{"text":[[{"start":7.08,"text":"本文作者是詹姆斯•马丁防扩散研究中心(James Martin Center for Nonproliferation Studies)项目主管，她的新书《我们将比他们坚持更久：普京击败西方的全球战役》(We Shall Outlast Them: Putin’s Global Campaign to Defeat the West)即将出版"}],[{"start":17.66,"text":"伊朗战争爆发两个月以来，俄罗斯已获得实实在在的利益。它赚到了大笔的额外石油收入。它趁乌克兰防空能力不足之际，加大了对乌克兰的弹道导弹打击力度。俄罗斯还可以幸灾乐祸地看着“史诗之怒行动”(Operation Epic Fury)演变成骑虎难下的美国版“特别军事行动”。"}],[{"start":38.15,"text":"然而对弗拉基米尔•普京(Vladimir Putin)来说，这场战争也带来一个不妙的副作用：它让乌克兰在中东找到自己的用武之地。对伊朗的无人机和导弹袭击严重缺乏防御能力的海湾国家，纷纷向乌克兰求援。尽管这种合作并不意味着海湾国家彻底疏远莫斯科方面，但它标志着近年在中东不太走运的俄罗斯遭遇最新挫折。"}],[{"start":62.72,"text":"美国和以色列2月底对伊朗开战后，伊朗对整个海湾地区发动报复性打击。对此，弗拉基米尔•泽连斯基(Volodymyr Zelenskyy)借助乌克兰在对抗俄罗斯无人机方面来之不易的专长迅速采取行动。他提供拦截无人机以保护约旦境内的美军基地。他还与卡塔尔、沙特阿拉伯和阿联酋展开谈判，以乌克兰的无人机技术换取外交支持和能源协议。作为全套方案的一部分，乌克兰承诺提供与其技术相关的训练和软件更新并建立联合生产线，为持久的防务合作伙伴关系奠定了基础。"}],[{"start":100.94999999999999,"text":"美国与伊朗或许陷入了一种既非战争也非和平的脆弱僵局。但海湾国家必须假设：只要伊朗政权继续存在，它将继续拥有大规模生产无人机的能力，这些无人机可以轻易打击他们境内的目标。与能够提供灵活且可扩展解决方案的乌克兰达成长期协议，符合他们的利益。"}],[{"start":122.97999999999999,"text":"与此同时，面对乌克兰做出的有望带来积极成果的主动示好，海湾国家必须在克里姆林宫警觉的目光下审慎地作出回应。这些国家仍与俄罗斯保持广泛的经济联系，包括在欧佩克+(Opec+)框架内。他们还必须面对俄罗斯在联合国安理会(UN Security Council)的常任理事国地位。4月初，莫斯科方面否决了海湾国家支持的、呼吁采取行动打通霍尔木兹海峡的一项决议案。这些复杂的利益关系解释了海湾国家为何避免公开谴责克里姆林宫——尽管有越来越多的证据表明俄罗斯向伊朗提供目标数据和作战指导。"}],[{"start":161.73999999999998,"text":"在战争中受到重创、意志变得更坚定的伊朗，在战后重建军事能力的过程中可能会寻求俄罗斯的进一步支持。海湾国家如果想要遏制这种防务合作，就必须与莫斯科方面保持沟通。2024年，沙特阿拉伯在说服俄罗斯不要向伊朗支持的胡塞武装提供导弹一事上发挥了作用，而利雅得方面可能希望未来能倚重普京。以色列也意识到俄罗斯可能会加大支持伊朗，因而一直避免公开谴责莫斯科方面，同时低调展示武力以表明自己的红线。"}],[{"start":196.48,"text":"话虽如此，谨慎行事的必要性并不会阻止海湾国家深化与乌克兰的合作。在公开场合，俄罗斯要么嘲讽，要么干脆无视泽连斯基灵活的战时外交。但克里姆林宫不会乐见自己在中东地位变弱的同时，地区各国最近对乌克兰产生兴趣。"}],[{"start":215.47,"text":"在将大量资源投入对乌克兰军事行动后，俄罗斯于2024年末放弃其长期盟友——巴沙尔•阿萨德(Bashar al-Assad)领导的叙利亚政权。继阿萨德赶在大马士革落入叛军手中之前逃往莫斯科后，克里姆林宫在去年夏天不得不眼睁睁地看着美国和以色列对伊朗发动军事打击。俄罗斯设法与叙利亚的新统治者建立了初步关系——但乌克兰也同样如此。"}],[{"start":242.21,"text":"在当前这场战争中，克里姆林宫曾提出可以居中调解，却被巴基斯坦抢了风头。简言之，与十年前投射力量的巅峰时期相比，俄罗斯在中东的牌已大不如前。地区各国必须避免得罪莫斯科方面，但莫斯科方面也必须避免得罪他们。与此同时，乌克兰在中东以外地区的外交努力也有望收获成果。泽连斯基已利用其海湾之行的势头，与欧洲和南高加索地区的几个国家谈判达成了军工产业合作协议。"}],[{"start":275.94,"text":"由此，他确保了乌克兰的持续生存和繁荣攸关越来越多国家的切身利益。对于一个陷入看不到尽头的消耗战的国家，这是一项明智的战略。"}],[{"start":286.98,"text":"美以对伊朗发动的战争虽然可能给俄罗斯带来短期利益，但乌克兰有望获得更大的长期收益。"}],[{"start":294.15000000000003,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1777419075_2335.mp3"}