Bank of Japan raises interest rate to ‘around’ 0.5% | 日本央行将利率上调至“0.5%左右” - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
日本央行

Bank of Japan raises interest rate to ‘around’ 0.5%
日本央行将利率上调至“0.5%左右”

Well-signalled move extends monetary policy ‘normalisation’
日本央行以8比1的投票结果决定将利率从0.25%提高到17年来的最高水平。此举充分表明日本在继续推进货币政策“正常化”。
The Bank of Japan has raised short-term interest rates to “around 0.5 per cent” in a well-signalled move that extends the country’s monetary policy “normalisation”.
日本央行(Bank of Japan)已将短期利率上调至“0.5%左右”,此举充分表明日本在继续推进其货币政策“正常化”。
The central bank’s decision by a vote of 8-1 to increase rates from 0.25 per cent lifted the policy rate to its highest level in 17 years and followed weeks of speculation over whether governor Kazuo Ueda would delay the move until there was stronger evidence of rising Japanese wages and sustainable inflation.
央行以8比1的投票结果决定将利率从0.25%提高到17年来的最高水平,而此前数周市场一直在猜测日本央行行长植田和男是否会推迟加息,直至看到日本工资上涨和通胀可持续的有更有力证据。
The yen, which had been edging higher against the dollar in the weeks running up to the BoJ’s meeting, was flat on Friday, but traders said they were “ready for anything” when Ueda delivers his press conference in the afternoon.
日元对美元汇率——在日本央行会议召开前的几周一直微幅上涨——在周五持平,但交易员们表示他们在植田和男下午举行新闻发布会时“做好了应对任何情况的准备”。
The BoJ’s previous rate rise in July, which surprised most analysts, triggered a phase of extreme volatility in currency and equity markets
日本央行此前于7月进行的加息令大多数分析师的感到意外,引发了汇市和股市的一轮极端波动。
Several hours before the BoJ concluded its two-day monetary policy meeting on Friday, a report from the internal affairs ministry showed Japan’s core consumer prices rose 3 per cent in December from a year earlier.
在日本央行周五结束为期两天的货币政策会议前几个小时,内务省的一份报告显示,日本12月份的核心消费价格同比上涨3%。
The growth, partly driven by the cutting of government energy subsidies and partly by high rice prices, marked the highest annual pace of inflation in 16 months.
这一增长——部分是由于政府削减能源补贴,部分是由于米价高企——标志着16个月来最高的年度通胀率。
版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

相关话题

决策者警告:富裕经济体将需要外籍劳工推动增长

央行人士称,全球最大经济体的低生育率正威胁生产率与物价。

中国科技亿万富翁欲打造美式“3月疯狂”风格的篮球联赛

在阿里巴巴亿万富翁联合创始人蔡崇信的支持下,亚洲大学生篮球联赛瞄准业余赛事的高利润市场。

央行精英的黄昏

在经济技术官僚享有数十年高度自主权之后,他们如今正承受来自特朗普政府的巨大压力。

索尼正打造庞大的游戏帝国:还能掌控全局吗?

PlayStation母公司希望其旗下的“第一方工作室”为收入增长作出更多贡献,并在可控范围内适度承担风险。

数字时代,邻里关系比以往任何时候都更重要

如今,许多人比以往更不愿与隔壁邻居打交道。但在孤独蔓延、线上生活当道的时代,我们确有必要重新审视那些旧有的观念。

澳大利亚牛排涌入威胁英国牛肉,农民发出警告

业内团体称,高档肉切块需求的激增正在扭曲英国市场。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×