{"text":[[{"start":7.62,"text":"本文作者是英国《金融时报》特约编辑，时事通讯《图说政经》(Chartbook)主笔"}],[{"start":13.59,"text":"“美国式集体发狂”、“极速球资本主义”——由于唐纳德•特朗普(Donald Trump)入主白宫与人工智能(AI)超大规模扩张这两件事不祥地同时发生，我们身处一个颠覆传统思维、迫使我们创造新术语的时代。我们需要新的概念框架，让我们既能把握美国政治经济的活力，又能理解其逾越常规边界的特质。"}],[{"start":35.45,"text":"对于我们当下的处境，“曼哈顿计划”(Manhattan Project)听起来过于古风，不适合用作一个参照点。1990年代的互联网泡沫则是一个阳光得多的时代。若以支出规模衡量，就连19世纪末那场波澜壮阔的铁路建设热潮，也赶不上当今的巨额支出。随着AI投资热潮的完整规模逐渐显现，人们熟知的这些历史参照点都显得不适用。"}],[{"start":61.46000000000001,"text":"如果我们转向现代史上那些更为黑暗的时刻呢？20世纪最戏剧化、最暴力的现代化进程往往由国家主导，斯大林时期的工业化就是一例。在我们当下所处的时代，美国政府扮演支持角色，真正掌握主导权的是私营企业。因此，工业革命或许是一个显而易见的历史先例。这一参照虽然更接近实际，但伴随当年工业革命的意识形态是古典自由主义——当今的情况已不再如此。"}],[{"start":93.46000000000001,"text":"随着你梳理各种可供参考的历史先例，你很快会得出一个令人震惊的结论：要寻找那些转变社会面貌、且威胁要让阻挡者遭遇世界末日的资本主义资源动员模式的历史时刻，就必须审视帝国和殖民主义，尤其是奴隶制。"}],[{"start":109.62,"text":"当然，这并不是在暗示当今的现实在道德上与大西洋奴隶贸易的恐怖有得一比。然而，关于奴隶社会与奴隶贸易的历史提醒我们：对于那些理应为现代社会界定“合理”或“可能”范围的“护栏”，我们不能有丝毫的自满。"}],[{"start":125.37,"text":"起到这种作用的近期历史研究成果包括《英国奴隶贩子名录》(Register of British Slave Traders)以及威廉•佩蒂格鲁(William Pettigrew)所著的同名书籍。这些历史向我们展示了，超过1200万非洲人被强行掳掠并沦为奴隶的过程，是如何涉及金融创新和新型物流体系的。国家力量不仅被动员起来支持奴隶贸易，还围绕这项贸易进行了重塑；文化生产与媒体宣扬一种关于“创新”与“赋权”的全新民族神话；贩卖奴隶应实行特许垄断还是自由贸易这个问题，为经济争论注入了活力。"}],[{"start":159.08,"text":"就像佩蒂格鲁向我们展示的，大西洋奴隶贸易吸引了英国精英阶层的很大一部分人。英国人在欢呼自身自由的同时，将国家的发展与奴役他人捆绑在一起。如果说英国在从欧洲二流国家崛起为全球霸主的过程中，开创了一种新型的英式全球化，那么一套现代化的奴隶供应链就是其最早期的“项目”之一。"}],[{"start":183.74,"text":"将某个项目视为跨越全球的“冒险事业”(venture)，这种观念本身就是近代早期的产物。通过集体性的企业动员来重塑未来的愿景——在21世纪的硅谷依然听得到这种执念的回声——发端于都铎和斯图亚特王朝时期的英国。目标是利润，但其逻辑并非精心追求投资回报率最大化。就像今天一样，投机是“风险投资”精神的内核。"}],[{"start":210.85000000000002,"text":"当一个商人告诉你：他正在投入一项利润极其丰厚、有望改变人类未来的事业，但这项事业伴随着终结我们所熟知的世界的风险时，请认真对待他的话。"}],[{"start":222.34000000000003,"text":"1720年的“南海泡沫”(South Sea Bubble)事件，常被视为世界上首个“庞氏骗局”。然而，若聚焦于财务层面，我们就会看不清其真正的根基。南海公司(South Sea Company)的业务并非郁金香，而是庞大的人口贩运生意——它按照西班牙王室授予的垄断合同，向西班牙殖民地的种植园输送数以万计的非洲奴隶。"}],[{"start":244.88000000000002,"text":"如果你真的希望从历史寻找参照点，以提升自己对当下的认识，就不要回避奴隶制历史所揭示的教训。金融、企业、不受束缚的技术创新、对“人”这个范畴的激进现代主义思考，以及国家力量——这些因素的组合不应让我们感到安心。"}],[{"start":263.18,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1793782975_5069.mp3"}