{"text":[[{"start":8.84,"text":"本周二美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)与日本首相高市早苗(Sanae Takaichi)举行了短暂的峰会，据说双方就国际刑事法院(International Criminal Court)的合法性“坦诚”交换了意见。有多坦诚仍不得而知，但意见分歧是明摆着的。在美国与曾经最亲密的盟友之一日本之间，那套遵循治国之道的外交规范明显也在快速地日益衰落。主权弱化的陷阱正在布置之中。虽说加拿大、英国及其他一些国家也要应对各自面临的此类陷阱，但日本选择的路线可能对其他所有国家都具有鲜明的启发意义。"}],[{"start":44.709999999999994,"text":"相信国际刑事法院这类超国家机构的力量，是日本这个国家的一个特色，上任时日不久的高市草苗继承了这一点。由于此类机构的存在似乎具有莫大的好处，它们的缺陷也许就被忽视了。对日本来说，它们是国际秩序的关键支柱，而日本自身的经济、地缘政治和社会活力完全依赖于这种国际秩序。"}],[{"start":69.14999999999999,"text":"另一方面，在会见高市早苗前，特朗普借着在联合国大会(UN General Assembly)演讲的机会谴责国际刑事法院“失控”，呼吁125个成员国家“立即退出这个流氓机构”。"}],[{"start":80.91,"text":"身为总统，特朗普已毫不遮掩他的目标是要摧毁国际刑事法院——他唯恐该机构对美国军人展开走过场式的审判。就在8月，美国对国际刑事法院院长实施了制裁，这是一位颇负声望的日本籍法官，是日本输送到该院的众多高层司法人才（伴随着慷慨资助）之一。"}],[{"start":102.03999999999999,"text":"处在日本国内民粹主义与美国的胁迫夹击之下，高市早苗当时能作出的回应不过是说特朗普实施的制裁令人“非常遗憾”。后来她的口气变得强硬了一点，在联合国发表演讲时提到日本“一贯支持”国际刑事法院及其他国际机构，还算有点胆魄。"}],[{"start":121.64999999999999,"text":"但特朗普对国际刑事法院的最新攻击，暴露出高市草苗很容易落入一种新型的主权陷阱。以往日本（面对关税及其他威胁）被胁迫拿出资金，放弃安逸和尊严，如今特朗普要求各成员国退出国际刑事法院，等于要日本放弃其对国际机构怀有的核心信条，不再参加这些机构。换句话说，他希望这个国家放弃很关键的一点“日本性”。"}],[{"start":148.51,"text":"华盛顿对东京方面施加胁迫的理论空间一直很大：日本的安全依赖于美军提供的保护伞，其繁荣也高度仰仗美国。然而，特朗普采取的行动比战后历任总统都更甚，充分暴露了日本实际拥有的筹码是何其有限。"}],[{"start":166.04,"text":"在过去八十年的大部分时间里，美日关系建立在一种相互需求的平衡之上：亚洲地区安全对华盛顿至关重要，因而日本的防务需求被视为一项值得承担的负担。如今，这种平衡已被一种不对称关系所取代。"}],[{"start":182.59,"text":"特朗普对该地区安全似乎缺乏兴趣，这意味着日本不能再理所当然地认为美国需要自己作为合作伙伴。与此同时，日本在经济和军事上可能比以往任何时候都更需要美国。更根本的是，关于美国“需求”的整个概念正处于变动之中。特朗普最近关于贸易失衡导致美国遭受“损失”的言论，往往伴随着一种广泛的论调，即美国不再需要外部世界及其所能提供的东西。"}],[{"start":212.37,"text":"无论高市早苗在与特朗普的35分钟会晤中表现得多么游刃有余，巨大的风险在于，这种不对称关系最终可能迫使日本听命于其安全保障国。这不可避免地会重新引发中国过去极具挑衅性地提出的论调：日本不过是美国的“战略附庸”。日本历来对这种指责感到愤怒，尤其是因为日本长期以来还一直在自身与中国之间进行着另一项至关重要的平衡操作。要维持这种平衡，日本需要展现出一种强有力且独立的决策姿态。然而，特朗普的所作所为正使日本面临一种危险，即让上述尖刻的指责变得更接近事实。"}],[{"start":254.5,"text":"高市早苗在特朗普与习近平会晤前夕争取到了与特朗普会面的机会，并在此过程中既宣称美日团结不可动摇，又在国际刑事法院问题上表现出敢于对抗特朗普的坚定姿态，这绝非巧合。然而问题在于，特朗普不会停止用带有明显附庸色彩的潜在新型关系嘲弄像高市早苗这样的领导人。这是不可接受的。世界其他国家应当希望，日本不仅能避开这个陷阱，还能证明自己无需牺牲与设陷阱者的关系就能做到这一点。"}],[{"start":288.62,"text":"译者/何黎"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1790235672_4211.mp3"}