{"text":[[{"start":9.57,"text":"美国4月衡量批发价格的工业生产者出厂价格指数(PPI)飙升至6%，创下2022年以来最高水平。这一最新迹象表明美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)对伊朗发动的战争导致商品生产和运输成本大幅上涨。"}],[{"start":26.78,"text":"美国劳工统计局(Bureau of Labor Statistics)的数据显示，4月的PPI同比涨幅显著高于3月的4%和2月（战争爆发前）的3.4%。接受彭博(Bloomberg)访问的经济学家们此前预计的4月PPI远低于此，为4.8%。"}],[{"start":42.63,"text":"4月的PPI数据是自2022年12月（当时俄罗斯全面入侵乌克兰引发的能源冲击波及美国经济）以来的最高水平。"}],[{"start":52.510000000000005,"text":"与那时的情况类似，此次上扬主要由燃油价格飙升驱动。2月底中东冲突爆发后，燃油价格即开始飙升。这场战争导致全球五分之一石油供应平时需要经过的霍尔木兹海峡关闭，引发原油价格急剧上涨。"}],[{"start":70.17,"text":"美国汽油价格已上涨超过一半，至每加仑4.51美元，柴油价格也上涨了类似幅度，至每加仑5.66美元，接近历史最高水平。"}],[{"start":80.74000000000001,"text":"燃油价格上涨推高了美国工业成本。美国劳工统计局称，4月货运价格上涨了8.1%。"}],[{"start":88.91000000000001,"text":"凯投宏观(Capital Economics)北美经济学家布拉德利•桑德斯(Bradley Saunders)表示，即使考虑到油价上涨，PPI涨幅也“远超预期”。"}],[{"start":97.48000000000002,"text":"批发价格通胀往往被视为消费价格通胀的先行指标，而4月美国消费者价格指数(CPI)已升至3.8%，为三年新高。"}],[{"start":107.10000000000002,"text":"对通胀预期敏感的10年期和30年期美国国债收益率周三立即升至去年7月以来最高水平，随后迅速回落，抹去先前的升幅。"}],[{"start":117.74000000000002,"text":"10年期国债收益率一度攀升至4.49%的高位，最新报价为当日微升0.01个百分点，至4.47%。30年期国债收益率一度升至5.04%的高位，最新报价为当日微升0.01个百分点，至5.03%。"}],[{"start":135.65000000000003,"text":"美国财政部定于周三下午晚些时候拍卖250亿美元的新30年期国债。"}],[{"start":141.94000000000003,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1778714552_7894.mp3"}