对冲基金是采用对冲交易手段的基金，也称避险基金或套期保值基金，是指金融期货和金融期权等金融衍生工具与金融工具结合后以营利为目的的金融基金。

对于很多用户来说，在没有严重影响使用的情况下，更新系统并不是刚需。针对这一情况，三星采用的方案是送你一张披萨优惠券。三星目前可能是在印度测试这种做法，验证成功后可能会推向全球。

丰田汽车公司称，将投资约490亿日圆在马来西亚新建一家工厂，这是丰田汽车在马来西亚实施更广泛的制造改革的一部分。丰田汽车称，这家新工厂将专注于生产乘用车，年产能可能达5万辆，预计2019年年初投产。

lunatic|疯子['luːnətɪk] underplay|不充分的表演；秘密行动[ʌndə'pleɪ] gadget|小玩意；小器具['gædʒɪt] commuter|通勤者[kə'mjuːtə(r)] genre|类型；种类[ˈʒɒnrə] epic|史诗的，叙事诗的['epɪk] impenetrable|不能通过的；顽固的[ɪm'penɪtrəb(ə)l] bifurcate|分叉的['baɪfəkeɪt] spectacle|景象；场面['spektək(ə)l] lag|落后；迟延[læg]

中国两家政策性银行为海外能源项目提供的融资，接近西方四大多边贷款机构的能源贷款总和。但中国66%的贷款用于资助燃煤电厂建设，令人担忧由此带来的环境影响。

研究显示美国已经取代印度成为反倾销和其他贸易保护案件的最大发起国，而中国及其钢铁行业正是美国的最大目标。

以巨型电影屏幕著称的IMAX Corp.正在押注一种更为亲密的观影模式：虚拟现实。今年晚些时候，该公司将借助其与影院和好莱坞以及在科技界结成的新合作伙伴关系，推出VR观影体验。

中国银行和招商银行周四晚间同时发布首期不良资产支持证券发行文件，总额5.34亿元，标志着2008年以来一度暂停的银行不良资产证券化正式重启。

tuna|金枪鱼，鲔鱼['tjuːnə] sashimi|生鱼片['sæʃɪmɪ] capita|头数（尤指牲口）；总数['kæpɪtə] stagnant|停滞的；不景气的['stægnənt] commodity|货物；日用品[kə'mɒdɪtɪ]

generate|发生；生殖['dʒenəreɪt] contingency|偶然性；[审计] 意外开支[kən'tɪndʒ(ə)nsɪ] negotiate|谈判，商议；转让[nɪ'gəʊʃɪeɪt] better off|经济状况好的，富裕的；明智的 be committed to|致力于；以…为己任 dividend|红利；股息；[数] 被除数['dɪvɪdend] grocery|食品杂货店['grəʊs(ə)rɪ] Uniq|曾是英国玛莎百货最大的三明治供应商

confidential|机密的；表示信任的[kɒnfɪ'denʃ(ə)l] wellbeing|幸福；福利；安乐 landmark|里程碑；纪念碑 coincide|一致，符合[,kəʊɪn'saɪd] unveil|揭开；揭幕[ʌn'veɪl]

爱马仕在新加坡的旗舰店即将重新开业，此举押注于东南亚的增长。目前，另一个与新加坡竞争的区域中心——香港——正受困于反中国内地情绪，这种情绪侵蚀了其奢侈品购买中心的地位。

任天堂公司16日表示，正与几家电影制作公司洽谈制作以该公司颇受欢迎的游戏人物为主角的影片。任天堂发言人Makoto Wakae表示，该公司不仅将把游戏人物授权给电影制作公司使用，还将参与影片的制作过程。

戴正吴是富士康创始人郭台铭(Terry Gou)的紧密助手，将成为这家正被富士康接管的百年日企的第一位外部CEO。

英国首相卡梅伦12日称，他准备开展打击洗钱的行动，并呼吁美国和中国也这样做。卡梅伦宣布，将设立一个公共登记册，从上面可以查出英国房地产及公司的真正所有者。

该决定是布鲁塞尔首次正式否决欧洲主要市场的一笔电信业交易，虽然就在几个月前它迫使丹麦的一笔类似交易不了了之。此前长江和记希望合并O2与Three，打造英国最大的移动运营商。

在国际反假联盟4月份接纳阿里巴巴集团成为其会员后，蒂芙尼成为又一家退出这个联盟的知名品牌。在过去三周中，古驰和Michael Kors已经退出了该组织。Michael Kors表示，阿里巴巴的加入为Michael Kors最危险且最具破坏性的对手提供了保护伞。国际反假联盟总部位于美国华盛顿，是全球最大的反假货组织之一。

耐克公司将为照料新生婴儿或生病亲属的员工延长带薪假时间，提供八周带薪家事假。在相关话题引发政治关注之际，该公司与越来越多的大公司一道，为员工提高此类福利待遇。这也是耐克首次向身为父亲的员工提供带薪家事假。

美方就中国对美禽类产品征收反倾销税提起诉讼，这是奥巴马政府第12次在WTO起诉中国，次数超过以往任何一届美国政府。

contagious|感染性的；会蔓延的[kən'teɪdʒəs] witty|诙谐的；富于机智的['wɪtɪ] plodding|单调乏味的['plɑdɪŋ] prop|支撑；维持[prɒp] rehearse|排练；预演[rɪ'hɜːs] provoking|刺激的；令人生气的[prə'vəʊkɪŋ] mediocre|普通的；平凡的[,miːdɪ'əʊkə] stripped-down|言简意赅的；精练的

自2013年以来，中国每年采购的工业机器人超过了其他任何国家，包括德国、日本和韩国等高科技制造业巨人。根据IFR的说法，到今年底，中国将超过日本，成为全球运用工业机器人最多的国家。

液化天然气行业的主要高管称，亚洲的需求已开始放缓，这一缺口须得到填补。该行业开始将重心从传统的亚洲市场转向其他市场，并在新兴市场寻找新的需求中心。到2020年，将有逾1亿吨LNG进入市场，在这种情况下，需要更多来自新兴市场的消费者。

Facebook在中国赢得一家公司抢注“face book”商标案，表明北京对这家全球最大社交网站的态度开始软化。此前，另一家硅谷巨头苹果公司在华的商标官司刚刚被判败诉。