The Canadian author Anne Carson, known for her formally inventive and genre-crossing approach to poetry, prose and translation, has won the 2026 Nobel Prize in Literature.
加拿大作家安妮•卡森(Anne Carson)获2026年诺贝尔文学奖(Nobel Prize in Literature)，她以在诗歌、散文和翻译领域极具形式创新和跨体裁特色的创作风格而闻名。
Carson, 76, was given the award “for her bold and inventive oeuvre that, in playful dialogue with the classical tradition, has created new forms for contemporary literature”, the Nobel committee said on Thursday.
诺贝尔委员会周四宣布，现年76岁的卡森之所以获此殊荣，是因为她“大胆而富有创意的作品通过与古典传统的灵动对话，为当代文学开创了新的形式”。
Born in Toronto in 1950, Carson has published dozens of works of poetry, translation and literary non-fiction since 1986 while teaching at universities across Canada and the US. Her translations from classical Greek include works by Sappho, Sophocles and Euripides. But it is her intertwining of the classical and the starkly contemporary that has won her international critical acclaim.
卡森1950年出生在多伦多，自1986年以来，她在加拿大和美国多所大学任教的同时，发表了数十部诗歌、译作及文学非虚构类作品。她的古希腊语译作涵盖萨福(Sappho)、索福克勒斯(Sophocles)和欧里庇得斯(Euripides)等人的作品。然而，真正为她赢得国际评论界赞誉的，是她将古典与极具当代感的元素交织在一起的独特手法。