{"text":[[{"start":9.04,"text":"美国刚刚结束对委内瑞拉的军事行动后，唐纳德•特朗普(Donald Trump)总统正在权衡一次新的干预行动——这一次的目标是伊朗。伊朗政权对全国抗议活动的镇压据称已造成数百人丧生。"}],[{"start":23.189999999999998,"text":"然而，总统的一些顾问告诫称，伊朗的局势远比委内瑞拉复杂得多，在能不能兑现特朗普“营救”抗议者承诺的问题上，任何可用的军事或非军事选项都充满不确定性，而且存在帮倒忙的风险。"}],[{"start":38.16,"text":"“军事行动总是混乱且难以预测的，而我们不擅长非军事干预，”一位曾专注于伊朗和中东事务的美国前官员表示。“在任何复杂的系统中，你都不能只做一件事。伊朗就是一个复杂的系统。”"}],[{"start":53.16,"text":"一些活动人士组织估计，自12月下旬伊朗爆发全国范围示威活动以来，已有超过500人丧生，包括数十名安全部队成员。他们还表示，另有数千人据信已被抓捕。"}],[{"start":66.19,"text":"特朗普周一宣布对与伊朗有商业往来的国家加征25%的关税，并称，如果“伊朗暴力杀害和平抗议者”，他正在考虑“一些非常强有力的（营救）选项”。白宫周一澄清，这些选项包括空中打击。"}],[{"start":82.85,"text":"军事专家和前官员表示，打击目标可能包括伊朗军队和伊斯兰革命卫队的基础设施、指挥控制中心，以及政府及其民兵使用的武器和物资仓库。"}],[{"start":94.00999999999999,"text":"他们还表示，打击目标甚至可能包括伊朗高级领导人。在特朗普的第一任期内，美国炸死了伊斯兰革命卫队境外作战部队指挥官卡西姆•苏莱曼尼(Qassem Soleimani)。美国总统曾夸口称，他同样可以将伊朗最高领袖阿亚图拉阿里•哈梅内伊(Ayatollah Ali Khamenei)列为目标。"}],[{"start":114.39999999999999,"text":"但尚不清楚这些行动能让美国或伊朗的抗议运动得到其想要的结果，还是起到反效果。"}],[{"start":121.77,"text":"专家们指出，军事行动可能会助燃伊朗政府的叙事，后者将暴力行为归咎于“暴徒”和“恐怖分子”，并指责美国和以色列煽动动乱。尽管伊朗国内政治极度两极化，但在去年6月以色列对伊朗发动为期12天的战争（美国曾短暂加入）期间，许多伊朗人仍然团结在国旗下。"}],[{"start":143.39,"text":"“你可能做出你不想做的事情，”一位美国前高级国防官员在谈到新的军事干预时表示。“你可能让这个国家团结起来。”"}],[{"start":153.26,"text":"美国军事规划人员同样面临巨大挑战，他们需要识别有助于鼓励倒戈、削弱政府镇压能力的打击目标。"}],[{"start":161.69,"text":"“（借助军事打击）保护抗议者免受政权镇压，并不是一个真正可实现的军事目标，”曾在拜登政府担任美国国防部(DOD)中东事务副助理部长的达纳•斯特鲁尔(Dana Stroul)表示。"}],[{"start":173.96,"text":"面对一波又一波的抗议浪潮和特朗普的威胁，德黑兰方面迄今的回应是升级暴力和切断互联网，而不是屈服。"}],[{"start":182.64000000000001,"text":"“这并非他们第一次经历这种局面，”曾专注于伊朗和中东事务的那位美国前官员表示。哈梅内伊及其身边的人长期相信，屈服于压力“只会招致更多激进行为”。"}],[{"start":195.88000000000002,"text":"特朗普此前曾表示，去年6月美军轰炸伊朗核设施后，美国“摧毁”了伊朗的核能力，并削弱了这个曾经强大的地区威胁。"}],[{"start":205.28000000000003,"text":"但在上月以色列总理本雅明•内塔尼亚胡(Benjamin Netanyahu)访美期间，特朗普开始警告称，如果伊朗被发现重建其核计划，不排除发动新一轮军事行动。"}],[{"start":216.25000000000003,"text":"尽管内塔尼亚胡一直在游说这么做，但特朗普受到他本人和“让美国再次伟大”(MAGA)基本盘反对长期军事纠缠立场的制约。"}],[{"start":225.72000000000003,"text":"“他们想速战速决，根本不想做任何长远打算，”曾专注于伊朗和中东事务的那位美国前官员表示。"}],[{"start":233.65000000000003,"text":"但是，本月成功抓捕委内瑞拉强人尼古拉斯•马杜罗(Nicolás Maduro)的行动引发了猜测，认为特朗普的选项可能包括对伊朗政权采取类似的“斩首”行动。"}],[{"start":244.31000000000003,"text":"尽管参议员林赛•格雷厄姆(Lindsey Graham)等一些共和党人敦促总统考虑这种可能性，但特朗普的其他顾问告诫称，在伊朗实施这样的行动将会复杂得多。"}],[{"start":255.18000000000004,"text":"过去一年里，美国减少了在海湾地区和地中海的军事存在，将部分战舰调往加勒比海和太平洋，执行特朗普的打击贩毒船只行动。"}],[{"start":265.63000000000005,"text":"“委内瑞拉与伊朗之间的巨大差异在于‘进入条件’，”上述美国前高级国防官员表示。“距离太远，有效作战半径很小。”"}],[{"start":276.11000000000007,"text":"德黑兰方面还誓言，如果美国发动打击，伊朗将对美国在中东地区的资产发起报复性打击，而特朗普则誓言要以“他们从未经历过的强度”进行回击，这加大了局势迅速升级的风险。"}],[{"start":289.87000000000006,"text":"特朗普政府的一位高级官员周一表示，“总统知道所有选项可能带来的影响”，但同时强调，特朗普仍然认为伊朗是全球最大的国家级恐怖主义后台。"}],[{"start":301.37000000000006,"text":"特朗普并非总是兑现自己的威胁。"}],[{"start":304.4200000000001,"text":"“他曾几次威胁要把哈马斯炸回石器时代。但我们并没有看到这种情况发生，”曾经是美国反恐官员、如今任职于华盛顿近东政策研究所(Washington Institute for Near East Policy)的马修•莱维特(Matthew Levitt)指出。"}],[{"start":317.81000000000006,"text":"但莱维特和其他分析人士表示，尽管如此，特朗普还是在其他许多威胁上说到做到，从而制造出一种强烈的不确定性。"}],[{"start":327.5300000000001,"text":"“特朗普本人是这件事上的最大变数，”上述美国前高级国防官员表示。“他们害怕他。”"}],[{"start":335.0900000000001,"text":"周一，在特朗普表示伊朗领导层已主动接触、寻求谈判之后，美国行政当局暗示其再次倾向于外交途径。"}],[{"start":344.62000000000006,"text":"“外交始终是总统的首选方案，”白宫新闻秘书卡罗琳•莱维特(Karoline Leavitt)表示。"}],[{"start":350.90000000000003,"text":"她说，伊朗“私下里”传递的信息与政权的公开表态“相当不同”，“而我认为总统有兴趣研究这些信息”。但她补充说，其他选项仍然摆在桌面上。"}],[{"start":363.54,"text":"她表示，总统“在他认为必要的情况下不怕动用军事手段……没有人比伊朗更清楚这一点”。"}],[{"start":371.32,"text":"内里•齐尔伯(Neri Zilber)特拉维夫补充报道"}],[{"start":374.82,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1768348997_1329.mp3"}