run of the mill|平凡的
gruelling|折磨人的，使人精疲力尽的
philanthropy|慈善事业，博爱
shaggy dog story|冗长杂乱的故事。punch line，妙语，亮点。
William Sherman|威廉·谢尔曼，内战名将，以“向海洋进军”和火烧亚特兰大（《乱世佳人》中有这一场景）著称。
incorrigiblen|不可救药的
limber up|热身、准备活动
pontificator|守旧派，教皇
merry-go-round|旋转木马
Oval Office|白宫的椭圆形办公室，总统职位的象征
Foggy Bottom|雾谷，美国国务院所在地
Cyrano de Bergerac|《大鼻子情圣》
Astérix and Obélix|《高卢英雄大战凯撒王子》里，德帕迪约扮演阿斯特里克斯的朋友奥比里克斯
anecdotal|多轶事的
LVMH|路易·威登集团；L’Oréal，欧莱雅集团
furore|勃然大怒
a dispute with Arcelor Mittal|今年11月，安塞乐·米塔尔钢铁集团计划关闭在法国弗洛朗格的两座高炉，裁员629人，法国工业部长蒙特布赫(Arnaud Montebourg)强烈反对，甚至表示“想让米塔尔退出法国”乃至“将其国有化”。
Paris’s Left Bank|巴黎左岸，即塞纳河南岸，是一个充满小资和文艺情调的地方，这里有大量的书店、咖啡馆，有诗歌、哲学、清谈···与右岸大银行、保险公司、股票交易所所在的商业区形成鲜明的对比。