Trump’s roving banditry will undermine the US economy - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
观点 唐纳德•特朗普

Trump’s roving banditry will undermine the US economy

On tariffs and tax the president acts like a mafia boss, but not a very good one
00:00

{"text":[[{"start":null,"text":"

"}],[{"start":7.34,"text":"Given Donald Trump’s abasement before Vladimir Putin, it wasn’t the smartest move for the EU to compromise its free-trade principles in July’s tariff agreement for fear the US would stop backing Ukraine. As a string of people going back to New York construction and real estate companies in the 1970s could have told you, Trump doesn’t keep promises."}],[{"start":31.82,"text":"It’s now commonplace to say Trump’s shakedowns of trading partners and corporations for tax revenue (even entirely leaving aside the issue of his personal wealth) resemble a mafia boss or a crony-capitalist dictator in a developing country. It’s actually worse than that."}],[{"start":51.15,"text":"Good mafia bosses and efficient autocrats may be extractive, but they are predictable. Trump’s raids on companies and governments on behalf of the US Treasury are capricious — consider his reported demand that Switzerland buy off the US tariffs with investments and his sudden 15 per cent levy on the chip companies Nvidia and AMD’s semiconductor sales to China. They create uncertainty that weakens the entire basis of business and trade."}],[{"start":83.22999999999999,"text":"The benefits that Trump offered in his tariff deals often fail to materialise or are disputed as soon as the deal is signed. The UK, one of the first countries to pay the US the equivalent of protection money in its agreement in May, is still waiting for some of the benefits in the form of zero tariffs for a portion of its steel exports. The Japan agreement in July headed straight into a fog of uncertainty over disputed provisions on investment and on import taxes. The EU kept complaining it didn’t know what Trump wanted — it’s a category error to assume he ever has coherent demands. "}],[{"start":124.42999999999999,"text":"One of the earliest attempts to analyse southern Italy’s mafia, by the sociologist Diego Gambetta, posited that organised crime fulfils a function in a society marked by profound distrust. Paying protection money provides security of contract and the settling of disputes in an otherwise chaotic business environment. But the mafia has to be competent and reliable. Dealing with Trump often means not just an offer you can’t refuse but an offer you can’t rely on — sometimes an offer you can’t understand. If the EU’s tariffs were protection money on behalf of Ukraine, Trump glaringly failed to deliver the quid pro quo. Perhaps he simply inferred from the concession that the EU was a weakling to be trampled underfoot."}],[{"start":178.43,"text":"It’s still worth individual governments and companies dealing with Trump. The tax on Nvidia and AMD makes no sense from a national security perspective (protecting sensitive technology) but it benefits those companies to agree as the price of lifting export controls. The loophole for iPhones in Trump’s tariffs remains, no doubt partly thanks to Apple’s Tim Cook promising to invest in the US and the golden sacrifice he brought to the Oval Office. It’s distortions to the wider market that cause harm."}],[{"start":214.37,"text":"The tax itself is not necessarily bad. Expanding the 15 per cent levy systematically to other industries, as Treasury secretary Scott Bessent suggested, wouldn’t be a great idea (it’s unconstitutional, for a start) but at least companies could plan. It’s the overall sense of policy randomness that’s so damaging."}],[{"start":237.46,"text":"The late academic Mancur Olson analysed this phenomenon by distinguishing stationary from roving bandits. A stationary bandit who controls a mountain pass will exact moderate and predictable tribute to ensure trade continues to flow — in other words, a tax. A roving bandit without a fixed territory will steal everything from travellers and thereby deter all trade."}],[{"start":266.01,"text":"The autocrats of those countries that achieved middle or high-income status during the cold war, such as Suharto in Indonesia or Park Chung-hee in South Korea, rewarded favourites through corruption but still insisted their companies perform well. A dictator like Zaire’s Mobutu Sese Seko essentially looted everything not nailed down, and his country stayed desperately poor. "}],[{"start":294.59,"text":"China is hardly a model of regulatory consistency and clean government. But in key industries like electric vehicles it has created globally successful companies by subjecting them to fierce competition, not by giving political favourites an easy tax or regulatory ride. "}],[{"start":313.73999999999995,"text":"It will take a long time for Trump’s roving banditry, particularly his trade deals, seriously to weaken the US economy. About half of its economy is made up of small and medium-size businesses. But the direction is clear. The US will seem a more fickle place to do business, pushing investment and trade elsewhere. American trade policy and the US corporate tax code have never been things of elegant simplicity, but this will seem like a golden age of stability compared to the era of politicised shakedowns now upon us."}],[{"start":361.08,"text":""}]],"url":"https://audio.ftmailbox.cn/album/a_1755861750_1411.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

面对AI创造的社会财富,人类需要重构税法

问题不在于大规模就业不足会不会到来,而在于一旦到来,我们是否已经准备好相应的政策框架。

终场哨声吹响后:媒体集团争夺世界杯观众

YouTube、播客和现场活动正在开辟将2026年世界杯变现的新渠道。

霍尔木兹海峡“暗航”增多

越来越多油轮在美国的协助下经阿曼航线穿越霍尔木兹海峡。

美国的CEO们越来越富有,却也越来越不安

2025年,超过29%的标普500指数公司为高管提供家庭安保福利。

FT社评:特朗普的AI基金构想有利于政治,不利于经济

旨在让美国民众共享AI技术红利的计划,不会让新科技创造的财富民主化,更可能强化科技巨头及政府管理者的权力。

Lex专栏:锡——从罐头材料变身AI热潮关键金属

锡价上涨正促使一些矿商押注于这种看起来极为平常的金属,重新开始采掘工作。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×