{"text":[[{"start":9.18,"text":"随着印尼政治危机日益加深，抗议活动席卷全国，人群闯入并抢劫了该国财政部长英卓华(Sri Mulyani Indrawati)的住所。"}],[{"start":17.560000000000002,"text":"印尼媒体播放的视频监控画面显示，上周日凌晨，一群人闯入英卓华位于雅加达附近的住所，抢劫了包括椅子和画作在内的财物。上周六，人群还曾闯入三名议员的住所。"}],[{"start":31.950000000000003,"text":"此次抗议活动的导火索是一项面向议员的新的住房补贴，这意味着议员的月薪增加3000美元，但也反映出印尼民众对经济的不满情绪日益高涨。该国受到制造业裁员和中产阶级消费能力下降的重创。"}],[{"start":49.02,"text":"上周四在雅加达举行的一个集会上，一名摩的司机被警车碾压身亡，这导致示威活动升温。自那以来，望加锡(Makassar)——该市一座地方议会大楼发生火灾，造成三人死亡——等多个城市爆发混乱场面。"}],[{"start":65.48,"text":"“我们不能否认，目前有迹象表明存在非法行为，甚至是那些最终可能构成叛国和恐怖主义的非法行为。”印尼总统普拉博沃•苏比延多(Prabowo Subianto)上周日在新闻发布会上表示。"}],[{"start":79.77000000000001,"text":"“我命令警察和军队对破坏公共设施、抢劫住宅和经济中心的行为采取尽可能强硬的措施。”"}],[{"start":88.08000000000001,"text":"在讲话中，普拉博沃宣布议会已同意削减议员的福利，包括津贴和出国旅行。为了在国内稳住阵脚，他取消了原定前往中国参加一个区域安全峰会的行程。"}],[{"start":101.04000000000002,"text":"迄今为止，公众愤怒的矛头主要指向议员——尽管总统推行民粹主义经济政策，大幅削减公共支出以资助一个免费校餐计划。"}],[{"start":111.85000000000002,"text":"在雅加达，公交车站和公路收费站被烧毁，造成混乱，而抗议者继续在一些地方聚集。"}],[{"start":119.33000000000003,"text":"“我们这些卑微的人对掌权者深感失望。”56岁的抗议者阿齐兹(Azis)说道。"}],[{"start":125.89000000000003,"text":"人群之所以冲击三位议员的住所，是因为这三人对批评的回应被视为格外傲慢或不接地气。"}],[{"start":133.45000000000002,"text":"国民民主党(NasDem)政界人士艾哈迈德•萨赫罗尼(Ahmad Sahroni)曾称抗议者是“白痴”，因为他们想要改革议会。数小时后有报道称，印尼财长的住所遭到抢劫。"}],[{"start":145.48000000000002,"text":"英卓华是由佐科•维多多(Joko Widodo)领导的上届政府任命的，自2016年起一直担任财长。她曾担任世界银行(World Bank)常务副行长，是一位在金融界和国际舞台上备受尊敬的技术官僚。"}],[{"start":159.88000000000002,"text":"然而，自从她的办公室批准普拉博沃的效率计划（该计划削减了公共支出，包括对地方政府的转移支付）以来，她被推到风口浪尖。"}],[{"start":170.27000000000004,"text":"雅加达证券交易所的基准股指上周五收盘下跌1.5%，印尼盾对美元汇率下跌0.8%。"}],[{"start":177.94000000000003,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftmailbox.cn/album/a_1756681600_1180.mp3"}