双语阅读 - FT中文网

双语阅读

欧洲计划应对俄罗斯天然气供应“全面中断”

布鲁塞尔方面表示，“全面中断”将需要应急措施，包括可能采取配给制。

2022年5月27日

摩根大通为美国少数族裔提供特殊用途贷款

乔治•弗洛伊德遇害案后，摩根大通承诺到2025年底将斥资300亿美元，帮助解决种族贫富差距问题。

2022年5月27日

第一季度财报发布后，阿里巴巴领涨中国科技股

尽管存在新冠疫情封锁，但该电商集团的港股仍然上涨12%，盈利超出预期。

2022年5月27日

华尔街反弹后欧股上涨

美国股市有望结束连续7周的下跌。

2022年5月27日

苏纳克称家庭支持计划对英国通胀的影响“微乎其微”

大多数经济学家不同意他的观点，但对价格趋势的确切影响提出了不同看法。

2022年5月27日

账单再次飙升，英国能源供应商准备好迎接反弹了吗？

在规模较小的竞争对手陷入困境之际，发电和供应电力的供应商可能会受到暴利税的打击。

2022年5月25日

军事简报：俄罗斯准备如何攻下顿巴斯？

俄罗斯可能难以维持进攻，但基辅缺乏足够的重型武器进行有效反击。

2022年5月26日

推特交易暂停，投行还能否获得佣金？

Twitter股东并不是唯一为马斯克是否推进交易而担忧的人。

2022年5月26日

美联储官员提出采取“限制性”政策对抗通胀

这表明美联储可能不得不设定更高的利率目标，要么加快加息步伐，要么延长紧缩周期，要么双管齐下。

2022年5月26日

英国铁路工人为何要罢工？

疫情后人们转向混合工作将导致英国铁路行业出现20亿英镑的资金缺口，工会认为铁路公司正计划裁员。

2022年5月26日

家庭能源账单飙升，英国将公布紧急援助计划

财政大臣的措施预计将超过100亿英镑，并将针对最脆弱的群体。其中部分资金将来自对能源公司征收的暴利税。

2022年5月26日

土耳其表示不会在峰会前“匆忙”支持北约扩张

土耳其希望瑞典和芬兰就安全问题采取“具体措施”，包括承认库尔德人民保护部队为“恐怖分子”，并引渡安卡拉方面希望在其法庭上起诉的40人。

2022年5月26日

俄罗斯提高养老金和最低工资

普京承认俄罗斯经济有“困难”，但表示并非都与乌克兰战争有关。

2022年5月26日

欧盟寻求为没收俄罗斯寡头资产扫清法律障碍

欧盟拟将所有27个成员国中的违反欧盟制裁行为定为刑事犯罪，此举将为没收逃避制裁的个人的资产提供便利。

2022年5月26日

欧洲央行：利率上升或导致房价逆转

欧洲央行表示，房价逆转将对低收入家庭造成更大打击。

2022年5月26日

得州枪击案引发州长候选人激烈冲突

在共和党州长阿博特主持的新闻发布会上，民主党州长候选人奥罗克指责其“毫无作为”，此后被赶出了会场。

2022年5月26日

加密货币初创企业：私人投资仍在流动

在科技股下跌时，加密货币并不是避风港，利率上升和经济衰退担忧也打击了数字资产，但私人募资机构仍在寻求投资。

2022年5月26日

疫苗具有遏制抗生素耐药性的潜力

卫生专家警告说，预防胜于治疗——而且疫苗在对抗耐药性感染方面的潜力常常被忽视。

2022年5月26日

苹果提高员工薪酬以应对通胀和人手短缺

这家iPhone制造商周三对员工表示，美国零售员工的时薪将升至每小时22美元以上，较2018年上涨45%。

2022年5月26日

太阳能发电在“太阳大陆”升温

虽然起步较晚，但可再生能源开始在非洲大放异彩。

2022年5月26日

布朗夏尔：市场倾向于关注眼前并无限外推

这位宏观经济学家认为，当前的经济形势是一个冲击，但我们会回到极低的实际利率水平，并再次面临以前遭遇过的问题。

2022年5月26日

衰退担忧盖过通胀，美国国债市场回升

一些投资者押注，经济衰退风险将在未来几个月拉低美国国债收益率。

2022年5月26日

得州校园枪击案后美全国步枪协会年会照开不误

美国前总统特朗普将在周五举行的美国持枪游说活动上发表讲话。

2022年5月26日

零售商公布乐观业绩推动美股反弹

梅西百货等零售商的强劲业绩提振了投资者信心，缓解了市场对消费者支出放缓的担忧。

2022年5月27日