{"text":[[{"start":9.19,"text":"华尔街已缩减对美联储(Federal Reserve)将会连续第三次降息的押注，原因是美国央行的鹰派官员表态担忧通胀仍然过高，不足以证明降低借款成本合理。"}],[{"start":20.4,"text":"从期货市场看，再次降息0.25点的几率已在过去一周从近70%降至40%，此前联邦公开市场委员会(FOMC)的多名成员明确表示，他们不支持在12月10日下次开会时采取行动。"}],[{"start":34.589999999999996,"text":"投资者同时也缩减了对2026年进一步降息的预期。在市场本已对AI概念股的估值感到不安之际，这一转变加剧了上周的股市抛售和两年期美国国债收益率上升。"}],[{"start":48.83,"text":"“现在不可能预知这件事的走向。”Evercore ISI副董事长克里什纳•古哈(Krishna Guha)在谈到美联储12月的投票表决时表示。"}],[{"start":58.89,"text":"美联储在前两次政策会议上分别将借款成本下调0.25点，依据是美国劳动力市场出现疲弱迹象，以及唐纳德•特朗普(Donald Trump)总统的关税对通胀的影响小于许多人之前担心的程度。"}],[{"start":72.55,"text":"但10月的投票出现了罕见的三方分歧：美联储理事、特朗普的盟友斯蒂芬•米兰(Stephen Miran)支持美国总统的降息呼吁，赞成降息0.5点；而堪萨斯城联储(Kansas City Fed)主席杰夫•施密德(Jeff Schmid)希望维持利率不变。"}],[{"start":86.66,"text":"美联储主席杰伊•鲍威尔(Jay Powell)在那次投票后警告称，12月进一步降息并不是“必然会发生的事情”。与此同时，几位目前没有投票权的地区联储官员后来表示，他们不同意上月的降息决定。"}],[{"start":101.22999999999999,"text":"“在我们看来，（12月）会议的结果很可能像鲍威尔在10月的新闻发布会上所描述的那样充满争议。”巴克莱(Barclays)经济学家乔纳森•米勒(Jonathan Millar)表示。"}],[{"start":112.19999999999999,"text":"堪萨斯城联储的施密德上周五发出信号表明，他将继续支持将美国央行的基准利率维持在3.75%至4%的区间。他指出，市场和经济状况均未暗示利率过高。"}],[{"start":126.75999999999999,"text":"被认为更接近联邦公开市场委员会中间立场的波士顿联储(Boston Fed)主席苏珊•柯林斯(Susan Collins)上周早些时候表示，“在一段时间内将政策利率维持在当前水平很可能是合适的”。"}],[{"start":139.28,"text":"明尼阿波利斯联储(Minneapolis Fed)主席尼尔•卡什卡利(Neel Kashkari)——与柯林斯和施密德不同，他目前对美联储政策没有投票权——上周四改变立场，不再支持再次降息，称他很可能也会支持12月维持利率不变。"}],[{"start":152.88,"text":"毕马威(KPMG)首席美国经济学家黛安娜•斯旺克(Diane Swonk)表示，此前投资者“抱有很多一厢情愿的期待”，认为疲弱的经济数据将迫使美联储降息。"}],[{"start":163.48,"text":"美国劳工统计局(Bureau of Labor Statistics)将于周四公布9月就业报告，但目前尚不清楚10月的通胀和劳动力市场数据还会不会公布。"}],[{"start":172.38,"text":"“我们看到的情况其实是，鉴于目前存在诸多未知因素，大家都不愿表态赞成激进降息。”斯旺克表示，“此外，服务业仍有一些尚未得到遏制的通胀。”"}],[{"start":184.66,"text":"尽管9月消费者价格指数(CPI)同比上涨3%，弱于预期，但价格涨幅仍高于美联储2%的通胀目标。"}],[{"start":193.51,"text":"将于周三公布的10月投票纪要可能会揭示联邦公开市场委员会内部的更多分歧。"}],[{"start":200.81,"text":"无论美国央行会否选择在年底降息，一些分析师表示，美联储主席如果要尽可能减少反对意见，都需要小心地把握平衡。"}],[{"start":210.6,"text":"美联储理事会中的鸽派人士（他们都是特朗普任命的）——克里斯•沃勒(Chris Waller)、米歇尔•鲍曼(Michelle Bowman)和米兰——很可能会投票反对维持利率不变，从而使美国央行自1988年以来首次出现三位理事投反对票的局面。"}],[{"start":224.84,"text":"“除非有限的数据能奇迹般地澄清形势，否则鲍威尔的处境将十分艰难。”古哈表示。"}],[{"start":232.76,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1763340532_2045.mp3"}