苏格兰、威尔士和北爱尔兰或将同时由亲独立派政党执政

{"text":[[{"start":12.94,"text":"随着英国工党为即将在5月7日英格兰地方议会中遭遇惨重失利做准备，英国其他地区正在酝酿另一场风波。"}],[{"start":22.15,"text":"距离地方选举日不到两周，苏格兰、威尔士和北爱尔兰三地的权力下放政府或将同时由主张英国分裂的政党执掌的局面正浮现。"}],[{"start":32.73,"text":"民调显示，自2007年执政的苏格兰民族党(SNP)有望赢得连续第五个任期，其得到的支持源于选民对英国首相基尔•斯塔默爵士(Sir Keir Starmer)的不满，以及支持统一的阵营因英国改革党(Reform UK)崛起而分裂。"}],[{"start":46.64,"text":"在卡迪夫，威尔士民族党(Plaid Cymru)正与英国改革党竞争，力争成为威尔士议会中的第一大党，这将打破自1999年权力下放以来工党对该议会的掌控。"}],[{"start":57.93,"text":"在斯托蒙特，这个权力分享行政当局由新芬党(Sinn Féin)首席部长领衔，该党仍以6个百分点领先于最大亲英派别民主统一党(Democratic Unionist Party)。选举要到明年年中才举行。"}],[{"start":null,"text":"

"}],[{"start":70.41,"text":"“现状难以为继，5月7日的结果将证明这一点，”苏格兰民族党竞选总监兼宪法大臣安格斯•罗伯逊(Angus Robertson)说。“白厅和威斯敏斯特将不得不迅速重新思考如何与另外三地打交道。”"}],[{"start":85.5,"text":"不过，尽管这三个政党下个月大概率都会告捷，但没有任何一家拥有在短期内分裂英国的路线图。"}],[{"start":93.69,"text":"苏格兰民族党领袖、苏格兰首席部长约翰•斯温尼(John Swinney)表示，在圣路德宫赢得65个席位的多数将为第二次独立公投提供授权。该党希望这能在一系列丑闻之后动员其铁杆支持者。"}],[{"start":108.45,"text":"其逻辑是，尽管选举制度本身并不支持多数派统治，但由于苏格兰民族党在2011年获得了压倒性的多数席位，所以在2014年公投之前就已经确立了这一先例。而在那次公投中，独立以55%对45%的比例被否决。"}],[{"start":126.72,"text":"另一次不大可能出现的多数将进一步向威斯敏斯特施压，促使其重视苏格兰民族党的诉求。然而，尽管近年来公众在宪制问题上的看法始终各执一词，短期内希望再次举行公投的人却更少。"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":142.6,"text":"“即便苏格兰民族党仍是第一大党，但其得票预计将下降，且可能幅度不小，那么再搞一次公投的‘授权’将缺乏公信力。”爱丁堡大学公共政策学教授詹姆斯•米切尔(James Mitchell)说。"}],[{"start":156.79,"text":"“苏格兰民族党完全有理由大肆渲染这一议题以取悦其核心支持者。”他补充说，“但如果它真想再搞一次公投，就应该正视并解决其2014年方案书中暴露出的弱点。”"}],[{"start":170.98,"text":"在威尔士，威尔士民族党领袖鲁恩•阿普•约尔韦斯(Rhun ap Iorwerth)采取温和渐进的做法，承诺在首个四年任期内不举行独立公投。"}],[{"start":180.95,"text":"该党誓言将设立“威尔士国家委员会”，并表示这最终可能为未来关于威尔士独立的白皮书奠定基础。"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":188.79999999999998,"text":"阿普•约尔韦斯的前任在2021年曾承诺在五年内举行公投，但阿普•约尔韦斯一位盟友表示2029年之后会如何，仍是个未知数。这位盟友说：“鲁恩已明确表示，他会以威尔士人民的意愿为指引。”"}],[{"start":204.65999999999997,"text":"如果威尔士民族党在威尔士议会选举中获胜，阿普•约尔韦斯将呼吁为威尔士政府赋予更大的权力。该政府在设立时所掌握的杠杆少于苏格兰政府。此举旨在推动“重塑”威尔士与威斯敏斯特的关系。"}],[{"start":221.07999999999998,"text":"卡迪夫大学(Cardiff University)政治学讲师雅克•拉纳(Jac Larner)表示，威尔士对独立的支持率在脱欧公投后曾上升，最近一直徘徊在约30%。"}],[{"start":230.76,"text":"他说：“许多此前并不主张威尔士独立的留欧派表示，如果独立意味着威尔士可以重新加入欧盟，他们就支持独立。”"}],[{"start":239.62,"text":"拉纳补充道：“威尔士民族党的策略是复制2007年的苏格兰民族党。他们有望组建多数政府，想先在执政中展示能力、证明值得信任，然后再更有力地推动独立。”"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":253.6,"text":"与此同时，新芬党多次呼吁英国和爱尔兰政府在本十年内筹划就爱尔兰统一举行公投。"}],[{"start":261.17,"text":"首席部长米歇尔•奥尼尔(Michelle O'Neill)周五表示，该党欢迎苏格兰和威尔士选举中可能出现的“翻天覆地、具有历史意义的变革”，并称英国正“濒临分崩离析”。"}],[{"start":273.09000000000003,"text":"然而，大多数民调仍显示，这样一场所谓的边界公投将被否决，48%的人支持继续留在英国。"}],[{"start":281.38000000000005,"text":"一项上周公布的Lucid Talk民调显示，这家民族主义政党在北爱尔兰依然以明显优势位居最受欢迎，但其支持率为24%，已降至五年来的新低。"}],[{"start":293.05000000000007,"text":"斯温尼表示，他将欢迎与威尔士民族党和新芬党领导的政府合作，并预测英国将发生“不可逆转”的变化。"}],[{"start":301.4000000000001,"text":"但在执政19年后，这位苏格兰民族党老将面临的挑战，是在前任胡姆扎•尤萨夫(Humza Yousaf)短暂任期的混乱以及妮古拉•斯特金(Nicola Sturgeon)执政后期丑闻之后，重塑苏格兰政府的能干形象。"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":314.43000000000006,"text":"本周，斯温尼似乎弱化了强制设定价格上限的争议性政纲承诺，转而建议超市可自愿提供更低价的基本商品。但他强调，尽管零售商有所顾虑且可能面临法律挑战，他仍将为价格上限立法。"}],[{"start":330.7300000000001,"text":"鉴于斯温尼下个月必须跨越的高难度选举关口，独立派阵营中许多人已将目光转向下一次大选，最迟须在2029年夏季举行。"}],[{"start":341.12000000000006,"text":"取决于届时选举结果的席位分布，民族主义者希望复兴后的苏格兰民族党在威斯敏斯特的议会阵营，能与其他党派讨价还价，以把奈杰尔•法拉奇(Nigel Farage)领导的英国改革党排除在执政之外。"}],[{"start":354.6600000000001,"text":"独立派活动人士兼广播人莱斯利•里多克(Lesley Riddoch)表示，在下一次全英大选中，“将会推动在苏格兰由一位候选人出战，要么是苏格兰民族党，要么是（支持独立的）绿党(Green)，以免分散选票”。"}],[{"start":367.9600000000001,"text":"她补充说，尽管在边境以北分离主义也许已是“老生常谈”，但一届由威尔士民族党执政的政府将迫使人们更广泛地正视这一联盟根基不稳的事实。“威尔士可能是拼图的最后一块。”"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1777260644_4784.mp3"}