Trump’s ‘self-deportation’ plan is put to the test - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
观点 移民

Trump’s ‘self-deportation’ plan is put to the test

The US administration’s Project Homecoming underestimates the appeal of America
00:00

{"text":[[{"start":6.48,"text":"The writer is a contributing columnist, based in Chicago"}],[{"start":11.47,"text":"A free airplane ticket to any country on earth, $1,000 in cash and a special concierge service at the airport to help those without passports or visas: that’s what the Trump administration is offering an “illegal alien” willing to “self-deport”. “As long as it’s not here, you can go anywhere you want,” the US president promised in a video posted to Truth Social."}],[{"start":39.56,"text":"But Project Homecoming could prove far from irresistible to many of the estimated 13.7mn undocumented immigrants in the US. On the main street of one of Chicago’s heavily immigrant neighbourhoods last week, reactions ranged from disgust to laughter. I didn’t find any takers."}],[{"start":59.92,"text":"“Why would people who paid $15,000 to get here leave for $1,000?” asked our local Mexican tamale seller, referring to the high cost of being smuggled illegally into the US. “I think they’re just trying to scare people, I don’t think anybody is going to move to another country for $1,000 when they have their life here,” said the young Mexican dispensing conchas (shell-shaped pastries) at a nearby Oaxacan bakery. Names have been withheld to protect those vulnerable to deportation."}],[{"start":96.28,"text":"A Venezuelan woman begging outside a grocery store, with her four-year-old son in tow, put it even more bluntly: her eyes opened wide at the thought of what she could do with $1,000 — but going back to Venezuela wasn’t one of them, she said. “I don’t have a home in Venezuela, and there are bad people there,” she said."}],[{"start":118.68,"text":"The Trump administration has been pushing self-deportation for months, airing menacing advertisements urging illegal immigrants, “Leave now: if you don’t, we will find you and we will deport you”. But experts say it’s impossible to know how many have done so."}],[{"start":138.587,"text":"The US Department of Homeland Security told me by email that “thousands of illegal aliens” had self-deported using the new CBP Home app, developed by US Customs and Border Protection and successor to CBP One, under which it says 1mn refugees gained entry under the Biden administration. But as Yael Schacher of the non-profit Refugees International pointed out to me: even if true — and many Trump administration statistics are exaggerated — “that’s a drop in the bucket”. “The fact that they are now giving people $1,000 seems to suggest that just telling people to go home has not worked”."}],[{"start":184.84,"text":"The Migration Policy Institute says that the forced deportation policy is lagging too. The administration “appears on track to deport roughly half a million people this year — fewer than the 685,000 deportations recorded in fiscal year 2024 under President Joe Biden”."}],[{"start":208.52,"text":"Forced deportation is also expensive. DHS estimates that Project Homecoming will cut by 70 per cent deportation costs of $17,121 per person."}],[{"start":223.56,"text":"As for the “concierge service”, when I asked US Customs and Border Protection in Chicago how it would work, they had no idea what I was talking about. I referred them to the White House factsheet on the topic. And despite the president’s promise that self-deporters can choose any destination — Libya anyone? — it’s unclear which countries will accept travellers without documents."}],[{"start":251.103,"text":"The US government is also dangling the promise that those who self-deport could come back one day. But for all its carrots, Project Homecoming also includes sticks: wage garnishment and confiscation of homes and vehicles for those who fail to self-deport — and a $998 a day fine. Immigration lawyers warn that for some, signing up to self-deport could mean being barred from the US for up to 10 years."}],[{"start":283.88,"text":"Immigrants do sometimes leave voluntarily, often to retire, says Eréndira Rendon of The Resurrection Project, which offers immigration legal services to communities in Chicago. For undocumented immigrants “it’s difficult to age in the US,” she says, because although they pay into Social Security, they do not receive benefits. “But you’re not going to leave all of your dreams, your whole life, for $1,000,” she told me."}],[{"start":315.84,"text":"Back on our local main street, a Latina tax professional says the only reason a younger person would leave “is if they have no hope”. But she insists “there is still hope for us here in the US”."}],[{"start":330.92,"text":"“We come here to work and we are resilient. As long as we are able to work in the US, there is no chance we will go back home.”"}],[{"start":346.6,"text":""}]],"url":"https://audio.ftmailbox.cn/album/a_1747813508_3525.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

冒着生命危险报道以色列进攻的巴勒斯坦记者

以色列军方在杀害他们之前,曾多次声称半岛电视台的记者是“恐怖分子”。

唐纳德•特朗普的经济受挫,美国就业增长陷入停滞

数据显示,总统向美国人许诺带来繁荣的承诺正遭到削弱。

一周新闻小测:2025年9月6日

您对本周的全球重大新闻了解如何?来做个小测试吧!

Anthropic将停止向中国资本控股的集团提供AI服务

该政策也将适用于美国对手,包括俄罗斯、伊朗和朝鲜。

若完成艰巨目标,特斯拉拟向埃隆•马斯克授予1万亿美元奖励

这位亿万富翁须先后达成一系列市值与利润目标,方可获得薪酬。

为什么AI不会取代我的工作

这项技术根本比不上现实世界中的亲身体验。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×