日本对印度金融业投资创纪录

{"text":[[{"start":10.91,"text":"创纪录的日本对印度金融业投资凸显了世界第四大与第五大经济体之间日益紧密的商业联系。"}],[{"start":18.79,"text":"日本最大银行——三菱日联金融集团(MUFG)去年底完成了买入印度一家影子银行部分股份的44亿美元交易，这是外资对印度金融业进行的史上最大投资。"}],[{"start":30.08,"text":"根据Dealogic的数据，三菱日联金融集团收购Shriram Finance五分之一股份，是日资在2025年对印度企业88亿美元创纪录入股总额的一部分。"}],[{"start":40.89,"text":"推动日印两国商业和投资联系日益紧密的因素包括：印度这个南亚国家的庞大市场、地缘政治紧张，以及与崛起中的中国企业竞争的紧迫需要。"}],[{"start":51.980000000000004,"text":"2020年与中国在喜马拉雅边境发生冲突后，印度曾限制来自中国的投资，直到最近才有所放宽。印度视日本为重要的资金来源（尤其是对印度资金短缺的银行而言），同时也是其制造业获取技术和专业诀窍的重要来源。"}],[{"start":69.97,"text":"科塔克投资银行(Kotak Investment Bank)参与了与日资进行的一些交易。该行副首席执行官萨拉夫•马利克(Sourav Mallik)表示，日本国内经济增长乏力，其股东有动力推动日企“走向全球”。"}],[{"start":null,"text":"

"}],[{"start":82.73,"text":"马利克称，作为增长最快的大型经济体，“印度自然成为考虑对象”，而日本“放眼长远的耐心资本……与那些希望保留一定控制权的印度企业和企业家非常契合”。"}],[{"start":95.28,"text":"花旗全球市场(Citigroup Global Markets)日本并购部门负责人吉田玲滋(Yoshinobu Agu)表示，日本投资者倾向于“偏好战略性少数股权”，因为完全买下印度企业存在困难，且估值较高。"}],[{"start":106.5,"text":"按资产计算为日本第三大银行的瑞穗(Mizuho)的首席执行官木原正裕(Masahiro Kihara)表示，对印度投资需要抱有“非常长远的”眼光。"}],[{"start":115.38,"text":"瑞穗在去年12月宣布拟收购印度金融服务提供商Avendus Capital的多数股权。木原当时表示，他的雄心不仅限于服务在印度开展经营的日本工业企业。"}],[{"start":128.03,"text":"“我认为欧洲公司、美国公司也会有兴趣。”他表示。他称，瑞穗的宗旨是将印度接入该行覆盖世界各地的商业关系网。"}],[{"start":138.36,"text":"东京和新德里方面都希望在地缘政治上实现更紧密的协调，以应对日益强大和强势的中国。"}],[{"start":146.13000000000002,"text":"日本贸易振兴机构(JETRO)去年在一份全球贸易和投资报告中表示：“对印度的投资呈扩张趋势，2024年连续第二年超过对中国的投资，并保持在（53.4亿美元的）高水平。”"}],[{"start":159.01000000000002,"text":"相比之下，日本贸易振兴机构称，日本对中国的外商直接投资(FDI)连续第三年下降，2024年降至33.9亿美元，为2014年以来最低水平。"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":170.18,"text":"风险投资公司Beenext已对120余家印度初创企业投资。该公司的创始人佐藤辉英(Teruhide Sato)介绍说，“日本公司”被印度的市场规模、地缘政治有利因素以及数字化和AI转型所需的人才资源所吸引。"}],[{"start":185.71,"text":"“这将产生涟漪效应。从大银行开始，传递到保险公司，再到资产管理公司。”他表示，“这些都是代表日本经济的大型经济实体，它们不仅是在设立区域分支机构，而且是在投资于、可能还会收购更多企业。”"}],[{"start":202.58,"text":"印度日本商工会(JCCII)事务局长杉野健治(Kenji Sugino)表示，日本对印度的外商直接投资仅次于美国。"}],[{"start":209.59,"text":"他指出，尽管在截至去年3月的三个财年里，来自新加坡、毛里求斯和荷兰的FDI远高于来自日本的75亿美元，但那些FDI的资金大多来源于其他地方。"}],[{"start":222.04,"text":"印度日本商工会表示，尽管印度法律透明度低、基础设施不完善、税制复杂，但近年来规模较小的日本企业也感受到了印度的吸引力。"}],[{"start":232.73999999999998,"text":"资本规模在3000万美元或以下的日本企业目前占该商会会员总数的62%，高于2021年的不到40%。服务业会员的比例也提升至略高于40%，与制造业会员持平。"}],[{"start":246.89,"text":"除了加大对印度企业的投资，日本制造商也在印度大举投入，希望获得规模经济效益，从而能够在印度乃至其他市场与成本更低的中国竞争对手展开竞争。"}],[{"start":259.09999999999997,"text":"新德里方面针对中资企业在印度投资和经营的限制——以及针对部分中国输印商品的壁垒——也加大了印度对日本制造商的吸引力。“日本公司基本上处于一个没有中国竞争的市场，他们迄今能够享受这一优势。”日本贸易振兴机构理事仲条一哉(Kazuya Nakajo)表示。"}],[{"start":278.51,"text":"世界最大空调供应商大金(Daikin)计划将在印度的家用空调年产量从现在的300万台增加到2030年的500万台，以满足印度中产阶层的需求，并建立面向“全球南方”的供应枢纽。"}],[{"start":291.96999999999997,"text":"大金总裁竹中直文(Naofumi Takenaka)表示，该公司希望利用“数字化工厂”，最终将印度产量提高到每年1000万台，至少五倍于该公司在其他任何国家的产能。"}],[{"start":303.34999999999997,"text":"“这一切的背后是世界上增长最快的市场。”他表示，“中国制造商已经意识到了这一规模，但对大金来说，这将是首次。”"}],[{"start":313.72999999999996,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1774229047_6171.mp3"}