budgetary crisis|预算危机 shoplift|入店行窃['ʃɑplɪft] convict|宣告…有罪[kən'vɪkt] recidivism|再犯，累犯[rɪ'sɪdɪvɪzəm] geriatric|老人的；老年医学的[,dʒerɪ'ætrɪk] ratio|比率，比例['reɪʃɪəʊ] vicious|恶毒的；恶意的['vɪʃəs]

一枚大型炸弹周日在巴基斯坦拉合尔市一个儿童公园的入口处附近发生爆炸，导致至少65人死亡，至少另外300人受伤。据信袭击目标是正在庆祝复活节的基督徒。

这位共和党总统候选人提名领跑者表示，允许日韩发展核武库将减轻美国压力。并警告，华盛顿方面不能继续在每当朝鲜“抬头”时都响应协防请求。

叙利亚武装部队表示，他们已把伊拉克和黎凡特伊斯兰国武装分子赶出巴尔米拉，下一步将攻打“伊斯兰国”事实上的首都拉卡。摩苏尔是伊拉克第二大城市，拉马迪是西部安巴尔省首府。

3月27日，湖畔大学在杭州举行了第二届的开学典礼。包括外婆家创始人吴国平、霍英东集团副总裁霍启文、58同城总裁兼CEO姚劲波、西贝掌门人贾国龙、科大讯飞联合创始人胡郁等39位企业家拿到了录取通知书。

特斯拉中国区负责人朱晓彤在接受媒体采访时确认，为了尽快实现国产化，管理层的确正在进行工厂选址的考察与调研。在中国开设工厂将减免目前价格中包含的运费以及进口税，最终价格预计将会降低三分之一。

经济咨询公司Wigram Capital收集的地方住建局数据显示，按目前的销售速度，中国三线城市的居民住房库存，平均需要3.5年才能售完。

allege|宣称，断言[ə'ledʒ] summon|召集；鼓起['sʌmən] petition|[法] 诉状；请愿书[pɪ'tɪʃ(ə)n] deliberately|故意地；谨慎地[dɪ'lɪbərətli] deep-pocketed|有钱的 frivolous|无聊的；轻佻的['frɪv(ə)ləs] malicious|恶意的[mə'lɪʃəs]

这位商人向美国法院认罪，承认共谋从波音及其他承包商电脑上窃取军机数据。一最新案例提醒人们关注美国声称的大规模中国网络间谍战。

日本科技集团软银以2.5亿美元入股威廉•莫里斯奋进-IMG，对该公司估值55亿美元。从从演员本•阿弗莱克到网球选手小威廉姆斯，这家公司为众多明星提供经纪服务。

百胜品牌仍计划今年晚些时候剥离在华业务并将其上市。这家旗下拥有肯德基、必胜客等品牌的美国餐饮集团计划出售其在华业务至多19.9%的股份，对其在华业务估值约100亿美元。

百度大数据实验室已经开发出一种算法，可以预测密集人潮的形成情况。百度称，这种算法可用于针对可能威胁公共安全的异常大规模人潮向有关部门和个人发出提醒。

朝鲜宣布该国成功测试了强大的新型固体燃料火箭引擎，这似乎又是一个意在描绘其先进核弹头导弹研发进展的公告。朝鲜宣布的最新进展值得担忧，因为固体燃料导弹不需要数小时时间来装备液体燃料，而且可能通过移动发射器发射。这会增强朝鲜进行突袭的能力，也会加大其对手在导弹发射前锁定目标的难度。

《中国银行跨境电商服务白皮书》由中国银行与英国贸易投资总署共同编写完成，旨在为英国企业来华开展跨境电商合作提供详实情况介绍，主要内容包括中国跨境电商相关政策、英国出口企业主要情况、中国境内跨境电商进口试点城市情况、中国银行产品服务等信息。

whimsical|古怪的；反复无常的['wɪmzɪk(ə)l] foray|突袭；侵略['fɒreɪ] reignited|再次点燃；重新激起[riːɪg'naɪt] avatars|替身；形象化符号[,ævə'tɑ:s] lacklustre|无光泽的；无生气的['læk,lʌstə] blockbuster|巨型炸弹；一鸣惊人者['blɒkbʌstə] currency|货币；通货['kʌr(ə)nsɪ]

浙商银行通过IPO筹资17亿美元，这标志着自2009年金融危机以来最为迟缓的首次公开发行(IPO)开局。同时也使香港成为今年迄今全球融资额最高的上市地。

亚洲开发银行（亚开行）行长中尾武彦表示，该行将与亚洲基础设施投资银行（亚投行）合作推进一个贷款项目，这两家开发银行正寻求打消有关它们是对手的看法。

中国计划在4月中下旬重启国储棉拍卖，出售部分库存，可能令棉花价格持续承压。中国棉花储备规模达1,100万吨，居全球首位。拍卖数量及棉花品级尚未宣布。多数国储棉将投放国内市场，但会减少中国买家对外国棉花的需求，因此可能影响全球棉花价格。

麦当劳重新设计了在印度出售的巨无霸汉堡Maharaja Mac，这是20年来麦当劳在印度最畅销的产品之一。麦当劳还推出了若干新产品以丰富菜单，并将麦咖啡门店引入印度。必胜客目前提供价格不到1美元的迷你鹰嘴豆比萨。

数据显示，2015年日本地价上涨0.1%，是2008年金融危机以来首次上涨，也是楼市泡沫破裂以来第三次上涨。分析称，中国等地访日游客增加，刺激了商业用地需求，是推高商业地价主因。2016年2月访日游客中，大陆游客数量以50万再次占据首位。

雅加达已向北京抗议中国“干涉”印尼的主权事务。印尼海洋渔业部长普吉亚司杜蒂昨日表示， 8名涉嫌在南中国海印尼专属经济区作业的船员已被拘留，政府已经召见中国大使馆代表讨论这起涉嫌侵权主权的事件。

millennials|千禧一代[mɪ'lɛnɪəls] vexed|恼怒的；为难的['vekst] alien to|不相容的；与…相反 gross|总额[grəʊs] norm|标准，规范[nɔːm] deliberate|深思熟虑的[dɪ'lɪb(ə)rət] repercussion|反响；弹回[riːpə'kʌʃ(ə)n] domestic chores|家庭杂务