{"text":[[{"start":7.06,"text":"古巴在不到一周时间里第二次全国停电后，现在正努力恢复供电。美国的石油封锁给这个能源匮乏的共产主义政权带来越来越大的压力。"}],[{"start":18.48,"text":"这个岛国的能源部证实，国家电网上周六瘫痪。就在几天前，一艘载有俄罗斯燃料、原计划不顾美国能源封锁于本周抵达古巴的船舶改变了航向。"}],[{"start":30.759999999999998,"text":"依赖进口石油和燃料的古巴，自1月9日以来没有任何能源物资到港。该国一直在与美国进行谈判，试图结束封锁。美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)威胁要对任何向古巴政权供应能源的国家加征关税。"}],[{"start":47.599999999999994,"text":"悬挂香港船旗的上述船舶名为“海马号”(Sea Horse)，载有约2.7万吨俄罗斯天然气，原计划于周一抵达古巴——它曾是向古巴进发的两艘能源运输船之一。但海事情报公司TankerTrackers.com的联合创始人萨米尔•迈达尼(Samir Madani)表示，该船已于3月19日改变航向，目前朝着委内瑞拉航行。"}],[{"start":69.07,"text":"另一艘船是名为“阿纳托利•科洛德金号”(Anatoly Kolodkin)的俄罗斯油轮，载有72.5万至72.8万桶原油（具体数字取决于原油品级），目前在大西洋上，仍在朝着古巴航行，原本预计于3月30日抵达。"}],[{"start":84.24,"text":"在上周六停电之前，古巴在上周一也曾停电、随后又恢复了部分电力供应，但还是经常供电不足。"}],[{"start":92.66,"text":"特朗普上周表示，他将“荣幸地”以某种形式“接管古巴”。"}],[{"start":97.66,"text":"“说真的，不管我是解放它还是接管它，我想我可以随心所欲地处置它。这个国家现在非常虚弱。”他告诉记者。"}],[{"start":107.74,"text":"古巴总统米格尔•迪亚斯-卡内尔(Miguel Díaz-Canel)没有对最新停电事件马上发表评论，而是在社交媒体平台X上祝贺女运动员莱亚尼斯•佩雷斯•埃尔南德斯(Leyanis Pérez Hernández)在于波兰举行的世界田联室内锦标赛女子三级跳远比赛中卫冕冠军。"}],[{"start":123.56,"text":"上周六，迪亚斯-卡内尔会见了包括英国前工党领袖杰里米•科尔宾(Jeremy Corbyn)在内的国际左翼人士。科尔宾搭乘人道主义援助船抵达古巴。"}],[{"start":135.3,"text":"古巴人长期忍受着电力限时供应，但近几周来，民众的生活条件显著恶化：街头垃圾无人清理，食品短缺，医院缺乏医疗物资。燃料短缺已迫使航空公司暂停航班。"}],[{"start":149.95000000000002,"text":"停电暴露了古巴能源基础设施的脆弱性，与此同时，外界纷纷猜测特朗普在试图迫使迪亚斯-卡内尔下台。"}],[{"start":158.84000000000003,"text":"古巴总统在本月早些时候证实，这个距离佛罗里达礁岛群(Florida Keys)仅145公里的岛国正在与特朗普政府对话，试图结束能源封锁。"}],[{"start":169.43000000000004,"text":"“之前情况就已经很糟糕，现在更糟了。”迈阿密大学(University of Miami)历史副教授、古巴事务专家迈克尔•布斯塔曼特(Michael Bustamante)表示，“局势恶化到什么程度会对美国造成反弹，使其面临移民潮或特朗普政府不愿看到的别的什么不稳定局面？”"}],[{"start":186.95000000000005,"text":"迪亚斯-卡内尔猛烈抨击美国，称“他们试图扼杀我们，迫使我们失败”。"}],[{"start":192.99000000000004,"text":"古巴政府已邀请古巴流亡者返回祖国投资和拥有企业，作为一项更广泛尝试的一部分，目的是提振新兴的私营部门。然而，美国对古巴实施的广泛禁运（此举长期得到古巴离散群体中许多人的支持）仍将阻碍更广泛的贸易和投资。"}],[{"start":212.11000000000004,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1774224223_9989.mp3"}