{"text":[[{"start":6.79,"text":"上周，唐纳德•特朗普(Donald Trump)表态称，美国将重启核武器试验，按对等原则与俄罗斯和中国保持一致。这番话不仅令北京和莫斯科方面感到意外，也让他自己的官员们措手不及。若重启弹头爆炸试验，将打破主要核大国维持了三十年的核试验暂停。这恰逢俄罗斯总统弗拉基米尔•普京(Vladimir Putin)炫耀两款新型核武运载系统之际，加剧了各方的担忧——世界或正滑向一场新的核军备竞赛，而冷战时期构建的军控体系已大幅坍塌。"}],[{"start":41.24,"text":"特朗普此番表态，似乎主要是对普京的回应。普京声称俄罗斯已试射两种核动力运载平台：“海燕”(Burevestnik)远程巡航导弹，以及“波塞冬”(Poseidon)鱼雷，后者据称能以“放射性海啸”摧毁沿海地区。俄罗斯总统还宣称这两种武器都能避开现有防御体系——明显是对特朗普欲将当下美国导弹防御体系扩展为更先进的“金穹”(Golden Dome)计划的挖苦。"}],[{"start":66.96000000000001,"text":"特朗普或许本意是暗示美国将加大运载系统测试力度，而非恢复核弹头爆炸试验。但他在周末的一次电视采访中似乎又确认，自己指的是核爆炸试验。他的能源部长随后辩称，美国只会继续进行“非核爆炸”的系统测试。"}],[{"start":85.11000000000001,"text":"无论其真实意图为何，若美国重启弹头爆炸试验，都将是严重倒退。此举不仅会给俄罗斯和中国，还会给其他想要升级武器的核国家提供效仿的借口，甚至诱发部分无核国家谋求核武。"}],[{"start":100.9,"text":"此举还将摧毁美俄军控体系中残存的最后几根支柱之一。限制导弹防御系统以维持相互威慑的条约以及限制中程导弹的条约早已失效，而《新削减战略武器条约》(New START)——规定双方部署的战略核弹头上限为1550枚——将于明年2月到期。普京已提出有条件延长一年，华盛顿方面虽释放积极信号，但尚未正式回应。"}],[{"start":126.72,"text":"自俄罗斯入侵乌克兰标志着“核讹诈”重返国际政治舞台以来，军控架构的侵蚀、新核武系统的竞逐，以及关于核试验的轻率言论，都更加令人不安。普京自战争爆发初期就利用核讹诈阻止北约(Nato)国家干预，或向乌克兰提供最具杀伤力的武器。更令人不寒而栗的是，美国情报机构曾评估，在2022年末俄军在乌克兰失利之际，莫斯科动用核武的概率高达五成。"}],[{"start":155.53,"text":"与此同时，中国作为新兴核大国的崛起，也可能打破美俄两大核超级大国间延续数十年的战略平衡。美国五角大楼预计，中国的核弹头数量将从目前的约600枚增至2030年的1000枚以上。特朗普坚称，中国应加入未来的军控协议；而美国官员担忧，若按《新削减战略武器条约》允许部署的弹头计算，俄罗斯与中国的总和将很快压倒美国。北京方面拒绝参与谈判，理由是其核武数量仍远低于美俄。"}],[{"start":187.96,"text":"尽管中国反对限制其弹头数量，但参与防止新一轮毫无意义的多边军备竞赛，仍符合中国的利益。据悉，普京在2022年发出核威胁后，中国曾私下劝其克制。核武器不仅因其毁灭性而可憎，而且其造价极其昂贵。"}],[{"start":206.45000000000002,"text":"无论特朗普在推动结束乌克兰战争方面对普京多有不满，也无论中国当下立场如何，美国总统都应优先与莫斯科就延长《新削减战略武器条约》展开接触，以此作为重建军控体系的起点。特朗普曾表示，重启军控是其优先事项。若真想为自己攫取诺贝尔和平奖的资本，在军控上取得决定性进展，远胜于打破核试验的长久禁忌。"}],[{"start":233.11,"text":"译者/何黎"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1762337730_2677.mp3"}