US and UK pull diplomats from Middle East as Iran war fears rise - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
战争

US and UK pull diplomats from Middle East as Iran war fears rise

Move follows order to mission in Lebanon as regional tensions rise over US-Iran confrontation
00:00

{"text":[[{"start":18.55,"text":"The US, the UK and other powers put diplomats and citizens in the Middle East on alert on Friday, ordering some to leave their positions amid fears that a Trump administration attack on Iran could spiral into a regional conflict."}],[{"start":34.8,"text":"The US embassy in Jerusalem told non-emergency staff and family members that they could leave Israel on a day when oil prices rose as much as 3 per cent, spurred by worries about an imminent attack on Tehran."}],[{"start":48.54,"text":"“Persons may wish to consider leaving Israel while commercial flights are available,” the US embassy said."}],[{"start":56.769999999999996,"text":"Canada urged its citizens to leave Iran, warning that “hostilities in the region could resume with little or no warning”. China, India and Poland have issued similar directives. The UK on Friday withdrew its staff from its embassy in Tehran “due to the security situation”, with British officials saying US military action could be “imminent”."}],[{"start":79.25999999999999,"text":"The possibility of a US attack has raised questions about whether Britain would allow President Donald Trump to use UK bases, including the joint Indian Ocean facility at Diego Garcia. "}],[{"start":93.25999999999999,"text":"A person familiar with the situation said Washington and London were discussing whether the UK would allow the US to use British bases in any such strike on Iran."}],[{"start":103.19,"text":"The discussions come as tensions rise across the Middle East, with Trump ordering the largest American military build-up in the region since the Iraq war in 2003 and threatening to launch strikes on Iran if it does not agree to a deal over its nuclear programme."}],[{"start":121.87,"text":"Speaking during a trip to Corpus Christi, Texas on Friday, Trump said Iran “want[s] to make a deal” but he said it had to be “meaningful”."}],[{"start":132.16,"text":"“I’d rather do it the peaceful way but they are very difficult people . . . dangerous people,” the US president said. "}],[{"start":140.1,"text":"Earlier in the day, Trump said no “final decision” had been made on potential military action but warned: “We’re not exactly happy with the way they’re negotiating. They cannot have nuclear weapons.” "}],[{"start":153.5,"text":"“I’d love not to use [military force] but sometimes you have to,” he said, adding that talks were continuing on Friday. "}],[{"start":161.6,"text":"Trump also acknowledged “there’s always a risk” of a drawn-out conflict in the region."}],[{"start":168.07999999999998,"text":"From Texas later on Friday, the president said he would not allow any uranium enrichment. “I say no enrichment, not 20 per cent, 30 per cent.” "}],[{"start":178.96999999999997,"text":"Trump declined to say whether he was close to making a decision on a strike. The regime “should make a deal”, he said."}],[{"start":188.10999999999996,"text":"The US on Friday also designated Iran as a state sponsor of wrongful detention and called on Tehran to release Americans “unjustly” held by the regime."}],[{"start":199.38999999999996,"text":"The Gerald R Ford, the US’s largest and newest aircraft carrier, was approaching Israel’s Mediterranean coast on Friday. Its strike group includes three destroyers, thousands of troops and dozens of aircraft."}],[{"start":215.21999999999997,"text":"Tehran has threatened to retaliate against American bases across the region if it is attacked, sparking fears of a broader confrontation that could draw in Israel, which fought a 12-day war with Iran last year."}],[{"start":null,"text":"

"}],[{"start":null,"text":"
Israeli forces tightened security around the city of Jerusalem on Friday amid rising tensions in the region
"}],[{"start":231.51999999999998,"text":"Oman’s foreign minister Badr Albusaidi, who has been mediating the US-Iran talks in Geneva, shared details of the negotiations with US vice-president JD Vance during a visit to Washington on Friday. “I look forward to further and decisive progress in the coming days. Peace is within our reach,” he said in a post on X."}],[{"start":256.21,"text":"Asked if progress was made during the meeting between Vance and Albusaidi, Trump replied: “I can’t tell you that.”"}],[{"start":264.65,"text":"But while Trump has said his preference is for a diplomatic resolution, he has made clear that a military operation is also on the table."}],[{"start":274.23999999999995,"text":"Last Thursday, he said the Islamic republic had a “maximum” of 15 days to reach a deal or “bad things will happen”. He also said he was considering limited strikes designed to press Tehran into making a deal."}],[{"start":290.22999999999996,"text":"Secretary of state Marco Rubio was due to visit Israel on Monday and Tuesday, Washington said on Friday, adding he would discuss “regional priorities”, including Iran."}],[{"start":303.27,"text":"Trump has given various reasons for a possible intervention, ranging from curbing Tehran’s nuclear programme to ending its support for militant groups around the region. US officials have raised concerns about Iran’s ballistic missile programme."}],[{"start":317.27,"text":"US negotiators have not commented on the outcome of the Geneva talks, although Iran’s foreign minister Abbas Araghchi characterised them as “one of the best, most serious and longest rounds of negotiations” with the US."}],[{"start":332.71,"text":"“We made good progress on the nuclear case and the lifting of sanctions,” he said. "}],[{"start":338.14,"text":"Tehran regards the lifting of US sanctions as essential for any sustainable and mutually acceptable deal."}],[{"start":345.53,"text":"In a sign of the heightened tensions on Friday, Brent crude, the international benchmark, touched a seven-month high above $73 a barrel before settling lower at $72.87. "}],[{"start":362.16999999999996,"text":"Traders fear that, in the event of a strike on Iran, Tehran could retaliate by targeting the Strait of Hormuz, a narrow waterway through which about a fifth of the global crude shipped by sea passes. "}],[{"start":375.52,"text":"Container shipping group Maersk said its operations in the Red Sea were facing “constraints”, and it had decided to reroute some ships."}],[{"start":385.45,"text":"Trump threatened strikes to “help” anti-regime protesters in Iran during recent mass rallies and subsequently threatened action if Tehran executed any demonstrators. He later claimed to have prevented the executions of hundreds of people."}],[{"start":403.78999999999996,"text":"Amnesty International this week warned Iran’s judiciary had sentenced eight people to death and said 22 others, including two children, “are at risk of the death penalty”."}],[{"start":417.09,"text":"Iranian officials have not confirmed these figures, but the country’s judiciary has promised to prioritise cases related to last month’s protests and vowed to make no concessions."}],[{"start":429.28999999999996,"text":"Additional reporting by Verity Ratcliffe and Jamie John in London"}],[{"start":446.01,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1772235036_2130.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

社交媒体具有民粹性并造成两极分化;AI或许恰恰相反

与社交平台形成鲜明对比,大型语言模型提升专家共识与温和观点的可见度。

斩首困境

长期以来,针对敌方领导人的打击一直被视为不光彩或适得其反,如今却正逐渐被常态化。随着这道禁忌的消退,我们还会失去什么?

一周新闻小测:2026年3月28日

您对本周的全球重大新闻了解如何?来做个小测试吧!

这场连唐纳德•特朗普也无法掌控的石油冲击

尽管船上和储库里积压了大量原油,但成品油库存要小得多。

AI数据中心热潮会沦为一场9万亿美元的泡沫吗?

砸下重金的那些巨头未必收回成本,但几乎可以肯定的是,他们终将安然过关、还有机会讲述这段经历。

萨拉赫,告别利物浦的足球传奇

这位埃及球员人气极高,曾被认为一度降低了针对穆斯林的仇恨犯罪。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×