Sending out an SOS: Save our Secretaries - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
就业

Sending out an SOS: Save our Secretaries

Work, whether outsourced overseas or to AI, requires oversight
00:00

{"text":[[{"start":4.28,"text":"The days of “take a note, Miss Jones” are long gone. Grant Thornton, one of the UK’s biggest accountancy groups, has axed an estimated 100 UK-based secretaries, outsourcing the roles to India. The stereotype will not be missed, but the job itself might be."}],[{"start":23.27,"text":"Once an office fixture, secretaries have been on the decline since the early 1990s, supplanted by technology and cheaper overseas labour. Numbers in the US have halved over the period, on government data, even as the ranks of managers quadrupled and chief executives grew 10-fold."}],[{"start":null,"text":"

"}],[{"start":47.17,"text":"Nor is it just the western world. Even Japan’s multitudes of office ladies — a role encompassing everything from making tea to negotiating deals while bosses were on a smoking break that, yes, was most often performed by women — have rapidly dwindled."}],[{"start":66.06,"text":"Institutions geared to furnishing secretarial skills have taken note. Students who once flocked to the Oxford and County Business College saw the popular “Ox and Cow” segue into Oxford Media and Business School. London-based Queen’s Secretarial College in 2007 merged with two similar institutions to offer broader workplace skills."}],[{"start":92.65,"text":"Technology dealt the first blow: computers made it easier for bosses to manage their own correspondence and diaries. Cost-cutting finance directors saw support roles as low-hanging fruit, despite often holding on to their own assistants."}],[{"start":112.09,"text":"Improving technology will further erode the ranks. Apps morphing the spoken word into text, artificial intelligence that can research and write reports and real-time translation all threaten the job security of even the sharpest bilingual executive assistant."}],[{"start":131.32,"text":"Forecasts bear that out. Labour market projections in the UK show that secretaries will see the biggest fall in employment over the next decade of any occupation, with ranks pruned by almost a fifth to a bit over half a million by 2035, according to analysis by the Institute for Employment Studies, based on data from the Department for Employment."}],[{"start":157,"text":"As it is, at many companies the traditional secretary role has shifted into a broader kind of professional assistance. Job mobility is better than it used to be when virtually all moves were horizontal. Some specialised roles are still growing: the US employed almost a fifth more medical secretaries in the first four years of the current decade."}],[{"start":180.75,"text":"Managers, meanwhile, will be no better off. Work, whether outsourced overseas or to AI, requires oversight, creating new chores to replace the old ones. Moreover, secretaries, named for the secrets they keep, have merits that technology cannot yet replicate. They are useful eyes and ears on the ground and know where weak links lie. Losing these attributes could prove a false economy."}],[{"start":216.27,"text":""}]],"url":"https://audio.ftmailbox.cn/album/a_1756782756_2025.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

马克•卡尼与挑战特朗普之举受到的制约

加拿大总理已成为反对美国总统特朗普的旗帜人物。但加拿大经济是否过度依赖美国,难以实现脱离?

看涨股市的理由

凯特纳:近年来风险资产表现出的韧性说明,各类冲击对市场的影响已不像过去那么大。

美国下一代科学家正在逐渐消失

阿胡贾:特朗普政府在反“觉醒”运动中不断取得“胜利”之际,美国正逐渐削弱其人才培养管道。

押注日元:套息交易的风险

随着日本央行收紧货币政策,那些借入日元、以博取更高收益的投资者可能被迫抛售资产。

担忧AI危及社会,前沿研究人员承受心理重压

AISI、OpenAI、Anthropic和谷歌DeepMind的顶尖研究人员称,开发强大AI正在带来职业倦怠和巨大压力。

能源危机加剧,燃料补贴拖累公共财政

过去四个月,出台燃料补贴以保护消费者免受价格飙升影响的国家数量增加了一倍多,各国财政压力进一步加重。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×