{"text":[[{"start":10.25,"text":"美国将通过设在卡塔尔的一个离岸账户，监督和审批从委内瑞拉石油销售收入中支付给委内瑞拉的款项。华盛顿方面开始具体说明其在抓捕尼古拉斯•马杜罗(Nicolás Maduro)之后，打算如何管理加拉加斯的事务。"}],[{"start":26.27,"text":"该机制要求加拉加斯向华盛顿方面提交这部分国民收入的支出计划。美国国务卿马尔科•鲁比奥(Marco Rubio)承认，这是一种“新颖”的权宜之计。特朗普政府正开始认真对待监督委内瑞拉事务的责任。"}],[{"start":43.099999999999994,"text":"但他承诺，这将是“临时性的”，并意味着委内瑞拉的石油收入将在美国支出，而不是让俄罗斯或中国受益。"}],[{"start":51.91,"text":"这一计划周三在参议院外交关系委员会(Senate Committee on Foreign Relations)的听证会上引起资深民主党人的侧目，其中一些人质疑其合法性和透明度。"}],[{"start":61.11,"text":"这是鲁比奥自美军1月3日抓捕马杜罗以来首次在国会作证，他表示，美国对委内瑞拉的制裁意味着需要设立一个第三方账户，以确保因委内瑞拉当初没收美国资产而被欠款的债权人无法针对石油收入提出法律索赔。"}],[{"start":77.23,"text":"委内瑞拉拥有至多5000万桶受制裁的原油库存，但该国无法销售这些石油，因为美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)去年部署到加勒比海的海军力量掐断了“影子舰队”油轮（此前这些油轮被用于将原油运往亚洲以便在黑市出售）进出该国港口的通道。"}],[{"start":94.65,"text":"委内瑞拉过去只能从每桶石油获得低至20美元的收入，而美国针对委内瑞拉石油销售收入设计的新机制将允许这个南美国家以市场价格出售石油。"}],[{"start":106.91000000000001,"text":"在该机制下，美国的制裁仍然有效，作为对委内瑞拉政府施压的手段。鲁比奥称，委内瑞拉“每个月会提交一份预算，说明‘我们需要为哪些事项提供资金’。我们会从一开始就明确告知他们，石油收入不能用于哪些用途。”"}],[{"start":124.73000000000002,"text":"特朗普曾在抓捕马杜罗后承诺，美国将“管理”这个石油资源丰富的国家。"}],[{"start":131.14000000000001,"text":"鲁比奥表示，由德尔西•罗德里格斯(Delcy Rodríguez)领导的政府在这件事上“非常配合。事实上，他们承诺将很大一部分石油收入用于直接从美国购买药品和设备。”"}],[{"start":143.64000000000001,"text":"他称，美国已向加拉加斯方面支付了一笔3亿美元的款项，“因为他们必须支付工资”，但仍有约2亿美元存放在卡塔尔账户。"}],[{"start":153.8,"text":"该机制涉及石油销售所得，但委内瑞拉政府还有其他收入来源，例如税收、关税以及非法黄金开采等。"}],[{"start":162.48000000000002,"text":"智库——英国皇家国际事务研究所(Chatham House)的拉丁美洲高级研究员克里斯•萨巴蒂尼(Chris Sabatini)表示，鲁比奥承认这是一项“临时拼凑的计划”，并指出“还有很多问题需要回答”。"}],[{"start":174.56000000000003,"text":"鲁比奥承认该计划是仓促制定的，目的是确保“受制裁石油的销售所得……造福于委内瑞拉人民，而不是向过去存在的体制输送资金”。"}],[{"start":185.06000000000003,"text":"他补充道：“我理解它是新颖的，但它是我们在短期内能拿出的最佳方案。”"}],[{"start":190.76000000000002,"text":"鲁比奥表示，卡塔尔账户最终将转变为美国财政部账户，而付款将接受审计。但他没有给出时间框架。"}],[{"start":200.42000000000002,"text":"“这不会是永久机制，”鲁比奥表示。"}],[{"start":203.78000000000003,"text":"海湾国家卡塔尔曾作为东道国组织美国与委内瑞拉的谈判，与两国政府都保持良好关系。"}],[{"start":211.39000000000004,"text":"鲁比奥称，在马杜罗政权时期盛极一时的“黑帮天堂”被画上句号后，美国正在取得进展。前强人总统马杜罗目前在美国狱中候审，罪名包括毒品贩运和武器相关指控。"}],[{"start":225.90000000000003,"text":"鲁比奥赞扬委内瑞拉政府与美国开展建设性合作，包括通过一部新的碳氢化合物法律缩减持续已25年的国家主导地位，向私营公司开放这个社会主义国家的石油行业。"}],[{"start":239.17000000000004,"text":"“不可能在一夜之间彻底扭转局面，”鲁比奥表示。“但我认为我们正在取得良好而稳健的进展。这是最好的计划。”"}],[{"start":249.05000000000004,"text":"鲁比奥告诉参议员，特朗普政府“不打算，也不预期”一定要在委内瑞拉动用武力。但他在一份书面提交材料中（未在听证会上宣读）提到，如果与委内瑞拉政府的其他合作失败，美国“准备使用武力以确保最大限度的合作”。"}],[{"start":266.70000000000005,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1769729366_1694.mp3"}