{"text":[[{"start":11.84,"text":"英伟达(Nvidia)已成为世界首家市值突破5万亿美元的公司。人工智能(AI)系统销售强劲以及扩大对中国出口的前景推高了这家美国芯片巨头的股价。"}],[{"start":23.8,"text":"总部位于硅谷的该公司一直是AI投资热潮的最大受益者，其股价在周三收涨3.1%，使市值达到5.03万亿美元。"}],[{"start":33.89,"text":"美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)周三表示，他计划在本周晚些时候与中国国家主席习近平会晤时讨论英伟达Blackwell芯片的问题。这带来了英伟达重新进入中国这个利润丰厚的半导体市场的前景。"}],[{"start":50.269999999999996,"text":"由于美国的出口管制，英伟达最新一代的图形处理器(GPU)芯片目前在中国买不到。"}],[{"start":56.76,"text":"周二，这家芯片制造商的股价收盘上涨5%，市值增加逾2000亿美元。此前首席执行官黄仁勋(Jensen Huang)表示，英伟达已接到未来五个季度的AI芯片订单，总计价值5000亿美元。"}],[{"start":71.03,"text":"就在三个月前，英伟达成为首家市值突破4万亿美元的上市公司，而在该公司股价达到新的里程碑之际，美国其他科技公司的股价也纷纷在近几个月飙升至历史新高。"}],[{"start":83.93,"text":"苹果(Apple)周二市值首次突破4万亿美元，而微软(Microsoft)市值在7月达到这一里程碑后再次站上这一高位，得益于其持有27%股份的OpenAI的重组。"}],[{"start":95.12,"text":"三年前，在OpenAI发布ChatGPT之前，英伟达的市值约为4000亿美元。自那以来，在对其AI芯片技术需求的推动下，该股出现井喷式飙涨。英伟达芯片在训练和运行大型语言模型(LLM)——例如OpenAI所用的模型——方面占据市场主导地位。"}],[{"start":115.16,"text":"这家AI芯片制造商的市值在ChatGPT发布后的几个月内就突破1万亿美元，然后在2024年2月达到2万亿美元，2024年6月突破3万亿美元。"}],[{"start":126.67999999999999,"text":"仅在过去六个月里，英伟达的股价就上涨约90%，该公司的市值如今已超过德国、法国和意大利三大股指成分股的市值总和。"}],[{"start":136.95,"text":"对于英伟达保持增长势头的能力，提振市场信心的是，该公司今年在世界各地签署了一系列长期巨额协议，将参与构建庞大的数据中心基础设施，以训练和运行AI模型。"}],[{"start":150.70999999999998,"text":"黄仁勋周二表示：“我认为我们很可能是史上第一家能够有把握地预测5000亿美元营收的科技公司。”他指的是该公司当前一代芯片以及计划明年推出的新一代芯片的订单。"}],[{"start":164.65999999999997,"text":"伯恩斯坦(Bernstein)分析师表示，黄仁勋的预测意味着英伟达2026年的芯片销售额将远超3000亿美元，而华尔街此前的预期为2580亿美元。"}],[{"start":175.99999999999997,"text":"这家芯片制造商的增长迄今主要得益于少数大型科技公司为构建AI基础设施而投入巨额资金。"}],[{"start":184.07999999999998,"text":"但英伟达的竞争对手，包括其自身的客户，也在寻求占据更大的硬件市场份额。"}],[{"start":190.67,"text":"英伟达还已开始向其客户投入巨额资金，包括9月宣布的计划对OpenAI投资1000亿美元。这令人质疑AI热潮背后的公司所用的循环融资安排。"}],[{"start":202.45,"text":"黄仁勋表示，仅前六大云计算公司——亚马逊(Amazon)、Meta、谷歌(Google)、微软、甲骨文(Oracle)和CoreWeave——2027年的资本支出就将达到6320亿美元。"}],[{"start":214,"text":"英伟达录得强劲增长的背景是，美中紧张今年掐断了该公司进入中国市场的渠道，使这家芯片制造商在专为中国市场设计、遵守美国出口管制的AI芯片上损失数十亿美元的营收。"}],[{"start":228.17,"text":"反过来，北京方面对英伟达的芯片采取了反制措施，试图推动国内用户摆脱对美国芯片技术的依赖。"}],[{"start":236.42,"text":"黄仁勋周二承认，英伟达目前被排除在中国AI芯片市场之外，需要“等待他们（中国）希望我们进入”。"}],[{"start":244.85,"text":"“他们想要成为完全开放的市场，还是选择性开放的市场？”黄仁勋问道。“这是要由他们回答的问题。”"}],[{"start":253.35999999999999,"text":"英伟达还在等待今年早些时候与美国政府达成的上缴15%对华销售营收的协议被正式写入法律。该协议允许它继续向中国出口芯片。"}],[{"start":265.56,"text":"与特朗普建立了密切关系的黄仁勋本周证实，他已为美国总统耗资约3亿美元的白宫宴会厅项目捐款。"}],[{"start":273.6,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1761789728_1243.mp3"}