{"text":[[{"start":11.99,"text":"英国工党政府削减福利的计划到本十年末将导致约15万人陷入贫困——尽管基尔•斯塔默(Keir Starmer)已部分逆转了削减福利的举措。"}],[{"start":21.990000000000002,"text":"英国首相上周放弃了削减残疾人福利方案的关键要素，试图平息工党议员们酝酿中的反叛。"}],[{"start":29.740000000000002,"text":"根据英国就业和养老金部(DWP)的模型推演，最初方案到2030年将导致25万人陷入贫困。"}],[{"start":37.06,"text":"但周一公布的政府最新估算显示，议员们将于周二投票表决的修订后措施仍将导致15万人陷入贫困。"}],[{"start":45.7,"text":"然而，模型并未考量额外拨款和促进残疾人和长期抱病者就业的措施的“潜在积极影响”。"}],[{"start":53.77,"text":"就业和养老金大臣利兹•肯德尔(Liz Kendall)将于周一公布政府在福利改革方面让步的细节，这些让步将让国库损失30亿英镑。"}],[{"start":63.18000000000001,"text":"斯塔默的关键让步是，申领个人独立补助金(PIP)的更严格规则将仅适用于新申请人，已在领取该福利金的人士不受影响。"}],[{"start":72.68,"text":"他还同意对现有申请人继续按照通胀率提高全民福利金(Universal Credit)中与工作相关的部分。"}],[{"start":79.35000000000001,"text":"党鞭与工党议员之间的谈判仍在进行中，为周二投票前可能做出的让步留下空间。"}],[{"start":86.29,"text":"在被问及是否会对改革方案进行进一步调整时，唐宁街表示：“政府在投票前继续与同僚们密切沟通。”"}],[{"start":94.92,"text":"肯德尔将于周一下午在下议院(House of Commons)发表声明。周二，议员们将对福利改革法案举行关键投票，目前仍有数十名工党议员在权衡是否反对该法案。如果有83名工党议员加入反对党的行列，投票反对该举措，政府仍将受挫。"}],[{"start":113.58,"text":"部长级官员们仍然预计会看到斯塔默首相任期内最大的一次反叛，其规模将超过6月早些时候通过规划和基础设施法案时的那次反叛，当时16名议员不听党鞭指示投下反对票。"}],[{"start":126.78999999999999,"text":"据伦敦玛丽女王大学(Queen Mary University)政治学教授菲利普•考利(Philip Cowley)介绍，工党前首相托尼•布莱尔(Tony Blair)就任第一年遭遇的最大反叛涉及47名后座议员。"}],[{"start":137.20999999999998,"text":"肯德尔发布声明之际，残疾事务部长斯蒂芬•蒂姆斯爵士(Sir Stephen Timms)同时发布一份书面声明，阐明对个人独立补助金计划进行全面审查的职权范围。"}],[{"start":148.65999999999997,"text":"技能事务部长杰奎•史密斯男爵夫人(Baroness Jacqui Smith)周一受命捍卫政府弱化改革计划的做法。"}],[{"start":155.86999999999998,"text":"“我认为重要的是，我们将在明天对一套运转失灵的福利制度启动真正重要的改革，”史密斯告诉BBC。"}],[{"start":164.10999999999999,"text":"“福利改革从来就是艰巨的，我认为与工党议员们的磋商——他们正确传递了选民对这项改革如何运作的担忧——实际上使这项立法更加完善。”"}],[{"start":174.83999999999997,"text":"一些议员对斯塔默的让步表示欢迎，但批评人士表示，风险在于搞出一个“双层”福利制度，很可能会使改革生效后变成残疾人的人士吃亏。"}],[{"start":186.02999999999997,"text":"在被问及针对新老申请人的双层福利制度是否合法时，唐宁街坚称“完全有信心这将是合法的”。"}],[{"start":194.59999999999997,"text":"一位发言人表示：“福利制度在不同层次运作并不罕见。”"}],[{"start":199.54999999999995,"text":"首相辩称改革对于阻止福利预算扶摇直上至关重要，但他做出的让步将使政府有望实现的节省从近50亿英镑减少到约20亿至25亿英镑。"}],[{"start":211.11999999999995,"text":"加上此前在养老金领取者冬季燃料补贴问题上的大调整，财政大臣蕾切尔•里夫斯(Rachel Reeves)需要面对近40亿英镑的预算缺口。"}],[{"start":221.37999999999994,"text":"英国财政部表示，该缺口不会通过“永久性”借款来填补，将在秋季预算中阐明如何填补，这促使批评人士警告里夫斯将需要增税。"}],[{"start":232.15999999999994,"text":"现阶段已无法修改福利改革法案的实际文本，因此议员们被要求将部长声明视为一项承诺，即后续可以做出修订。"}],[{"start":241.56999999999994,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftmailbox.cn/album/a_1751329627_3960.mp3"}