UK military sites to house asylum seekers in Labour U-turn - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
英国政治

UK military sites to house asylum seekers in Labour U-turn

Decision to put migrants in former army barracks marks policy reversal by Keir Starmer
00:00

{"text":[[{"start":9.38,"text":"UK Prime Minister Sir Keir Starmer has ordered officials to identify former military sites to house hundreds of asylum seekers, in a sharp reversal of the government’s policy as public anger over the use of migrant hotels rises."}],[{"start":26.730000000000004,"text":"Officials are examining the use of Cameron Barracks in Inverness and Crowborough Barracks in East Sussex to house about 900 single men who have arrived in Britain on small boats and are awaiting asylum decisions."}],[{"start":42.61000000000001,"text":"The policy marks a U-turn in the Labour government’s stance after it vowed in August to end the use of large military sites to house people."}],[{"start":52.41000000000001,"text":"At the end of June, about 32,000 people awaiting asylum decisions were housed in hotels and they have became a target for protests across the country for two summers in a row. In July and August 2024, riots broke out in several towns and cities while some demonstrations in recent months against immigration have led to violent disorder."}],[{"start":78.9,"text":"The Bell Hotel in Epping, Essex, became a focus for protests this summer after Hadush Kebatu, an Ethiopian asylum seeker staying at the hotel, was accused and later convicted of sexually assaulting a 14-year-old girl and an adult woman."}],[{"start":96.74000000000001,"text":"The Home Office on Tuesday said it was “furious” at the continued use of asylum hotels, adding that repurposing barracks for accommodation was a more cost-effective option."}],[{"start":108.89000000000001,"text":"The previous Conservative government initially started using former military sites to house asylum seekers in an effort to deter new arrivals."}],[{"start":118.74000000000001,"text":"Labour had pledged to end the use of both Napier Barracks, near Folkestone, and the former Royal Air Force base at Wethersfield in Essex for asylum accommodation. Both sites remain in use."}],[{"start":132.82000000000002,"text":"Downing Street defended the government’s response to the migrant crisis and said getting a grip of it was a “core issue” of public confidence."}],[{"start":142.12000000000003,"text":"“Military sites can provide proper security, health and wellbeing standards, and that is what we’re intent on delivering, instead of luxury sites, as we’ve seen over recent years,” the prime minister’s spokesperson said."}],[{"start":157.27000000000004,"text":"Asked if the costs of using former barracks would be higher than using hotels, they said: “The costs will vary site by site, but our priorities are security and fairness.”"}],[{"start":172.11000000000004,"text":"Defence minister Luke Pollard told the BBC on Tuesday that the move would “enable us to take the pressure off the asylum hotel estate and enable those to be closed at a faster rate”."}],[{"start":184.86000000000004,"text":"However, the Conservatives’ shadow home secretary Chris Philp said the way to close the hotels was to stop small-boat crossings, which he said would happen only if all people arriving illegally were deported."}],[{"start":201.34000000000003,"text":"“Labour will never do this because Keir Starmer doesn’t have the backbone to stand up to his human-rights lawyer cronies and left-wing activists in his party,” Philp said."}],[{"start":212.57000000000002,"text":"The number of clandestine arrivals by small boats in the UK this year has already passed 37,000, more than the 36,816 recorded in 2024. However, it has not reached the record level of more than 45,000 recorded in 2022."}],[{"start":233.31000000000003,"text":"“This government will close every asylum hotel,” the Home Office said. “Work is well under way, with more suitable sites being brought forward to ease pressure on communities and cut asylum costs.”"}],[{"start":247.70000000000005,"text":"A report published on Monday by the Commons Home Affairs select committee was damning of the government’s handling of the issue, saying the Home Office was wasting billions of pounds through “flawed contracts” on largely unsuitable accommodation."}],[{"start":264.55000000000007,"text":"The Home Office indicated the shift in policy was a result of instructions from the prime minister."}],[{"start":271.13000000000005,"text":"The government’s previous policy reflected the findings of a March 2024 National Audit Office investigation that found, after set-up costs were included, large sites such as military barracks were more expensive per person per night than hotels."}],[{"start":291.37000000000006,"text":"However, Alex Norris, a Home Office minister, earlier this month told the Commons Home Affairs committee that the existing larger sites were the cheaper option."}],[{"start":309.76000000000005,"text":"Hotels on average cost £144.98 per person per night, he wrote, while Napier cost £108.58 per night and Wethersfield £132. Wethersfield’s relative remoteness pushed up transport costs for that site."}],[{"start":328.86000000000007,"text":"Previous efforts to convert old military sites into migrant accommodation have triggered local anger and fears over the effect of the influx of people on local services, particularly health provision."}],[{"start":343.20000000000005,"text":"Cameron Barracks and Crowborough previously housed people arriving under the UK’s emergency scheme for those fleeing Afghanistan."}],[{"start":353.54,"text":"Angus MacDonald, Liberal Democrat MP for Inverness, Skye and West Ross-shire, told the BBC that, while he supported use of military barracks to house asylum seekers, he found the choice of the relatively central Cameron Barracks “a bit odd”."}],[{"start":371.93,"text":"“I very much thought the idea of putting them in army camps was to have them out of town, and make them less of an issue for the local population,” he said."}],[{"start":382.33,"text":"Tuesday’s announcement comes after Chelmsford Prison on Friday accidentally released Kebatu instead of sending him to immigration detention ahead of deportation. He was rearrested on Sunday."}],[{"start":406.02,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1761694439_6218.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

美国下一代科学家正在逐渐消失

阿胡贾:特朗普政府在反“觉醒”运动中不断取得“胜利”之际,美国正逐渐削弱其人才培养管道。

押注日元:套息交易的风险

随着日本央行收紧货币政策,那些借入日元、以博取更高收益的投资者可能被迫抛售资产。

担忧AI危及社会,前沿研究人员承受心理重压

AISI、OpenAI、Anthropic和谷歌DeepMind的顶尖研究人员称,开发强大AI正在带来职业倦怠和巨大压力。

能源危机加剧,燃料补贴拖累公共财政

过去四个月,出台燃料补贴以保护消费者免受价格飙升影响的国家数量增加了一倍多,各国财政压力进一步加重。

全球最火热股市为何反成韩国之累

韩国股价的剧烈波动正在损害国家形象。

必须采用不同方式监管金融领域的AI

在我们急于监管之前,我们应该思考如何不剥夺这项工具的益处,又管理好其造成伤害的风险。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×