{"text":[[{"start":7.65,"text":"当乌克兰与俄罗斯军队在乌克兰东部顿巴斯地区为每一寸土地展开你死我活的战斗时，他们的领导人深陷另一场史诗般的斗争（尽管血腥程度较低）：争取唐纳德•特朗普(Donald Trump)的支持。"}],[{"start":21.47,"text":"特朗普总统上周日在其位于佛罗里达州的海湖庄园(Mar-a-Lago)表示，乌克兰总统弗拉基米尔•泽连斯基(Volodymyr Zelenskyy)和俄罗斯总统弗拉基米尔•普京(Vladimir Putin)想要“达成一笔交易”以结束战争。特朗普声称双方处于“谈判的最后阶段”。当然，事实上，俄乌双边谈判甚至还没有开始。双方都在与特朗普及其官员沟通，以确保自己不至于被视为和平的障碍，然后因此受到惩罚。"}],[{"start":50.61,"text":"普京没有表现出从其最大化目标（包括乌克兰放弃仍在其控制之下的顿巴斯领土）后退的任何迹象。在基辅和欧洲其他国家的首都，没有人相信普京想要以乌克兰投降和永久不稳定（如果不是被征服的话）以外的条件结束战争。既然普京在打了十多年战争后仍未能通过军事手段达到目的，通过与好说话的特朗普谈判来达到这一目的似乎是不错的选择。"}],[{"start":79.31,"text":"泽连斯基的首要目标是阻止特朗普倒向普京。但这正被证明是一项西西弗斯式(Sisyphean)的任务（即永无尽头而又徒劳无功的任务——译者注）。今年以来，特朗普已三次对泽连斯基翻脸，站到莫斯科一边——尽管每次都被乌克兰及其欧洲盟友拉回到更为合理的立场。"}],[{"start":100.47,"text":"自白宫11月确认其支持一项纳入俄罗斯意见的28点和平计划以来，泽连斯基竭尽全力将其修改成一套不那么偏向莫斯科方面的方案。乌克兰细致而耐心的穿梭外交已被证明出人意料地高明：既让美国谈判人员了解第一线的现实，又不厌其烦地始终展现出建设性态度，致力于实现特朗普的和平目标。"}],[{"start":123.82,"text":"泽连斯基巧妙地假装愿意将顿巴斯争议领土划为非军事化的经济特区——前提是俄军进行与乌军相称的后撤。此举被广泛解读为乌克兰做出的重大让步。但在现实中，它意味着莫斯科方面放弃对其已正式视为俄罗斯领土的控制权，并从其已付出数十万人生命代价试图夺取的地带撤军。这显然会被莫斯科方面断然拒绝。"}],[{"start":151.88,"text":"一位爱丽舍宫官员上周五表示，俄罗斯“仍然看不到与美国达成协议的明朗前景——尽管有乌克兰人和欧洲人的努力”。但即便在进行了高超的后卫外交之后，乌克兰及其欧洲盟友仍无法确定他们争取到了特朗普的支持。上述法国官员称，“实现跨大西洋立场趋同”仍是首要目标。泽连斯基在进入海湖庄园时表示，乌克兰与美国在修订后的和平提议上已达成90%的共识；他在离开时说了相同的话。看来，美欧仍需要进一步趋同。"}],[{"start":188.4,"text":"与此同时，普京进行着他自己的认知战——这不仅仅体现在他的非凡能力上：特朗普每次与泽连斯基会晤前，他都能争取到与美国总统长时间通话的机会。"}],[{"start":199.9,"text":"上周六，普京又一次夸大了俄罗斯的军事进展，声称他的军队已经占领了米尔诺赫拉德(Myrnohrad)和胡利亚伊波莱(Huliaipole)。乌克兰军方否认这两座城镇失守。但特朗普在海湖庄园重复了这样一种说法：在和平协议中割让领土，“而不是未来几个月在战场上失去这些领土”，对乌克兰“更划算”。这呼应了俄罗斯关于其胜利不可避免的叙事。"}],[{"start":226.86,"text":"特朗普对俄罗斯领导人赞不绝口，一度甚至形容自己是普京“眼中的苹果”。他再次将普京描绘成2016年俄罗斯干预美国大选“骗局”的共同受害者。就像军事分析员米克•瑞安(Mick Ryan)所言：“普京在现实世界和人们的头脑中都是殖民者。他已经成功且彻底地殖民了特朗普的头脑。”"}],[{"start":250.77,"text":"俄罗斯拒绝了由美乌谈判人员共同拟定的修订版和平计划的大致条款。但它指责乌克兰及其欧洲盟友破坏了最初的28点计划，而不是直接拒绝特朗普的和平努力。特朗普和普京同意就乌克兰问题设立两个工作组，这看起来更像是拖延和平进程，而非推动其一举完成。"}],[{"start":274.47,"text":"欧洲人希望，一旦基辅与华盛顿方面就和平方案达成一致并将其提交给莫斯科方面，俄罗斯将被暴露为和平的真正障碍。就像泽连斯基上周五所说：“如果俄罗斯不同意，那意味着压力不够。”特朗普看起来仍然需要被说服。这场斗争看不到尽头。遗憾的是，俄罗斯的杀戮机器也是如此。"}],[{"start":300.62,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1767051626_8338.mp3"}