{"text":[[{"start":11.78,"text":"基尔•斯塔默(Keir Starmer)指责唐纳德•特朗普(Donald Trump)试图在格陵兰岛问题上向他施压，坚称这类威胁“完全错误”，并宣告“我不会退让。”"}],[{"start":21.979999999999997,"text":"英国首相的这番言论是他迄今对美国总统发出的最激烈批评，这使他靠拢近日加大力度抨击特朗普的其他北约(NATO)国家领导人。"}],[{"start":31.61,"text":"斯塔默周三对座无虚席的下议院(House of Commons)发表讲话，称只有格陵兰和丹麦人民才有权决定这座北极岛屿的未来，而他将坚定地支持他们。"}],[{"start":42.11,"text":"斯塔默指责特朗普威胁要对英国和另外七个欧洲国家加征10%的关税，以此施压它们退让，允许美国接管这块丹麦领土。"}],[{"start":51.98,"text":"“以关税威胁向盟友施压是完全错误的，”他在工党议员们的欢呼声中表示。他誓言将坚守自己的“原则和价值观”。"}],[{"start":61.53,"text":"英国首相表示，特朗普在社交媒体上攻击英国与毛里求斯就查戈斯群岛(Chagos Islands)主权达成的协议，“目的显然是（在格陵兰问题上）向我和英国施压”。"}],[{"start":72.92,"text":"“他想让我对自己的立场作出退让，但我不会，”斯塔默表示。他补充道：“对于格陵兰的未来，我不会，英国不会，在关税威胁之下对我们的原则和价值观作出退让。”"}],[{"start":86.93,"text":"斯塔默决定不出席在达沃斯举行的世界经济论坛(WEF)，他指责特朗普吞并格陵兰的计划“正在分裂世界，造成实质性后果”。"}],[{"start":96.91000000000001,"text":"特朗普将对齐聚达沃斯的商界和政界领袖发表讲话，而斯塔默宣布他将于周四在唐宁街会晤丹麦首相梅特•弗雷泽里克森(Mette Frederiksen)。"}],[{"start":107.27000000000001,"text":"保守党领袖凯米•巴德诺赫(Kemi Badenoch)表示，她和斯塔默一致认为，“格陵兰的未来应该由格陵兰人民决定”。"}],[{"start":115.22000000000001,"text":"但她重申，她认同特朗普对英国与毛里求斯就查戈斯群岛主权达成的协议的批评。美英在该群岛的最大岛屿迪戈加西亚(Diego Garcia)有一个极为重要的军事基地。"}],[{"start":127.95000000000002,"text":"她表示，伦敦方面为租回该岛而计划支出的数十亿英镑资金，应该被投入英国武装部队。"}],[{"start":135.53000000000003,"text":"特朗普周二表示，2025年达成的主权移交协议表现出“彻头彻尾的软弱”，是“愚蠢之举”，他将其列为美国应该吞并格陵兰的理由之一。美国国务卿马尔科•鲁比奥(Marco Rubio)去年曾表示，美国“欢迎”英国与毛里求斯达成的协议。"}],[{"start":153.63000000000002,"text":"斯塔默在下议院指责巴德诺赫“赶时髦”，附和特朗普对他的攻击。"}],[{"start":159.03000000000003,"text":"自由民主党领袖埃德•戴维(Ed Davey)敦促斯塔默效仿法国总统埃马纽埃尔•马克龙(Emmanuel Macron)，对特朗普采取“更为强硬”的立场。对此斯塔默反驳道，“认为我们应该撕毁与美国的关系……并放弃乌克兰……是鲁莽的”。"}],[{"start":175.59000000000003,"text":"戴维则指出，政府最初于去年秋季承诺的国防投资计划被推迟，“使英国的关键产业——比如约维尔(Yeovil)的直升机制造基地——面临风险”。"}],[{"start":186.32000000000002,"text":"稍早前，美国财政部长斯科特•贝森特(Scott Bessent)在达沃斯表示，随着两个传统盟友之间紧张升温，英美贸易协议出现了一些“小问题”。"}],[{"start":196.22000000000003,"text":"两国去年签署了一项贸易协议，其中包括削减美国对英国输美汽车和钢铁征收的惩罚性关税。"}],[{"start":204.00000000000003,"text":"但华盛顿方面暂停了两国在去年特朗普对英国进行国事访问期间达成的一项技术协议的实施，部分原因是双方围绕美国提振对英农产品出口的努力发生争执。"}],[{"start":216.70000000000002,"text":"英国财政大臣蕾切尔•里夫斯(Rachel Reeves)在达沃斯称英美之间“对话畅通无阻”，并强调她与贝森特保持经常联系。"}],[{"start":224.96,"text":"英国官员们表示，在达沃斯与美国同僚举行的会谈——英国商务大臣彼得•凯尔(Peter Kyle)和首相府商务特使瓦伦•钱德拉(Varun Chandra)也参与这些会谈——迄今进展积极。"}],[{"start":236.85000000000002,"text":"“我们确实遇到一些棘手的问题，但现在一切已重回正轨，”一位英国官员表示。"}],[{"start":243.36,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1769052850_2182.mp3"}