America’s risky bet on hydrocarbons might hurt it in the AI race - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
化石能源

America’s risky bet on hydrocarbons might hurt it in the AI race

US strategy could be costly in terms of higher electricity prices, increased water stress and potential food insecurity
00:00

{"text":[[{"start":8.28,"text":"The writer is co-founder and chief investment strategist at Absolute Strategy Research"}],[{"start":14.68,"text":"“The United States is in a race to achieve global dominance in artificial intelligence.” These are the opening words of the White House’s AI action plan that is based on accelerating innovation, building AI infrastructure and leading in international diplomacy and security."}],[{"start":33.67,"text":"For the Trump administration, winning in AI is clearly at the heart of the battle for the 21st century and keeping the US as one of the leading (and richest) global economies. It is key to offsetting the productivity drag from worsening demographics. US trend productivity has slowed from a rise of more than 2.5 per cent a year in the 1960s, to about 1.5 per cent a year in the past 20 years. And US demographics will probably put further downward pressure on productivity, without labour-enhancing technological change."}],[{"start":70.95,"text":"As Yale associate professor Michael Peters argues in an article for the IMF, America must rediscover its dynamism if it is to maintain its global standing. This is why an explicit part of the US AI plan is to invent and embrace productivity-enhancing AI uses that the world wants to emulate. My company’s own analysis suggests that AI has already raised US labour productivity by 0.1 to 0.9 percentage points and might eventually raise global productivity growth by about a half point annually over the coming decade."}],[{"start":null,"text":"

"}],[{"start":111.13,"text":"However, increasingly, the key limit to the US leading the AI arms race is less technological and more the physical limits that AI places on US energy demand."}],[{"start":124.06,"text":"The International Energy Agency estimates that global data centre electricity demand will more than double, from 460 terawatt hours of electricity in 2024 to more than 1,000TWh by 2030 and will reach 1,300TWh by 2035. In the US, it expects data centres will account “for nearly half of electricity demand growth between now and 2030”."}],[{"start":157.6,"text":"But it is not just the scale of the energy demand needed for US AI that is the issue. It is also the role hydrocarbons play in fuelling this growth. The IEA expects more than half the electricity powering US data centres to still come from fossil fuels, notably natural gas, until after 2030. But even by 2035, the IEA forecasts more than 40 per cent of US AI energy being hydrocarbon-based due, in part, to the Trump administration’s cancellations of support for renewable energy initiatives."}],[{"start":null,"text":"
"}],[{"start":196.39,"text":"While China also relies on hydrocarbons (mainly coal) to power its data centres, it is looking to change this mix. Its strategy is focused on developing computing resources close to coastal renewable power sources. The IEA estimates that, unlike the US, China will see the level, as well as the share, of data-centre electricity generation coming from hydrocarbons falling after 2030."}],[{"start":225.07,"text":"One strategic risk from this US AI reliance on hydrocarbons is relative costs. US average electricity prices have already risen 38 per cent since 2020 with these cost increases often linked to rising AI data centre demands. These cost pressures are only likely to rise. In contrast, the cost curves for renewables continue to come down faster than for fossil fuels, potentially disadvantaging US AI vs Chinese AI in the longer run."}],[{"start":262.35,"text":"However, the bigger strategic challenge for US hydrocarbon-powered AI may not only be price, but also its physical impact on the economy. Energy, water and food production are intimately linked. The increased US energy needs for AI, when powered by hydrocarbons, will lead to more US water demand and stress than if AI growth were powered by renewables."}],[{"start":287.35,"text":"To make matters worse, two-thirds of the new US data centres built, or planned, since 2022 have been located in places of elevated water stress, according to Bloomberg analysis. As a result, the risks to longer-term US food security from hydrocarbon-powered AI could be a major constraint."}],[{"start":308.43,"text":"As the US “bets the farm” on using hydrocarbons to power a rapid data centre build-out, China is relying on a slower process, using a more sustainable energy mix."}],[{"start":320.32,"text":"Thus, the US strategy could be costly, not only in terms of higher electricity prices, potentially limiting the return on investments in AI, but also increased water stress and potential food insecurity. In exchange for these increased strategic risks, society will probably demand real, tangible benefits — a modestly faster search engine will seem a poor trade-off. The bigger strategic risk is that while the US may win the initial AI battle, it might end up losing the war due to its reliance on hydrocarbon energy."}],[{"start":367.10999999999996,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1766709139_4137.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

押注日元:套息交易的风险

随着日本央行收紧货币政策,那些借入日元、以博取更高收益的投资者可能被迫抛售资产。

担忧AI危及社会,前沿研究人员承受心理重压

AISI、OpenAI、Anthropic和谷歌DeepMind的顶尖研究人员称,开发强大AI正在带来职业倦怠和巨大压力。

能源危机加剧,燃料补贴拖累公共财政

过去四个月,出台燃料补贴以保护消费者免受价格飙升影响的国家数量增加了一倍多,各国财政压力进一步加重。

全球最火热股市为何反成韩国之累

韩国股价的剧烈波动正在损害国家形象。

必须采用不同方式监管金融领域的AI

在我们急于监管之前,我们应该思考如何不剥夺这项工具的益处,又管理好其造成伤害的风险。

他会成为印度尼西亚下一任总统吗?

德迪•穆利亚迪在社交媒体上的高度活跃,帮助他与选民建立起深厚联系。在许多人眼中,他是一个真正贴近民众的“自己人”。
1天前
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×