{"text":[[{"start":10.46,"text":"唐纳德•特朗普(Donald Trump)称其希望叙利亚能够对付真主党。他对以色列在黎巴嫩境内对真主党发动的军事攻势表示不满。"}],[{"start":20.6,"text":"美国总统暗示，与其让自3月以来一直在黎巴嫩境内作战的以色列与真主党交战，不如让叙利亚总统艾哈迈德•沙拉(Ahmed al-Sharaa)——他在2024年推翻巴沙尔•阿萨德(Bashar al-Assad)政权后上台——去打击真主党。"}],[{"start":34.760000000000005,"text":"“如果以色列无法在不伤及无关人员的情况下做这件事，那么他（沙拉）将做这件事。叙利亚将做这件事。”特朗普在七国集团(G7)法国埃维昂莱班(Évian-les-Bains)峰会间隙与卡塔尔国埃米尔举行双边会晤前表示。"}],[{"start":51.220000000000006,"text":"特朗普表示，他告诉以色列人，他们应该让叙利亚——该国在之前的统治者掌权期间曾军事占领黎巴嫩直至2005年——来对付真主党。“我认为他们会做得更好。”"}],[{"start":64.16000000000001,"text":"这项异想天开的提议是特朗普迄今最公开的推动叙利亚干预黎巴嫩局势的表态。就在一天前，美国与伊朗达成了延长停火并开放霍尔木兹海峡的协议——尽管以色列对黎巴嫩的持续打击差一点把谈判搅黄。"}],[{"start":80.66000000000001,"text":"据知情人士向英国《金融时报》透露，过去八个月里，美国官员多次鼓励大马士革方面干预黎巴嫩局势、帮助打击真主党。"}],[{"start":90.28000000000002,"text":"但对叙利亚当局来说，这个想法根本不值得考虑；叙利亚官员专注于让他们自己饱受战争摧残的国家恢复团结，并寻求与贝鲁特方面建立更紧密的合作关系。"}],[{"start":102.41000000000001,"text":"沙拉本周表示，有关“叙利亚干预黎巴嫩”的传言不实，叙利亚支持全面停火，并致力于加强稳定和与黎巴嫩的经济联系。"}],[{"start":112.25000000000001,"text":"真主党为了声援伊朗而在3月向以色列发射火箭弹后，以色列对黎巴嫩发起军事攻势。以军的行动已造成逾3800人丧生，以军地面部队占领了黎巴嫩南部数百平方公里的土地。"}],[{"start":127.42000000000002,"text":"黎巴嫩局势已成为妨碍美国与伊朗达成持久协议的麻烦问题。伊朗是真主党这个什叶派武装组织的后台，并坚持要求将黎巴嫩纳入更广泛的地区协议。"}],[{"start":139.70000000000002,"text":"但以色列放话称，在彻底击败真主党之前，它不会停止军事行动。就在华盛顿与德黑兰方面即将达成协议之际，以色列屡次轰炸黎巴嫩首都，差一点搅黄美伊在上周日达成延长停火的协议。"}],[{"start":155.95000000000002,"text":"尚不清楚美伊达成的协议对黎巴嫩意味着什么，以及它是否将在实践中帮助结束敌对行动，并带来以色列撤军。"}],[{"start":164.99,"text":"以色列在黎巴嫩的军事行动已导致特朗普多次对以色列总理本雅明•内塔尼亚胡(Benjamin Netanyahu)表示愤怒，并敦促他减少攻击，尤其是对贝鲁特的空袭。"}],[{"start":175.73000000000002,"text":"“我对以色列对付黎巴嫩和真主党时的所作所为很不满意……（以色列的军事打击）没完没了，而这会给大协议——与伊朗之间的协议——蒙上阴影。”特朗普周二表示。"}],[{"start":188.94000000000003,"text":"“你没有必要每次找人都要炸掉整栋公寓楼。”"}],[{"start":192.81000000000003,"text":"沙拉自掌权以来努力争取特朗普的支持，成为几十年来首位访问白宫的叙利亚总统，并正式加入打击“伊斯兰国”(ISIS)的联盟。"}],[{"start":201.85000000000002,"text":"“他很了解真主党，他不喜欢他们。”特朗普在谈到沙拉时表示。"}],[{"start":207.32000000000002,"text":"叙利亚新领导层对真主党抱有敌意，因为真主党曾在叙利亚血腥内战期间出手支援阿萨德政权。"}],[{"start":215.56000000000003,"text":"但沙拉并不热衷于让叙利亚卷入地区的新冲突。"}],[{"start":219.51000000000002,"text":"“我们提议（在黎巴嫩）永久停火，并加强机构建设。”他在本周早些时候表示。"}],[{"start":226.71,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1781658925_8033.mp3"}