{"text":[[{"start":10.85,"text":"唐纳德•特朗普(Donald Trump)已排除任命财政部长斯科特•贝森特(Scott Bessent)出任美联储(Federal Reserve)主席的可能性。他正在缩短美国央行行长候选人的名单。"}],[{"start":21.68,"text":"美国总统周二告诉CNBC，他曾在周一晚询问贝森特想不想调往美联储工作，但财政部长回应称，他想留任现职。"}],[{"start":30.86,"text":"“我喜欢斯科特，但他想留在现在的职位，”特朗普表示。“他不想要那份工作。他喜欢当美国财长。他做得非常出色。”"}],[{"start":41.84,"text":"特朗普表示，对于杰伊•鲍威尔(Jay Powell) 2026年5月主席任期结束后的美联储领导人，他正在考虑四位候选人，其中包括国家经济委员会主任凯文•哈塞特(Kevin Hassett)和美联储前官员凯文•沃什(Kevin Warsh)。“两个凯文都非常优秀，”特朗普表示。"}],[{"start":59.10000000000001,"text":"他没有透露另外两位候选人的名字。一位可能的内部人选是克里斯托弗•沃勒(Christopher Waller)，他是特朗普在第一个任期内任命的美联储理事。"}],[{"start":70.22000000000001,"text":"在乔•拜登(Joe Biden)任命的美联储理事阿德里安娜•库格勒(Adriana Kugler)上周五在距离任期结束还有五个月之际提前辞职后，特朗普政府内部关于鲍威尔继任者人选的讨论有所升温。库格勒辞职使总统可以利用她留出的职位空缺来任命鲍威尔的继任者。"}],[{"start":88.76000000000002,"text":"特朗普称库格勒的离职是一个“惊喜”，并表示他将很快选定一位临时替代者，但也表示他有可能同时任命下一任美联储主席。"}],[{"start":98.63000000000002,"text":"“很多人在说，当你任命一位美联储新理事时，为什么不干脆挑一个将会领导美联储的人呢？这也是有可能的，”特朗普表示。"}],[{"start":109.21000000000002,"text":"特朗普尖刻批评鲍威尔，称其为“固执的骡子”，对美国央行今年维持利率不变的决定负有主要责任。"}],[{"start":117.32000000000002,"text":"然而，继上周发布的7月疲弱就业报告令人担忧劳动力市场放缓后，美联储最早在下月就会降息的几率已大幅上升。"}],[{"start":126.77000000000002,"text":"特朗普补充说，他不想像对鲍威尔那样后悔自己的选择。他在2017年任命鲍威尔担任美联储主席，但第二年就对后者翻脸了。"}],[{"start":137.61,"text":"“有时候，他们一直非常优秀——直到你任命他们担任要职，”特朗普表示。"}],[{"start":143.27,"text":"一些美联储观察人士推测，现在就让一位美联储主席候选人填补库格勒空出的理事职位——相当于安插一位“影子主席”——可能会使货币政策制定更加复杂，从而进一步惹火总统。"}],[{"start":156.36,"text":"BNY Investments首席经济学家、美联储前高级官员文森特•莱因哈特(Vincent Reinhart)表示，此举“确实构成风险，因为从外部来看，人们并不总是意识到货币政策在多大程度上是一项集体努力”。"}],[{"start":170.20000000000002,"text":"“他们可能会发现更难‘掉转船头’，在那种情况下，白宫可能会感到失望，而你会从‘影子主席’变成‘准主席’。”"}],[{"start":179.31,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftmailbox.cn/album/a_1754444027_2529.mp3"}