{"text":[[{"start":9,"text":"唐纳德•特朗普表示，他将提名白宫经济顾问斯蒂芬•米兰(Stephen Miran)暂时填补美联储(Fed)理事会即将空出的一个席位。"}],[{"start":17.83,"text":"米兰是特朗普政府经济顾问委员会主席，他将接替阿德里安娜•库格勒(Adriana Kugler)留下的空缺。库格勒上周宣布将于任期正式在明年1月结束前数月就离开美联储。"}],[{"start":31.119999999999997,"text":"特朗普总统周四在“真相社交”(Truth Social)上发帖称，米兰将任职至明年1月底，在此期间，政府将继续寻找该席位的“永久继任者”。米兰进入美联储理事会的提名必须获得参议院确认。今年3月，参议院以53票对46票通过了他出任白宫经济顾问委员会委员的任命。"}],[{"start":53.17,"text":"美联储此轮人事变动正值特朗普猛烈批评美联储主席杰伊•鲍威尔(Jay Powell)之际。特朗普指责鲍威尔拒绝在今年下调借贷成本。鲍威尔则表示，美联储在决定是否将目前4.25%至4.5%的利率区间下调之前，需要评估特朗普关税政策对通胀的影响。"}],[{"start":74.86,"text":"拥有哈佛大学经济学博士学位、曾在美国财政部担任政策顾问的米兰，将在设定利率的联邦公开市场委员会中拥有投票权。"}],[{"start":84.85,"text":"经济学家普遍预计，米兰将与其他由特朗普任命的美联储官员——克里斯托弗•沃勒(Christopher Waller)和米歇尔•鲍曼(Michelle Bowman)——立场一致，支持总统提出的降息主张。沃勒和鲍曼此前在美联储7月决定维持利率不变的决策中均投下了反对票。"}],[{"start":102.52,"text":"外界普遍预计，特朗普最终将利用这个由米兰临时填补至1月的席位，作为接替鲍威尔美联储主席职位的手段。鲍威尔的主席任期将于2026年5月结束，但他可以继续在美联储理事会任职至2028年1月。"}],[{"start":118.81,"text":"在加入特朗普政府前，米兰曾主张改革美联储体制，包括缩短官员任期，并将目前按私人公司形式设立的12家地区联储改为公共机构。"}],[{"start":130.02,"text":"在智库曼哈顿研究所(Manhattan Institute)发布的一份文件中，米兰写道，美联储的制度设计已经“演变为一种不受制约且范围广泛的权力架构，诱使其偏离民主授权下应有的角色”。"}],[{"start":142.12,"text":"包括财政部长斯科特•贝森特(Scott Bessent)在内的多位特朗普政府官员，曾呼吁对美联储治理结构进行彻底改革。"}],[{"start":150.42000000000002,"text":"美联储拒绝置评。"}],[{"start":152.56,"text":"译者/何黎"}]],"url":"https://audio.ftmailbox.cn/album/a_1754612096_5722.mp3"}