瑞士选民否决将人口上限设为1000万

{"text":[[{"start":8.84,"text":"瑞士选民否决了一项将全国人口上限设为1000万人的提案，出人意料地挫败了一项右翼倡议。就在投票前几天，民调还显示双方支持率不相上下。"}],[{"start":21.6,"text":"上周日公布的预测显示，该倡议以约54%比46%的比例落败，反对票数远高于近期民调显示的结果——在竞选活动最后几天，民调显示两方势均力敌。"}],[{"start":34.63,"text":"这项提案由右翼政党瑞士人民党(SVP)支持，如果通过，将使瑞士成为首个对本国人口设定正式上限的国家。提案拟将瑞士居民人数限制在1000万——目前人口约为910万——并要求一旦人口达到950万，政府必须采取措施遏制人口增长。"}],[{"start":54.17,"text":"如果人口在此之后仍超过1000万，瑞士政府将必须采取更为深远的举措，其中可能包括终止与欧盟之间的人员自由流动——这是瑞士与欧盟双边关系的基石。"}],[{"start":null,"text":"

"}],[{"start":66.18,"text":"这一结果对瑞士政府、工商团体和工会来说是一场胜利。此前他们一直认为，在瑞士面临严峻人口压力之际，该倡议会威胁经济增长，危及获取外籍劳动力的机会。"}],[{"start":80.01,"text":"总部位于日内瓦的瑞士工商会的总裁文森特•苏贝利亚(Vincent Subilia)表示：“我们松了一口气。”"}],[{"start":86.34,"text":"他表示，由瑞士人民党主导的这场“欺骗性”的竞选活动“把瑞士推到了民主的极限”。他补充说：“这是一场高度情绪化的运动，但理性最终占了上风。这对瑞士经济是一个积极信号，也对我们与欧盟关系具有鼓舞意义。”"}],[{"start":104.57000000000001,"text":"这一倡议在瑞士大部分法语区被果断否决，包括日内瓦州、纳沙泰尔州和沃州。该国较大城市中心的大量反对票抵消了许多乡村地区和德语区的支持票。"}],[{"start":118.5,"text":"早在人口尚未触及门槛时，商界领袖就警告称，该倡议会在投资和招聘决策方面制造不确定性。该国主要工商游说组织瑞士经济联合会(Economiesuisse)将其称为“混乱倡议”，并指出这会损害瑞士的竞争力。"}],[{"start":134.55,"text":"这一结果消除了对瑞士与欧盟各项协议的紧迫威胁，并有望为即将出炉的“第三阶段双边协定”(Bilaterals III)方案铺平道路，该方案旨在推动瑞士与欧盟关系的现代化。"}],[{"start":146.3,"text":"欧盟委员会主席乌尔苏拉•冯德莱恩(Ursula von der Leyen)表示，瑞士民众已经“作出选择”，并承诺将继续与伯尔尼方面合作，使瑞士与欧盟之间的合作关系“现代化并不断深化”。"}],[{"start":158.55,"text":"该运动在瑞士部分地区取得进展，原因在于它把移民与房价上涨、交通网络紧张、基础设施很难跟上人口增长等问题联系起来。多名政治分析人士认为，这是瑞士人民党近年来最有效的运动之一，因为它把讨论范围从单一的移民议题扩展出来，转而围绕生活质量和可持续性来塑造这一问题。"}],[{"start":180.92000000000002,"text":"瑞士人民党主席马塞尔•德特林(Marcel Dettling)在接受公共广播公司SRF采访时表示：“乡村地区非常明确地表达‘赞成’，但城市左右了最终结果。”他认为，人们对住房、基础设施以及人口增长的担忧仍将持续。德特林说：“我敦促今天在庆祝的人去正视并解决这些问题。”"}],[{"start":202.87,"text":"投票结果表明，那些在最后时刻才作出决定的选民，最终站在了警告该倡议可能带来经济和外交后果的一方。"}],[{"start":212.12,"text":"瑞士制药、生物技术和化工行业协会scienceindustries的理事长斯特凡•缪门塔勒(Stephan Mumenthaler)表示：“住房、基础设施和交通方面的挑战仍是政治争论的议题。不过，通过今天的这一决定，选民已经明确表明，僵化的人口上限并不是正确的答案。”"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1781483262_9878.mp3"}