Profit growth at China’s industrial companies slowed to its lowest pace this year in June, according to official data that underlined an uneven rebound in earnings across the world’s second-largest economy.
中国6月份工业企业利润增长放缓至今年以来的最低增速，官方数据同时突显出，全球第二大经济体内部企业盈利的复苏并不均衡。
Industrial profits increased 15.1 per cent year-on-year last month, according to data from the National Bureau of Statistics, below May’s rise of 21.1 per cent.
中国国家统计局(National Bureau of Statistics)的数据显示，上月，规模以上工业企业利润同比增长15.1%，低于5月份21.1%的增幅。
The figures cover firms with annual revenues of more than Rmb20mn ($2.95mn).
上述数据统计对象为年主营业务收入在2000万元（约合295万美元）及以上的工业企业。