{"text":[[{"start":8.08,"text":"杰拉杜斯•墨卡托(Gerardus Mercator)或许在这件事上负有很大一部分责任。这位16世纪的制图师当年绘制了一幅帮助航海者导航的世界地图。墨卡托投影地图至今仍被广泛使用，但其缺陷是使极地地区看上去比实际面积大得多：格陵兰看起来比整个南美洲还要大，几乎与非洲相当。在现实中，南美洲和非洲的面积都比格陵兰大得多。"}],[{"start":36.09,"text":"这种使格陵兰显得巨大的错觉或许助长了唐纳德•特朗普(Donald Trump)接管格陵兰的欲望。美国总统有一次告诉采访者：“我喜欢地图。而我一直说，‘看看那个地方的面积，那么大，它应该是美国的一部分。’”对格陵兰拥有主权的丹麦，其实愿意向美国提供其需要的一切军事设施，并允许其获取格陵兰的关键矿产资源。因此，美国没什么战略理由非要吞并格陵兰。这项政策的真正驱动力是美国总统的自我意识膨胀。"}],[{"start":70.71000000000001,"text":"特朗普以威胁性的口吻谈到要以“容易的方式”或“更难的方式”拿下格陵兰——后者显然是暗指使用武力。针对美国的威胁，丹麦首相梅特•弗雷泽里克森(Mette Frederiksen)表示，吞并格陵兰将意味着北约(NATO)联盟的终结。曾经担任美国驻北约大使的尼古拉斯•伯恩斯(Nicholas Burns)对此表示认同：美国若发动入侵，“将摧毁北约”。"}],[{"start":95.42000000000002,"text":"即便美国真的入侵格陵兰，北约的一些欧洲成员国很可能仍会试图保住联盟，认定他们在俄罗斯的威胁面前依然需要美国的保护。但是，一个建立在集体防御基础上的联盟，不可能在一个成员国攻击另一个成员国之后还能维持下去。在那之后，美国对欧洲作出的任何安全保证都将分文不值。即使部分欧洲国家试图抓住北约的残骸不放，这一联盟最终也会沉没在北大西洋的波涛之下。"}],[{"start":126.10000000000002,"text":"美国政府的首选方案显然是胁迫丹麦出售格陵兰。但即便如此，那也将是前所未有的针对一个盟友的侵略行径，使北约难以为继。"}],[{"start":137.99,"text":"幸运的是，尽管特朗普发出了威胁，我们距离最糟糕的场景仍有一段距离。伊朗和委内瑞拉的事态可能会把白宫的注意力从格陵兰引开。一些共和党头面人物也已明确反对吞并行动。"}],[{"start":154.04000000000002,"text":"欧洲方面也在讨论加强北约在北极地区的存在。但既然特朗普已经明确表示他想“拥有”该岛，这样的举措不太可能让他满意。"}],[{"start":164.68,"text":"对欧洲而言，更有成效的途径是在公开和私下场合解释清楚：北约解体对美国意味着什么？美国还能不能保留在欧洲的军事基地，将立即成为一个问题。特朗普阵营中的一些人或许会对此表示欢迎，因为他们认为保卫欧洲是美国本来就不应该背上的负担。但是，像德国拉姆施泰因空军基地(Ramstein Air Base)这样的基地，一直被美国用于投射力量——包括在中东以及针对伊朗的军事行动。美欧安全纽带一旦破裂，欧盟也将不再觉得有必要被动应对特朗普的关税。欧盟可以实施对等反制，对美国针对欧盟输美商品的15%关税出台对等关税。"}],[{"start":208.27,"text":"随着欧洲国家对在关键基础设施中使用美国产品变得更加谨慎，对美国军工制造商而言至关重要的对欧武器销售将大幅减少。硅谷的科技巨头可能面临更高的课税和更严格的监管。针对美国产品的消费者抵制——在加拿大已经司空见惯——可能在美国最大的海外市场欧洲形成势头。即便美国获得俄罗斯市场的更大准入，其补偿效果也将十分有限。"}],[{"start":237.63,"text":"对欧洲国家而言，与美国分道扬镳的风险显然很高。它们必须迅速建立一个新的安全联盟来取代北约。签署了支持丹麦的联名信的国家——英国、法国、德国、意大利、波兰和西班牙——可以联手北欧国家，构成这一新联盟的基础。欧盟与英国合在一起，拥有足以吓阻俄罗斯的财富和人口规模。但这将耗资巨大，并可能需要采取痛苦的措施——例如实行义务兵役制。"}],[{"start":268.76,"text":"美国还有大把工具让“后北约时代”的欧洲日子不好过。特朗普政府几乎肯定会试图分化欧盟，并与个别成员国建立特殊合作伙伴关系。那些可能上钩的国家——例如匈牙利——将不得不在倒向美国或继续留在欧盟之间作出选择。数十年的跨大西洋合作还造成了经济上的相互依赖，而美国可以利用这些纽带搞事，“武器化”从软件更新到信用卡系统访问的众多安排。"}],[{"start":299.09,"text":"英国尤其脆弱，因为其与美国之间的安全联系极其深厚。英美情报机构高度交织；英国的核威慑力量使用美国的软件和导弹；英国最大军工集团贝宜系统(BAE Systems)对美国的销售额超过对英国的销售额。"}],[{"start":315.23999999999995,"text":"因此，英国许多体制内人士认为北约的终结不堪设想。北约解体肯定将是前所未有且危险的——不仅对英国如此，对欧洲和美国本身也是如此。但在历史上，前所未有且危险的事情经常发生。遗憾的是，就北约而言，现在是时候开始思考“不堪设想的事情”了。"}],[{"start":337.7099999999999,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1768262243_6243.mp3"}