{"text":[[{"start":8.18,"text":"美国和中国同意建立人工智能(AI)对话机制，为美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)与中国国家主席习近平周四在华盛顿举行的一场事关重大的峰会铺路。"}],[{"start":19.47,"text":"美国财政部长斯科特•贝森特(Scott Bessent)上周日与中国国务院副总理何立峰在纽约举行会谈后宣布了这一消息。"}],[{"start":28.049999999999997,"text":"此前，多名AI行业领袖近期警告称，如果不放缓相关研究进程，人类可能面临失去对这项技术控制的风险。"}],[{"start":37.14,"text":"美国贸易代表贾米森•格里尔(Jamieson Greer)表示，双方还正式建立了一个“贸易理事会”。特朗普今年5月在北京与习近平会晤时，双方曾就成立这一机制进行讨论。"}],[{"start":50.13,"text":"“我们刚刚与中方就贸易和人工智能进行了非常成功的接触，完成了我们在北京未竞的议题。”贝森特在纽约摩根大通(JPMorgan)总部表示。中美代表团当天在那里举行了一整天会谈，为即将举行的峰会做准备。"}],[{"start":67.37,"text":"贝森特说：“在北京，我们提出了贸易理事会这一设想，并开启了人工智能议题，而今晚，这些安排已正式投入运作。”"}],[{"start":76.89,"text":"贝森特表示，美国还提议建立一个“通报机制”，用于处理国家安全相关的人工智能突发事件；而人工智能对话机制则将有助于双方“对共同目标和共同威胁确立一个共同认识”。"}],[{"start":90.58,"text":"“我们认为，正如其他跨境活动一样，全球第一和第二大人工智能强国之间的互动也需要从不透明走向更加透明，这一点非常重要，”他补充说。"}],[{"start":100.99,"text":"外界此前预计，双方将讨论一系列议题，包括人工智能、台湾、伊朗，以及是否延长特朗普和习近平去年10月在韩国釜山签署的为期一年的贸易战休战协议。"}],[{"start":113.16,"text":"特朗普将于周三在安德鲁斯联合基地(Joint Base Andrews)迎接习近平，双方将在次日举行峰会，届时还将为中国领导人举行国宴。"}],[{"start":122.49,"text":"此次峰会举行的4个月前，习近平曾在北京接待对华进行国事访问的特朗普。此次峰会将是两位领导人自2017年以来首次在美国本土会晤。2017年，特朗普刚开始其首个总统任期不久，两人曾在海湖庄园(Mar-a-Lago)举行了会晤。"}],[{"start":142.60999999999999,"text":"上周日纽约会谈议程上的一个关键问题，预计是双方能否就延长“釜山休战”——让两个超级大国之间一场危险的贸易战暂时休战——达成协议。"}],[{"start":153.77999999999997,"text":"在釜山，美国同意推迟实施原本将影响数千家中国企业的出口管制，而中国则表示将推迟实施全面的稀土出口管制。"}],[{"start":164.02999999999997,"text":"据知情人士透露，中国曾推动将休战协议延长至特朗普第二个总统任期结束。但美国不愿意，而试图将延长期限限制在6个月，部分原因是美方认为北京方面没有履行其在稀土问题上作出的承诺。"}],[{"start":181.08999999999997,"text":"除了担忧美国企业在获取稀土方面遭遇延误外，华盛顿还向北京表达了对中国限制向日本出口这些金属的担忧，这对美国供应链也至关重要。"}],[{"start":192.37999999999997,"text":"自中美在2025年初陷入贸易战以来，贝森特和格里尔已与何立峰举行了一系列会谈。但纽约会谈是他们首次在欧洲和亚洲以外的地区举行会晤。"}],[{"start":204.94999999999996,"text":"译者/何黎"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1789970768_4744.mp3"}