A Hong Kong-based private equity firm has agreed to pay $513mn for control of a China Evergrande subsidiary, in a win for creditors seeking to recoup losses from the world’s most indebted property developer.
一家总部位于香港的私募股权投资公司已同意以5.13亿美元价格收购中国恒大(China Evergrande)一家子公司的控股权，对于希望从全球负债最多的房地产开发商身上挽回损失的债权人来说，这是一次胜利。
PAG, led by Chinese financier Weijian Shan, has made an offer to acquire a 51 per cent stake in Evergrande Property Services from liquidators of the parent company, according to a stock exchange filing published on Friday.
根据周五发布的公告，中国金融家单伟建执掌的太盟投资集团(PAG)已发出要约，拟从中国恒大的清盘人手中收购恒大物业(Evergrande Property Services)的51%股权。
The offer represents a roughly 30 per cent discount on the closing price in Hong Kong on Wednesday, when it was last traded. PAG will also pay Rmb500mn ($75mn) in fees to liquidators.
其出价约比恒大物业在香港上市股票上一次交易时、即周三的收盘价低30%。太盟投资集团还将支付给清盘人5亿元人民币（合7500万美元）费用。