US tech stocks were poised to jump on Wednesday, as better than expected results from CoreWeave and the prospect of a higher initial public offering valuation for Anthropic looked set to help extend a rebound since last week’s Wall Street rout.
美国科技股周三有望大幅大涨。CoreWeave好于预期的业绩表现，以及Anthropic首次公开发行(IPO)估值有望上调的消息，预计将推动市场延续上周华尔街遭遇重挫之后的反弹势头。
Futures tracking the Nasdaq 100 rose 1.9 per cent during the European morning, a move that would push the tech-heavy stock index — already up 2.8 per cent this week — close to recouping last week’s 4.9 per cent drop.
欧洲早盘时段，追踪科技股权重较高的纳斯达克100指数(Nasdaq 100)的期货合约上涨1.9%。这意味着本周累计已上涨2.8%的该指数有望完全收复上周4.9%的跌幅。
Traders pointed to results from cloud computing group CoreWeave, where revenue growth exceeded expectations, while the FT reported that Anthropic’s bankers were weighing plans to increase the AI company’s IPO valuation to $1.5tn or more in the coming days.
交易员们关注CoreWeave的业绩，这家新云服务商的营收增速超出市场预期。与此同时，英国《金融时报》报道，Anthropic聘请的银行家们正考虑在未来几天将这家AI公司的IPO估值提升至1.5万亿美元或更高。