{"text":[[{"start":9.41,"text":"20年前，在加入与美军作战的基地组织(al-Qaeda)武装分子行列后，艾哈迈德•沙拉(Ahmed al-Sharaa)曾被关押在伊拉克某地的美军拘留中心。周一，他成为自1946年叙利亚独立以来首位访问白宫的叙利亚总统。"}],[{"start":25.59,"text":"在白宫与唐纳德•特朗普(Donald Trump)的会晤为这位昔日叛军头转变画上句号。他在近一年前推翻了独裁者巴沙尔•阿萨德(Bashar al-Assad)。"}],[{"start":35.64,"text":"自去年12月夺取政权以来，43岁的沙拉一直在努力拉拢新老盟友。此前阿萨德家族数十年的统治和持续14年的惨烈内战使叙利亚在国际上处于孤立状态。"}],[{"start":49.88,"text":"他的魅力攻势在很大程度上取得了成效。在华盛顿方面的推动下，西方和阿拉伯国家解除了他们在阿萨德时代对叙利亚实施的大部分经济制裁，并与他们长期排斥的这个国家建立了更紧密的联系。"}],[{"start":66.02000000000001,"text":"沙拉政府通过宣扬自由市场和外国投资、政治包容以及多元化社会来迎合西方国家的口味。但这个政府也受到沙拉曾经领导的伊斯兰主义叛乱组织“沙姆解放组织”(HTS)的主导。批评人士指出，政府在政治包容方面的努力流于形式。"}],[{"start":86.06,"text":"他们还指出，过去一年来，教派冲突不断爆发，数百名阿拉维派(Alawite)和德鲁兹派(Druze)宗教少数群体的平民在与政府安全部队和亲政府武装分子的激烈冲突中丧生。政府承诺追究肇事者的责任，但许多叙利亚人，特别是少数派群体，对此仍持怀疑态度。"}],[{"start":106.06,"text":"特朗普在周一会晤前表示：“我认为（沙拉）做得非常好。这是一个棘手的地区，他本人也很强势，但我与他相处得很好。”"}],[{"start":116,"text":"在华盛顿方面的敦促下，联合国安理会(UN Security Council)解除了对沙拉及其内政部长、前基地组织成员阿纳斯•哈塔卜(Anas Khattab)的恐怖主义相关制裁。英国和美国随后也解除了制裁。"}],[{"start":129.42,"text":"沙拉已于5月在沙特阿拉伯首次与特朗普会面。这是美叙两国总统自2000年以来的首次正式会晤，特朗普随后叫停了美国在阿萨德时代对叙利亚实施的大部分制裁。"}],[{"start":143.36999999999998,"text":"但最严厉的制裁——《凯撒叙利亚平民保护法》(Caesar Syria Civil Protection Act)——仍然有效，需要美国国会投票才能废除。沙拉一直在游说彻底废除这些制裁；白宫和美国国务院(State Department)支持这项努力。"}],[{"start":156.74999999999997,"text":"但众议院共和党人阻挠了这一投票，他们希望对废除该法设定条件，包括保护少数族裔、从国家机构中清除外籍武装分子，以及改善与以色列的关系。沙拉周日会晤了共和党众议员布莱恩•马斯特(Brian Mast)，后者是美国国会中的关键障碍之一。"}],[{"start":175.83999999999997,"text":"由于制裁仍然有效，叙利亚的经济复苏处于停滞状态，外国公司在制裁完全解除前不愿投资。由于外界担心违反制裁规定，叙利亚公司难以筹集资金或进口商品。世界银行(World Bank)估计，重建这个饱受战争蹂躏的国家需要超过2000亿美元。"}],[{"start":196.51,"text":"沙拉与特朗普周一的会晤也可能聚焦安全问题，包括以色列、伊斯兰国(ISIS)和库尔德人领导的武装力量。"}],[{"start":204.54999999999998,"text":"预计沙拉将正式带领叙利亚加入全球反伊斯兰国联盟。尽管沙姆解放组织曾短暂与伊斯兰国结盟，但在双方分道扬镳后的几年里，该组织一直在与伊斯兰国残余势力作战。尽管伊斯兰国已不再控制领土，但其残余势力仍在叙利亚境内发动袭击。沙拉的安全部队最近几周对伊斯兰国残余势力进行了多次突击搜捕。"}],[{"start":232.95,"text":"多年来，华盛顿方面打击伊斯兰国的主要盟友一直是库尔德人领导的叙利亚民主军(SDF)，该组织控制着叙利亚东北部地区。尽管华盛顿方面施压要求达成解决方案，但叙利亚民主军与大马士革安全部队之间的合并谈判已陷入停滞。"}],[{"start":251.76,"text":"近几个月来，美军扩大了与大马士革方面在打击伊斯兰国方面的合作，并且据称正考虑向叙利亚首都的一个空军基地派遣部队，从而扩大美国在叙利亚的军事存在。分析人士称，这对沙拉刚刚起步的总统任期将是一个提振。"}],[{"start":269.21,"text":"“这对沙拉来说是好事，因为他将得到一个大国的支持；对美国来说也是好事，因为此举将扩大其在该地区的足迹，并对大马士革方面具有决定性的影响力。这是双赢的安排，”叙利亚事务分析员马利克•阿卜德(Malik al-Abdeh)表示。"}],[{"start":285.57,"text":"莫斯科方面曾是阿萨德政权的财政和军事后台。过去一年来，为了保住其在叙利亚具有重要战略意义的空军基地和海军港口，莫斯科方面一直试图与沙拉政府搞好关系。上月，沙拉在莫斯科会晤了俄罗斯领导人弗拉基米尔•普京(Vladimir Putin)，那次会晤被吹嘘为标志着两国关系“重置”。"}],[{"start":308.52,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1762822791_9959.mp3"}