双语电台 - FT中文网

双语电台

如何让我们的城市抵御热浪

“一个有柏油路面和混凝土的街区比一个有树荫的街区要热好几度”。

2025年12月23日

超大型客机或在低碳航空时代发挥作用

乘客对直飞航班的偏好将使地球不堪重负。超大型客机将在碳排放更低的轴辐式网络航空模式下发挥作用。

2025年12月23日

斯嘉丽•约翰逊状告迪士尼在流媒体同步上映《黑寡妇》

这位《黑寡妇》主演认为，由于其片酬与电影票房挂钩，所以迪士尼在流媒体上同步发行这部电影使她损失约5000万美元。

2025年12月23日

大众汽车欲在华“重塑”自身

今年上半年，大众汽车在华销售的中端汽车利润大幅下滑，新推出的电动车型也反响平平。

2025年12月23日

新冠感染激增为更危险的新变种创造了肥沃的土壤

科学家们表示，第三波疫情正在滋生可能更具传染性和抗药性的冠状病毒。

2025年12月23日

中国科技股创全球金融危机以来最大单月跌幅

在中国监管机构出手整顿互联网企业后，全球投资者纷纷抛售这些企业的股票。追踪中国科技股的纳斯达克金龙中国指数7月下跌了22%。

2025年12月23日

中国教培行业在监管重压下寻找生路

在主要收入来源被切断后，这个上千亿美元产业的领军企业正在争相调整业务模式，有的已在裁员或准备转型。

2025年12月23日

菲律宾恢复菲美《访问部队协议》

杜特尔特在周五与美国国防部长奥斯汀会晤后，撤销了终止《访问部队协议》的决定。本周早些时候，奥斯汀还访问了新加坡和越南。

2025年12月23日

勒索软件攻击升级，美国打击行动收效甚微

疫情期间，已知的攻击次数增加了四倍，但宽松的披露规定意味着真实数字可能要糟糕得多。

2025年12月23日

美国联邦贸易委员会内部发生分歧

联邦贸易委员会的一名共和党成员将在国会听证会上批评拜登以及这家监管机构的民主党新领导，称其试图用监管代替市场力量。

2025年12月23日

英格兰将允许已接种疫苗的美欧人士入境

新规将于8月2日生效，适用于已接种两剂经美欧监管机构批准的新冠疫苗的入境人员。他们在入境后不再需要隔离，但仍需接受核酸检测。

2025年12月23日

Facebook警告营收增速将“大幅”放缓

这家社交媒体公司警告称，未来几个季度其营收增速将“连续大幅放缓”，导致其股价盘后下跌，尽管该公司最新季报表现强劲。

2025年12月23日

欧洲投资机构：近期中国市场动荡只是“噪音”

德意志资产管理公司的首席执行官韦尔曼表示，资管行业应该用长远眼光看待中国，要学着面对与之相关的噪音和不确定性。

2025年12月23日

新媒体女王阿里安娜•赫芬顿的创业新征程

赵莹：阿里安娜•赫芬顿创业中对于新媒体的认知和反思，以及创业者如何思考国际化传播，依然充满了可资借鉴的真知灼见。

2025年12月23日

谷歌将要求所有返回美国办公室的员工接种新冠疫苗

在Delta变种导致美国各地新冠感染病例激增之际，Facebook也表示将要求所有回美国园区办公的员工接种疫苗。

2025年12月23日

电动汽车充电：鸡和蛋的问题

由于没有广泛的公共充电网络，驾车者不愿使用电动汽车。

2025年12月23日

现实情况使欧元区的乐观情绪降温

欧元区GDP预计将以20年来最快速度增长，但有人担心各国政府可能过早削减支持。

2025年12月23日

欧盟经济官员：不要在预算上含糊其辞

欧盟经济事务高级专员表示，布鲁塞尔不能继续用含糊其辞来削弱负面影响。

2025年12月23日

美联储保持政策立场不变美国股债双升

市场将美联储的最新声明解读为朝着最终缩减债券购买规模迈出的一小步，而美联储似乎并不急于在经济进一步好转之前采取行动。

2025年12月23日

房地产走向“公共属性”

周浩：整体房地产市场调控思路已经转向“公共品”，并越来越强调“公平”。很多人或许会发现一个残酷事实，即房地产供应量早远超居住需求。

2025年12月23日

复苏加速波音将少裁员1万人

由于商业航空市场复苏加速且国防和政府服务业务获得增长机会，这家美国飞机制造商第二季度的每股收益和营收均超出华尔街预期。

2025年12月23日

在线券商Robinhood发行价定在目标区间低端

这家零佣金的热门交易应用并未受到投资者热烈追捧，其估值达到317亿美元，至多35%的股票分配给其平台客户。

2025年12月23日

中国证监会试图安抚国际投行

中国证监会周三晚与国内外金融企业高管举行电话会议，试图在打击民营教培产业的政策引发震荡后安抚投资者情绪。

2025年12月23日

软银出售4500万股优步股份

知情人士表示，此次售股与中国监管部门近期对网约车公司滴滴的整顿无关。滴滴股价暴跌一度令愿景基金的投资巨亏40亿美元。

2025年12月23日