Wall Street juniors should enjoy their moment in the sun - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
投资银行

Wall Street juniors should enjoy their moment in the sun

AI tools could take on much of the grunt work done by human number crunchers
00:00

{"text":[[{"start":3.94,"text":"The 22-year-old Wall Street graduate trainee: hot commodity, or tragic victim of artificial intelligence? At the moment, the answer is both."}],[{"start":14.68,"text":"Earlier this week, Navid Mahmoodzadegan — incoming CEO of the boutique investment bank Moelis & Co. — intimated that AI tools could take on much of the grunt work currently done by human number crunchers and PowerPoint makers. Adopted smartly, he said, AI could rationalise “the size of our pyramid”."}],[{"start":35.16,"text":"That sounds at odds with private equity’s frenzied recruitment of junior bankers. The peculiar custom of offering jobs that start two years hence to new employees of sell-side firms led to complaints from JPMorgan boss Jamie Dimon. Apollo Global Management and General Atlantic have, in response, paused this practice of time-delayed poaching."}],[{"start":60.449999999999996,"text":"Knowledge industries such as investment and dealmaking are inherently about human judgment. But the lower-level training that cultivates those skills can increasingly be outsourced to algorithms. As Mahmoodzadegan notes, investors and boards want to see technology used to bring down expenses."}],[{"start":80.33,"text":"Banker pay is, naturally, one of the biggest outlays. Moelis and its closest rivals consistently hand employees 70 per cent or more of total revenue. The historical norm of 55 per cent is almost impossible to achieve today as investment banks expand into novel areas such as advising on private credit financings, or selling stakes in earlier private equity deals."}],[{"start":107.52,"text":"Junior talent, though, happens to be relatively cheap — perhaps $200,000 a year for an analyst. It is hard to see how taking on fewer trainees could offset multimillion dollar guarantees given to managing directors. "}],[{"start":124.66,"text":"Private equity’s pitch to early-career financiers is fairly compelling, and consists of more money and potentially more interesting work. Private equity firms are also more thinly staffed and less focused on churning out PowerPoints. For them, day-to-day operating costs such as junior salaries are less consequential."}],[{"start":null,"text":"

"}],[{"start":147.54,"text":"Life for junior bankers at sell-side firms could also become more “intellectually stimulating” with the rollout of AI, Mahmoodzadegan hopes, even with fewer young staff than today. When a smaller number of junior workers support the most senior — in other words, the pyramid has narrowed — the odds of rising to the top are higher for those that can get a foot in the door."}],[{"start":173.32,"text":"The coming years will clarify some current unknowns. For example, what happens to the quality of the workforce if the repetitive tasks that today’s over-caffeinated juniors perform in the middle of the night — and which AI will obviate — really do build character and professional judgment? And what happens if the game-changing benefits of AI don’t arrive?"}],[{"start":197.07,"text":"One thing to note is that private equity firms have been more humble than Wall Street investment banks about what AI will do for their businesses. That suggests it’s not just about money and mental stimulation: trainees choosing the nurturing embrace of the buyout barons may face less disruption and job uncertainty too.  "}],[{"start":226.68999999999997,"text":""}]],"url":"https://audio.ftmailbox.cn/album/a_1750112589_3466.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

“神经指纹”如何解析我们的大脑

新型脑部扫描科技既令人神往,又令人不安。

白俄罗斯能否走出俄罗斯的阴影?

随着乌克兰战争持续、经济问题不断加剧,白俄罗斯总统卢卡申科正试探性地改善与西方的关系。

莲花汽车成为“英国版保时捷”的梦想为何跑偏

其中国所有者吉利对这家跑车制造商的雄心计划因决策混乱、人员流失和裁员而受挫。

AI繁荣,还是崩盘?

还有欧洲价值股,以及更多关于美联储的内容。

“看门人”的终结

在社交媒体时代,建制派已不再掌控叙事权。

计算机科学家杰弗里•辛顿:AI将让少数人更富裕、让大多数人更贫穷

“人工智能教父”谈人类“唯一的希望”、中国为何更具优势,以及机器何时会超越我们。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×