Donald Trump has said that a civil nuclear agreement that the US signed with Saudi Arabia this week will proceed only if Riyadh normalises diplomatic relations with Israel.
唐纳德•特朗普(Donald Trump)表示，美国本周与沙特阿拉伯签署的一项民用核能协议，只有在利雅得方面与以色列实现外交关系正常化的前提下才会推进。
Trump’s declaration came less than a day after his administration announced the deal without any mention of Israel, promoting it as laying the foundation for “a decades-long, multibillion-dollar partnership”.
特朗普作出这一澄清的前一天，美国行政当局在只字未提以色列的情况下，宣布与沙特达成民用核能合作协议，推介该协议为“一项长达数十年、价值数十亿美元的合作伙伴关系”奠定了基础。
“The Civil Nuclear Deal (There will be no enrichment of material!) being made between the United States Department of Energy and Saudi Arabia, which pertains only to non-military use such as the ones that Iran and UAE (and others) already have, will be approved, but is totally subject to Saudi Arabia joining the very respected and successful Abraham Accords,” Trump posted on his Truth Social platform early on Thursday.
“美国能源部与沙特阿拉伯达成的民用核能协议（不会涉及任何材料浓缩！）——仅涉及非军事用途，就像伊朗和阿联酋（以及其他国家）已经拥有的那类设施——将会获得批准，但完全取决于沙特阿拉伯加入备受尊敬且成功的《亚伯拉罕协议》(Abraham Accords)，”特朗普周四早晨在真相社交(Truth Social)平台发帖称。