{"text":[[{"start":11.17,"text":"本文作者为法国总统与德国总理。"}],[{"start":14.370000000000001,"text":"在我们即将前往海牙参加北约(Nato)峰会之际，我们周围的局势动荡不安：战争肆虐，国际规范遭受侵蚀，旧有的确定性受到挑战。在此严峻时刻，德国与法国——携手欧洲及跨大西洋的友邦与盟友——团结一致，坚定不移地捍卫我们共同的价值观以及公民的自由与安全。"}],[{"start":35.42,"text":"欧洲不稳定的主要根源来自俄罗斯，该国2008年入侵格鲁吉亚，2014年入侵克里米亚和顿巴斯，然后在2022年全面入侵乌克兰，不断发动帝国主义战争。弗拉基米尔•普京(Vladimir Putin)的目标是削弱欧洲安全，以利于俄罗斯。俄罗斯正系统性地试图对其邻国实施强制性监护，企图破坏欧洲国家的稳定并挑战全球秩序。我们无法接受这一行径，因为我们的目标是保障和维护欧洲大陆的和平。"}],[{"start":66.24000000000001,"text":"只要当前态势持续，俄罗斯将面对法国和德国坚定不移的决心。在此利害攸关之际采取的行动将决定未来数十年的欧洲稳定。"}],[{"start":77.49000000000001,"text":"在北约峰会上，法国和德国将重申支持美国结束战争的努力，实现稳固持久的和平、维护乌克兰主权及我们自身安全。我们将特别强调停火的紧迫必要性，并坚定决心加大对俄罗斯的施压力度，包括实施制裁。我们将确保乌克兰在这场战争结束后实现繁荣、强大与安全，并永远摆脱俄罗斯侵略的恐惧。"}],[{"start":102.68,"text":"已有诸多举措付诸实施。欧盟及其成员国与英国已向基辅提供了1300亿欧元的支持。我们共同谴责并制裁了俄罗斯。更多行动即将展开。我们将加大对乌克兰武装力量的支持力度，共同投资乌克兰国防工业。此外，我们将与英国协调，确保乌克兰未来的军队规模足够庞大且装备精良，能够威慑任何新的入侵。"}],[{"start":129.85000000000002,"text":"然而，承担责任不仅限于针对乌克兰。在可预见的未来，我们将生活在一个极度动荡的环境中，我们的盟友也将面临其他困境与优先事项。除俄罗斯外，我们还需应对诸多挑战：从恐怖主义，到全球范围内领土、公民及利益的保护。我们必须挺身应对这些挑战，并非因他人要求，而是因为我们看清了形势，并且这是我们对公民应尽的义务。"}],[{"start":158.23000000000002,"text":"法国和德国目前国防支出已超过国内生产总值(GDP)的2%。我们将进一步增加，最终目标是核心国防支出达到GDP的3.5%，国防相关领域支出达到GDP的1.5%。这将是我们强化北约欧洲支柱的方式。"}],[{"start":175.8,"text":"法德已作为“框架国家”将军队部署在欧洲东翼的立陶宛和罗马尼亚。我们的部队在波兰、爱沙尼亚、波罗的海和地中海地区以及欧洲空域为支持北约的情报、太空和网络行动做出重要贡献。"}],[{"start":190.68,"text":"增加支出将使我们能够填补面对修正主义俄罗斯时的军事能力缺口。我们将与所有盟友合作，维持我们在各领域姿态的可信度。"}],[{"start":201.97,"text":"核威慑将继续充当北约安全的基石。法国的独立战略核力量对北约的整体安全贡献显著；德国则助力北约的核共享安排。此外，我们将通过实施“三S”原则——标准化(standardization)、简单化(simplification)和规模化(scale)——推动采购系统的改革。"}],[{"start":219.78,"text":"我们还将致力于确保欧盟与北约之间的良好合作。更强大、更具能力的欧洲防务对全球和跨大西洋安全具有积极影响，并与北约形成互补且可互操作。这对于通过欧洲层面的工业投资填补关键能力缺口，以及保持我们的技术优势至关重要。"}],[{"start":240,"text":"简而言之，面对一切威胁展现团结，为乌克兰提供支持，并表明通过增加国防支出和投资发展欧洲防务能力及工业基础的决心，这些都是同一战略的组成部分。我们明确重申盟友协调统一、盟友团结一心以及对欧洲大陆自由、和平与安全的承诺。"}],[{"start":260.06,"text":"译者/何黎"}]],"url":"https://audio.ftmailbox.cn/album/a_1750749860_8838.mp3"}