亚洲商业巨头怡和转向发达市场

{"text":[[{"start":9.12,"text":"已有194年历史、以在新兴市场贸易起家的怡和集团(Jardine Matheson)表示，将把重心放在增加其在亚太地区发达国家的业务敞口上，以重新平衡目前高度偏向东南亚的投资组合。"}],[{"start":22.36,"text":"怡和集团行政总裁潘林峯在接受英国《金融时报》采访时表示：“看看我们目前的资产基础，毫无疑问……我们的投资组合在印尼的比重偏高。那要如何进行平衡？就是要用一个具有经合组织(OECD)风险敞口的国家来对冲，比如澳大利亚这样的地方。”"}],[{"start":42.09,"text":"潘林峯是在怡和周二举行投资者日之前发表上述言论的，该公司将在会上阐述其直至2030年的发展愿景。怡和于1832年在中国南方以鸦片贸易起家，该集团近年开始转型，从拥有和运营横跨工程、建筑、零售和酒店业的亚洲企业，转向成为一家投资管理公司。"}],[{"start":63.93000000000001,"text":"去年，曾在太盟投资集团(PAG)担任私募基金高管的潘林峯受怡和控股家族后人、执行董事长本•凯瑟克之聘，负责领导这一转型。"}],[{"start":74.21000000000001,"text":"近年公司的调整包括取消施行数十年的管理培训生项目、出售多项业绩不佳的资产、简化资本结构，以及大幅精简控股公司的员工人数。"}],[{"start":85.27000000000001,"text":"潘林峯表示，怡和“百分之百致力于推动Astra的发展”。印尼综合企业Astra涉足汽车、重型设备和矿业业务，为怡和贡献了近一半利润。"}],[{"start":97.30000000000001,"text":"但他表示，怡和的重工业组合需要通过配置发达市场中资本需求较低的公司来加以平衡。"}],[{"start":105.02000000000001,"text":"潘林峯表示，印尼是一个“经营环境艰难”的市场。监管部门近期以破坏环境为由，取消了一家Astra子公司在内的多家跨国公司的部分采矿权，并没收了数百万公顷土地。"}],[{"start":119.72000000000001,"text":"潘林峯表示，在Astra和怡和进行了“大量游说”活动后，Astra的采矿权已获恢复。"}],[{"start":127.14000000000001,"text":"上个月，怡和同意斥资24亿美元从英国私募股权公司Permira和其他股东手中收购澳大利亚放射诊疗服务提供商I-MED，释放出其投资转向的信号。"}],[{"start":null,"text":"

"}],[{"start":139.39000000000001,"text":"潘林峯表示，怡和计划在未来四到五年内完成大约三笔与收购I-MED规模相近的交易。他告诉英国《金融时报》，公司将审视年回报率低于7%的资产持有情况，同时在新投资上寻求至少11%的回报。"}],[{"start":156.78000000000003,"text":"该公司在声明中表示，总体目标是在未来五年内实现每年9%的股东总回报率。公司还计划在2030年前至少回收40亿美元资本，不包括Astra以及子公司香港置地(Hongkong Land)作出的出资承诺。"}],[{"start":173.22000000000003,"text":"潘林峯表示，在资产出售方面，对公司和凯瑟克家族来说，“几乎没有什么是不可触碰的”，他提到最近出售的告士打道一号(One Causeway Bay)——这一地块是詹姆斯•马西森在1841年香港首次土地拍卖中购得的。“他们愿意就我们业务的各个部分进行讨论。”他补充说。"}],[{"start":192.94000000000003,"text":"过去12个月里，怡和股价在精简并重新聚焦其投资的过程中上涨了17%。但近期印尼的商业动荡抵消了部分涨幅。周二该股下跌4%。这些动荡在本月引发中国官方就中资镍矿企业在印尼经营环境提出申诉。"}],[{"start":214.25000000000003,"text":"投资者普遍欢迎这场转型。他们表示，此前这家企业还是一个公司架构复杂、不透明的家族企业，如今透明度已有所提高。"}],[{"start":225.36,"text":"但也有人警告称，这家公司凭借在亚洲新兴市场四处寻求交易而发家，如今在不断拓展业务组合的同时，存在丧失焦点的风险。"}],[{"start":235.87,"text":"一家长期投资怡和的机构的负责人表示：“从少数股东的角度看，我不认为人们会怀念过去的怡和时代。”"}],[{"start":244.31,"text":"他们补充说，潘林峯在私募基金领域的经验使他非常适合去物色交易机会，但怡和目前寻求的那些优质、成熟市场的企业价格都很高。"}],[{"start":254.84,"text":"这名投资者表示：“这的确让怡和的业务组合显得有些奇怪。谁会想要印尼汽车、再加上澳大利亚医疗保健，再加上一些逐渐老化的香港地产呢？”"}],[{"start":266.87,"text":"潘林峯强调，怡和主要是动用回收资金，而不是筹集新资金，来支持这些交易。他表示，这些交易将带来更高回报。"}],[{"start":277.78000000000003,"text":"他指出，怡和收购I-MED后，将使这家放射诊断集团脱离私募基金持有，从而大幅降低其借贷成本，并强调怡和的规模优势、与银行的关系以及其在亚洲的“声誉”都是有利因素。"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1781600055_5423.mp3"}