{"text":[[{"start":9.87,"text":"投资者看好核能将帮助满足人工智能(AI)革命的电力需求之际，比尔•盖茨(Bill Gates)和萨姆•奥尔特曼(Sam Altman)支持的两家公司筹得逾10亿美元。"}],[{"start":19.72,"text":"盖茨创立的私有公司TerraPower周三宣布从投资者筹得6.5亿美元，其中包括首次从美国芯片制造商英伟达(Nvidia)的风投部门争取到投资。"}],[{"start":30.74,"text":"此前，奥尔特曼支持的上市公司、小型模块化反应堆(SMR)开发商Oklo本周完成了4.6亿美元的股权募资。小型模块化反应堆是一种新型反应堆，其发电能力约为标准反应堆的三分之一或更低。"}],[{"start":47.06,"text":"分析师们表示，企业正在利用谷歌(Google)、Meta和微软(Microsoft)等巨头近期与核电开发商达成的交易以及政府支持所创造的有利筹资环境。他们表示，这已将核能概念股的股价推高至创纪录水平，并且正为私募融资注入动力。"}],[{"start":64.93,"text":"TerraPower首席执行官克里斯•莱韦斯克(Chris Levesque)告诉英国《金融时报》，最新筹资进一步证明核能技术将成为推动工业所需的AI部署的重要电力来源。"}],[{"start":76.13000000000001,"text":"TerraPower已筹集逾20亿美元的私募资金，并已获得美国政府的20亿美元拨款，帮助资助其位于怀俄明州凯默勒的首座核反应堆的设计和建造。该反应堆采用液态钠（而非水）作为冷却剂。"}],[{"start":91.74000000000001,"text":"TerraPower表示，盖茨和韩国现代重工(HD Hyundai)等一些现有投资者也参与了此次筹资。"}],[{"start":98.23,"text":"“这将为TerraPower的运营提供资金，”曾担任核潜艇军官的莱韦斯克在接受采访时表示。"}],[{"start":105.72,"text":"他补充说，公司将于今年完成电站设计，而凯默勒的施工已进行了一年多。"}],[{"start":112.41,"text":"TerraPower正与Oklo等其他美国核反应堆开发商——以及中国和俄罗斯集团——展开竞赛，以部署并证明其小型模块化反应堆设计能够取得商业成功。"}],[{"start":123.88,"text":"他们正在回应科技公司和公用事业公司突然飙升的兴趣，后两类公司寻求可靠的电力供应来满足高耗电的AI数据中心的需求。"}],[{"start":134.4,"text":"根据咨询公司ICF的预测，在经历了20年近乎停滞的增长后，到2050年，美国的电力需求预计将比2023年水平增长高达25%。"}],[{"start":146.20000000000002,"text":"“全球需求的增长，尤其是工业和AI的全天候电力需求，加上环境效益以及替代能源的供应制约，为核能创造了市场溢价，”智库突破研究所(Breakthrough Institute)的分析师亚当•斯坦(Adam Stein)表示。"}],[{"start":159.26000000000002,"text":"“核能技术开发商及相关供应链的投资机会眼下非常强劲，”他表示。"}],[{"start":165.38000000000002,"text":"本周一，Oklo宣布通过股权募资筹得4.6亿美元资金，比该公司最初给出的指引高出6000万美元。"}],[{"start":174.19000000000003,"text":"奥尔特曼曾是Oklo的早期投资者，并于2015年出任董事长。为避免利益冲突，他在今年4月辞去这一职务，以便Oklo与Open AI就签署能源协议展开谈判。"}],[{"start":188.26000000000002,"text":"根据英国《金融时报》对公开记录以及PitchBook和彭博新能源财经(BloombergNEF)数据的分析，自2024年初以来，包括Oklo、X-energy和Newcleo在内的小型反应堆开发商已筹集至少20亿美元。"}],[{"start":202.59000000000003,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftmailbox.cn/album/a_1750289564_3640.mp3"}