{"text":[[{"start":11.94,"text":"五角大楼泄露的备忘录暗示，美国可能重审其对福克兰群岛(Falkland Islands)主权的立场，以报复英国对美国打击伊朗的行动缺乏支持。对此，唐宁街坚称福克兰群岛的主权“毋庸置疑”。"}],[{"start":26.38,"text":"首相基尔•斯塔默(Keir Starmer)的发言人上周五强调福克兰群岛“以压倒性多数投票赞成继续作为英国海外领土”，并捍卫了“岛民的自决权”。"}],[{"start":36.5,"text":"路透社(Reuters)上周五报道称，五角大楼的一份内部备忘录暗示，美国可能重新审视其对欧洲国家对福克兰群岛等“帝国属地”主权主张的外交支持，作为反击一些北约(NATO)盟国的选项之一，这些盟国拒绝支持美国和以色列对伊朗发动的战争。"}],[{"start":53.21,"text":"这些新的紧张为英王查尔斯三世(King Charles III)从周一起对美国进行的四天国事访问增添了一幕不太平的背景。"}],[{"start":61.38,"text":"对英国王室而言，福克兰群岛是一个极其敏感的话题，因为安德鲁•蒙巴顿-温莎（Andrew Mountbatten-Windsor，原安德鲁王子）曾作为皇家海军的直升机飞行员，参加了1982年英国与阿根廷围绕地处南大西洋的这一偏远群岛发生的战争。"}],[{"start":77.6,"text":"据知情人士透露，英国官员上周五被有关五角大楼备忘录的报道搞得措手不及，正忙于查明该备忘录是否代表特朗普政府的总体观点。"}],[{"start":88.25999999999999,"text":"阿根廷右翼总统哈维尔•米莱(Javier Milei)是特朗普的亲密盟友。自2023年上任以来，他致力于解冻与英国之间的冷淡关系，曾提议以“香港模式”通过谈判移交福克兰群岛的主权。"}],[{"start":102.57999999999998,"text":"英国官方上周五表态后，米莱的外交部长巴勃罗•基尔诺(Pablo Quirno)重申了阿根廷对福克兰群岛的“主权权利”，并表示“愿意重启双边谈判”，以结束“这一特殊和特定的殖民局面”。"}],[{"start":115.82999999999998,"text":"有关备忘录的报道浮出水面之前，特朗普已在上周四重燃与斯塔默政府之间的旧怨，他威胁称，如果英国政府不放弃数字服务税，他“很可能会对英国加征高关税”。"}],[{"start":128.24999999999997,"text":"数字服务税于2020年引入，对几家全球营收超过5亿英镑、其中超过2500万英镑营收来自英国的美国大型科技公司征收。税率为营收的2%。"}],[{"start":141.37999999999997,"text":"“我们在研究这个问题，我们只需对英国征收高关税就能轻松对付，所以他们最好小心点，”特朗普在椭圆形办公室告诉记者。"}],[{"start":150.88999999999996,"text":"唐宁街上周五表示，不会屈服于特朗普的压力而取消数字服务税。"}],[{"start":156.78999999999996,"text":"英国原驻美国大使彼得•曼德尔森(Peter Mandelson)去年曾告诉英国《金融时报》，“这项税收本身正在讨论中”，这似乎表明除了彻底取消之外，还有多种选项在考虑中。但随着英美贸易协议谈判的推进，该税在去年晚些时候淡出人们的视野。"}],[{"start":174.55999999999997,"text":"上周早些时候，英国上议院(House of Lords)国际关系和国防委员会发布的一份报告指出，英美双边关系“如今承受的压力比二战以来任何时候更大”。"}],[{"start":185.14999999999998,"text":"尽管英美关系日益紧张，唐宁街10号仍试图从积极的方向展望国王访美之行。“我们完全相信，此次国事访问将展现英美双边关系的最佳一面，涵盖安全、经济联系以及人文交流等各个方面，”斯塔默的发言人表示。"}],[{"start":203.45999999999998,"text":"英国国王将与特朗普举行私人会晤，在美国国会发表讲话，还将出席在华盛顿举行的白宫晚宴。之后他和卡米拉王后(Queen Camilla)还将访问弗吉尼亚州、纽约（参观9/11国家纪念馆）以及百慕大。"}],[{"start":219.89999999999998,"text":"“就像特朗普总统所说，尽管美国为我们的北约盟友做了很多，他们在我们需要帮助的时候却不见踪影。美国战争部将确保总统拥有可信的选项，以确保我们的盟友不再是纸老虎，而是履行其应尽的责任。关于这方面的内部讨论，我们不再作进一步评论，”五角大楼新闻秘书金斯利•威尔逊(Kingsley Wilson)在一份声明中表示。"}],[{"start":243.53999999999996,"text":"埃米•麦金农(Amy Mackinnon)华盛顿补充报道"}],[{"start":246.83999999999997,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1777249849_7548.mp3"}