{"text":[[{"start":7.69,"text":"欧盟立法者批准了欧盟去年与美国达成的贸易协定，此举为该协定获得各成员国批准铺平了道路——布鲁塞尔方面希望该协定尽快生效将有助于稳定美欧贸易关系。唐纳德•特朗普(Donald Trump)吞并格陵兰的威胁曾导致欧洲议会(European Parliament)推迟批准该协定。"}],[{"start":26.84,"text":"欧洲议会周四投票通过2025年达成的《特恩伯里协定》(Turnberry agreement)，该协定将取消欧盟针对美国工业品和部分农产品的关税，以换取美国将针对大多数欧盟输美商品的关税降至15%。"}],[{"start":40.81,"text":"然而，欧洲议会议员们设定了华盛顿方面可能会反对的一些条件——除非这些条件在4月13日开始的与欧盟成员国的谈判中得到修改。欧盟立法者投票决定，在美方将其关税降至15%之前，欧盟将推迟实施关税削减。他们还同意，如果特朗普征收新的关税，欧盟将撤销之前的决定，同时欧盟的关税削减措施将在2028年3月31日结束，无需再次投票。"}],[{"start":71.27000000000001,"text":"美国驻欧盟大使安德鲁•普兹德尔(Andrew Puzder)本周告诉英国《金融时报》，如果欧盟不批准已经达成的协定，美国可能会放弃其承诺，包括向欧盟出售价值7500亿美元的美国能源，其中包括因中东战争而面临高涨需求的液化天然气(LNG)。"}],[{"start":87.70000000000002,"text":"他在周四对投票结果表示欢迎，称这将带来推进双方每年1.5万亿美元的贸易关系所需的“稳定性和可预测性”。"}],[{"start":96.52000000000001,"text":"今年1月，特朗普一度拒绝排除武力占领格陵兰，并威胁要对向格陵兰派遣少量部队的欧洲国家加征额外关税。"}],[{"start":106.04,"text":"与此同时，美国最高法院裁定特朗普去年加征的关税违法，这促使他根据另一部法律以10%的税率取而代之。这使得美国进口商为某些欧盟产品支付超过15%的关税。许多钢铝制品（例如洗衣机），在另一套美国关税机制下支付甚至更高的关税。"}],[{"start":128.04000000000002,"text":"欧洲议会议长萝伯塔•梅索拉(Roberta Metsola)告诉记者：“我们（今天通过该协定）是基于这样一个理解：对大多数工业品征收的15%关税是上限，不会在此基础上加征额外关税。”"}],[{"start":140.73000000000002,"text":"“我可以向你们保证，我们希望在未来几周内最终批准这项协定。”"}],[{"start":145.92000000000002,"text":"欧盟委员会(European Commission)贸易发言人奥洛夫•吉尔(Olof Gill)表示：“我们期待美国行政当局履行诺言，兑现其在（特恩伯里）联合声明中作出的承诺。"}],[{"start":155.64000000000001,"text":"“我们将继续与美方在其他领域进行建设性磋商……尤其是在钢铁、钢铁制品以及其他可能获得关税豁免的领域。”"}],[{"start":164.33,"text":"劳拉•杜波依斯(Laura Dubois)布鲁塞尔补充报道"}],[{"start":167.77,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1774571159_3805.mp3"}