{"text":[[{"start":7.12,"text":"两年来，哈马斯在加沙扣押的人质，一直体现着该激进组织2023年10月7日发动的可怕突袭对以色列社会造成的巨大创伤。那天有1200名以色列人遇害，另有约250人被劫持到加沙。在以色列轰炸加沙期间，被扣押在哈马斯地道网络深处的这些人质忍受了残酷的生存条件。一些人遭受酷刑和饥饿，另一些人则被处决，这些人质成了哈马斯在与以色列谈判中的主要筹码。"}],[{"start":39.01,"text":"如今，作为美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)结束加沙战争计划第一阶段的一部分，20名仍然在世的人质终于即将获释；哈马斯还将同时交回另外28名以色列人的遗体，这些人要么在10月7日的袭击中被杀，要么在囚禁期间死亡。如果一切按计划进行，这对以色列来说应该是一个压抑的情绪得到释放的时刻，一个喜悦中掺杂着对逝者的悲伤的时刻。这件事也将代表特朗普动荡的第二任期内最重要的外交政策成就。"}],[{"start":71.5,"text":"同样重大的是，以色列与哈马斯达成的停火协议将让200多万绝望的加沙人松一口气，他们在战争期间经历了日复一日的轰炸、流离失所和普遍的饥荒。加沙地带已被摧毁，以色列将很多地方炸成废墟；据巴勒斯坦卫生官员称，以色列的军事行动已造成逾6.7万加沙人死亡。"}],[{"start":93.94,"text":"特朗普为结束这场灾难所做的努力值得称赞。他姗姗来迟地做了他之前似乎不愿做的事情：施压以色列总理本雅明•内塔尼亚胡(Benjamin Netanyahu)——以及哈马斯——叫停战争，作为他在上月提出的20点计划的一部分。卡塔尔、埃及和土耳其为说服哈马斯同意停火所作的贡献也值得肯定。"}],[{"start":115.21,"text":"然而，如果特朗普想要确保其和平计划所承诺的永久、可持续的加沙解决方案得到落实，仍然面临一些最棘手的障碍。"}],[{"start":124.72999999999999,"text":"争取到部分人质获释的上一次停火是被以色列打破的，当时内塔尼亚胡及其极右翼盟友拒绝承诺采取任何措施结束战争或从加沙地带撤军。至关重要的是，这一次特朗普必须坚持立场，确保其和平计划得到全面实施，包括以色列分阶段撤军，以及为加沙建立一个可信的新管治架构；该架构将有巴勒斯坦人参与，以确保其合法性。"}],[{"start":150.88,"text":"美国还必须促成以色列与巴勒斯坦人之间的对话，敦促开启特朗普和平计划所提出的“有利于和平及繁荣共存的政治前景”。这意味着以色列和巴勒斯坦人应该致力于实现某种两国解决方案，这将是结束这场漫长危机的唯一可行选项，为双方都提供安全、和平与正义。"}],[{"start":172.45,"text":"尽管特朗普行为反复无常，口口声声“美国优先”，但如果他能让以色列人质回家，制止加沙境内的屠杀，并为公正解决以巴冲突奠定基础，他有机会在一定程度上恢复美国在盟友和全球南方国家眼中受损的信誉。"}],[{"start":189.10999999999999,"text":"他在第一任期承诺的“世纪协议”未能成为现实。他不理睬巴勒斯坦人，却采取一系列亲以色列的举动，颠覆了美国的多年政策。2020年签署的《亚伯拉罕协议》(Abraham Accords)——阿联酋、巴林、摩洛哥和苏丹同意与以色列关系正常化——固然可喜，但基本上是交易型的，对解决以巴冲突没有起到什么作用。"}],[{"start":211.79,"text":"特朗普近期推动结束加沙战争所创造的新势头，凸显了美国在和平努力中能够发挥的无与伦比的作用。美国总统现在必须负责任地运用他的支配力，拿出行动支持他的承诺，结束长期困扰中东的无休止的暴力循环。人质获释是一个重大时刻，但它只是迈向和平的第一步。"}],[{"start":234.16,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1760320219_5122.mp3"}