Tackling energy security can no longer be put off - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
能源安全

Tackling energy security can no longer be put off

The Middle East war should accelerate a shift to renewable power sources
00:00

{"text":[[{"start":6.65,"text":"The writer is chief investment officer of equities at Fidelity International"}],[{"start":11.95,"text":"One immediate consequence of the current Middle East conflict is already clear: the question of energy supply — and who controls it — has returned to the forefront of government thinking."}],[{"start":22.85,"text":"The oil crisis of the 1970s was not just an inflation earthquake. It forced governments everywhere to re-evaluate the meaning of national security and resilience. The response in terms of industrial policy and investment shaped the geopolitical landscape and energy system we see today. Similar dynamics may be playing out here and investors need to pay attention, shaping portfolios accordingly."}],[{"start":47.3,"text":"After the 1970s shock, we quickly saw major economies establishing strategic reserves of energy as well as wide-ranging conservation initiatives, but more profound, in retrospect, were the supply-side stimuli kicked off by anxious governments. Denmark’s global leadership in wind, France’s low-carbon nuclear plants, Japan’s strength in energy-efficient manufacturing were all accelerated by a shared objective: reducing dependence on imported fuel."}],[{"start":75.19999999999999,"text":"The gains Japanese automakers had made on fuel efficiency also provoked a sea change in how the American consumer chose cars. For Toyota then, read China’s electric vehicle maker BYD now. Transitions are never easy, however. Toyota’s 1970s vehicles were fuelled at the same pumps as Chevvies; EV charging infrastructure is still being built. The jump in the price of oil will accelerate the needed investment."}],[{"start":null,"text":"

"}],[{"start":101.64999999999999,"text":"While the costs of the transition to a low-carbon model are still substantial, changes in the economics of energy supply are shifting in favour of renewable solutions. Every country, every region that continues to import energy — particularly Europe — must now recalibrate decisions that will underpin their consumer and industrial bases for future decades."}],[{"start":123.44999999999999,"text":"The past month has provided a telling lesson. Countries that backed low-carbon generation and stayed the course over many decades are reaping the rewards. Low-carbon sources — wind, solar, nuclear, hydro — account for the clear majority of the energy for electricity in France, Spain and the Nordics. Right now, they are escaping the worst of the energy price spike. Others have much more to do."}],[{"start":146.2,"text":"For example, the percentage of fossil fuels in the overall energy mix for electricity use in the Nordic countries and France was under 5 per cent in 2024. Trading indicates an average 2027 power price for those countries of €46.3 and €56.9 per megawatt hour respectively. In contrast, Italy and Germany — which had a 50 per cent and 39 per cent contribution from fossil fuels to its energy mix for electricity use in 2024 — have a 2027 average energy cost of €107/MWh and €97/MWh."}],[{"start":183.29999999999998,"text":"At its core, the resilience problem is one of control. With imported fossil fuels, neither the physical flow nor the price is set domestically. Supply depends on vulnerable transit routes, seaborne or otherwise, while pricing is determined in global markets. That leaves even well-diversified economies exposed to shocks they neither generate nor govern. Domestic generation does not eliminate risk, but it shifts it into areas that can be managed: infrastructure, regulation and capital investment."}],[{"start":213.6,"text":"Europe had a stark reminder of this reality with the invasion of Ukraine in 2022. High power costs continue to erode industrial competitiveness, particularly in energy-intensive sectors. The strategic objective is increasingly clear: reduce reliance on imported fossil fuels to a residual share and regain control over the energy system."}],[{"start":237.1,"text":"China recognised the importance of supply chain security early and the decisions it made years ago on renewables are what has partially insulated it from this oil shock. This power base also underpins a low-cost manufacturing sector that is the envy of the world. The greatest defence for Europe’s industrial base for the long term must be through underpinning its competitiveness. A decisive factor will be the cost and reliability of energy.  "}],[{"start":263.7,"text":"More broadly, the lesson is that energy shocks have long-tail impacts. The policy choices made in response to the crises of the 1970s shaped the next half century. The same may prove true again."}],[{"start":277,"text":"And the next constraint on growth may not be oil. As AI gains continue to astound, compute capacity can be seen not just as an opportunity but also as a vulnerability — a question not just of what can be created, but also what can be sustained. Ongoing progress depends on power, water and the industrial supply chains that sustain the technology industry. The binding constraints may not be the technologies themselves but the environments that support them. The countries that recognise that early, and invest accordingly, will shape the next era."}],[{"start":310.4,"text":"This article has been amended to correct an editing error to clarify that the contribution of fossil fuels in the energy mix in countries was for electricity usage"}],[{"start":328.65,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1776763172_1408.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

乌克兰军火商加码卫星布局,以减少对美依赖

在开发无人机和导弹之后,Fire Point正进军太空领域,尽管公司仍因涉嫌腐败接受调查。

囤积行为加剧伊朗战争引发的经济损害

随着霍尔木兹海峡的对峙进入第三个月,全球各国政府都在艰难应对同一个难题:如何防止囤积者加剧从汽油到注射器等各类产品的短缺。

FT社评:伊朗战争让各国央行进退两难

如果各国央行过早通过加息来遏制通胀压力,可能令本已受创的经济雪上加霜;如但果按兵不动、观望冲突的进展,又可能贻误时机。

反弹的通胀与不耐烦的特朗普:凯文•沃什面临双重压力

美国参议院本周有望批准这位56岁的金融家接替杰伊•鲍威尔出任美联储主席。

伊朗战争推高燃气价格,印度工人纷纷逃离城市生活

伊朗战争推高了烹饪燃料价格,迫使印度许多务工人员返乡回村。

能源、军火与粮食:特朗普对伊战争日益沉重的代价

这场冲突正波及整个美国经济,造成了数千亿美元的产出损失。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×