{"text":[[{"start":9.05,"text":"欧盟正在抓紧促成美国从本月起降低对欧盟重要汽车产业的关税。华盛顿拒绝在布鲁塞尔方面立法降低对美国商品的关税之前下调其对欧盟汽车的27.5%关税。"}],[{"start":23.32,"text":"经过数周的谈判，美国与欧盟周四公布了上月在苏格兰达成的跨大西洋贸易协议的全部细节，该协议将大部分欧盟输美商品适用的关税设定为15%。"}],[{"start":35.13,"text":"欧盟贸易专员马罗什•谢夫乔维奇(Maroš Šefčovič)周四表示，他希望在8月底前提交一项立法提案，降低欧盟针对部分美国商品的关税。"}],[{"start":44.96,"text":"“从8月1日起，针对汽车和汽车部件的关税将降至15%，帮助我们的汽车行业保持全球竞争力，”他表示。他补充说，美国的关税下调将具有追溯效力。"}],[{"start":57.86,"text":"欧盟汽车行业目前每月损失数亿欧元，因为该行业严重依赖对美出口。欧盟最大经济体德国此前大力推动欧盟在苏格兰与美国仓促达成原则性协议，以遏制至关重要的汽车行业的损失。"}],[{"start":73.14,"text":"一位美国官员周三晚间表示，华盛顿方面将暂缓降低汽车关税，以确保欧盟“兑现其承诺”。"}],[{"start":80.98,"text":"美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump) 3月对欧洲输美汽车加征25%的关税，新关税与2.5%的原有关税叠加计算。"}],[{"start":90.27000000000001,"text":"美国总统试图在其第二个任期重塑全球贸易格局，为此已对美国的数十个贸易伙伴征收全面关税。"}],[{"start":98.64000000000001,"text":"欧盟争取到的关税远低于特朗普此前威胁的30%，但仍三倍于他重返白宫之前的平均关税水平。"}],[{"start":107.31000000000002,"text":"围绕美欧贸易协议的持续讨价还价表明，尽管欧盟对其与特朗普政府达成的贸易协议大肆宣传，但许多细节仍卡在谈判环节。"}],[{"start":117.27000000000001,"text":"作为将汽车关税降至15%的交换条件，欧盟同意取消所有美国工业产品（包括汽车）的关税，并对许多海产品和农产品（包括猪肉、乳制品和树坚果）给予优惠市场准入。"}],[{"start":130.9,"text":"这需要得到成员国和欧洲议会(European Parliament)的批准，整个过程需要一段时间，因此欧盟官员敦促美国在欧盟委员会(European Commission)提交立法草案后立即降低关税。"}],[{"start":141.29000000000002,"text":"周四发布的联合声明证实，美国针对欧盟药品、木材和芯片的关税将设定15%的上限。此前美国曾威胁要对这三个正受到国家安全调查的行业征收更高关税。"}],[{"start":155.52,"text":"联合声明还称，美国将对飞机及飞机部件、仿制药及其组分，以及软木等“无法获得的自然资源”实行零关税。"}],[{"start":164.26000000000002,"text":"法国和意大利曾推动让葡萄酒和烈酒获得类似的零关税待遇，但未能成功，但谢夫乔维奇表示，布鲁塞尔方面将继续推动此事。"}],[{"start":174.50000000000003,"text":"双方上月达成协议，将特朗普对欧盟输美商品征收的对等关税降至15%，或者普遍的“最惠国”税率（若后者更高）。"}],[{"start":184.62000000000003,"text":"尽管欧洲输美汽车的关税将降至15%，但占美国市场较大份额的皮卡进口商仍需支付25%的关税。"}],[{"start":193.62000000000003,"text":"布鲁塞尔方面曾承诺，不会修改其内部的汽车标准规定作为贸易协议的一部分，但联合声明表明，欧盟同意致力于实现与美国标准的“相互承认”。"}],[{"start":205.23000000000002,"text":"特朗普长期抱怨欧盟的标准被用来阻止美国汽车进入欧盟。"}],[{"start":210.17000000000002,"text":"欧盟还证实，其“有意到2028年采购”价值7500亿美元的美国液化天然气(LNG)、石油和核能。"}],[{"start":218.17000000000002,"text":"欧盟还表示，其有意采购至少400亿美元的人工智能(AI)芯片和更多武器，这确认了欧盟委员会主席乌尔苏拉•冯德莱恩(Ursula von der Leyen)在苏格兰会晤特朗普时做出的承诺。"}],[{"start":230.34,"text":"但欧洲钢铁和铝行业——这两个行业此前希望特朗普立即降低50%的关税——最终面对的关税水平仍不明朗。"}],[{"start":239.86,"text":"联合声明证实，双方将考虑适用较低关税的钢铝贸易配额，作为“确保彼此间供应链安全”努力的一部分，但补充说，还需要进一步谈判。"}],[{"start":250.39000000000001,"text":"此外，双方同意在投资审查和出口管制方面开展合作，以遏制中国日益增长的经济影响力。"}],[{"start":258.22,"text":"一位美国高级官员周三晚表示，美欧贸易协议是华盛顿方面近期达成的“最重要贸易协议之一”。"}],[{"start":266.14000000000004,"text":"谢夫乔维奇也称赞了该协议，称其为提升跨大西洋贸易自由化程度的“第一步”。"}],[{"start":272.44000000000005,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftmailbox.cn/album/a_1755821844_2654.mp3"}