登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
观点 AI

“人机协同+主动披露”:新加坡出版界如何应对AI焦虑?

徐海娜:新加坡的创作者正通过“人机协同、主动披露”的在地实践,为AI创作与出版伦理劈开一条兼顾诚信与创新的破局之路。

近年来,生成式人工智能以狂飙突进的的姿态横扫全球文创产业,人与AI的合作正在重塑人类精神劳作的版图,也由此掀起了一场又一场的伦理争议和法律风暴。在这场喧嚣的全球辩论中,新加坡出版界却交出了一份兼具温情和理性的答卷,那就是“人机协同”,但“主动披露”,这种正式出版方式的实践为AI参与的创作开辟了一条新的道路。

今年7月,新加坡教育工作者陈君宝在他的Facebook上宣称他完成了绘本《阿公》的创作。最重要的是,他说,他是借助AI才最终完成了这部绘本的创作。今年8月,这本AI绘图的绘本正式由新加坡行知文教中心和橙子华文教育联合出版,封面标注作者为“陈君宝”,没有写插画人为谁。但在书后的版权页说明:“全书插图以草图为基础,运用人工智能作为辅助创作工具,经多次修改与调整完成。”这可以说是新加坡第一本放弃人类插画师,转而运用AI完成所有插图的儿童绘本。

陈君宝说,这本绘本起源于他自己的女儿写的一篇文章,2022年他就将其改写成了绘本故事,四年间,他尝试与新加坡、马来西亚、中国台湾等地区的四位画家合作,也投入了不少资金,但是种种原因均未完成。今年5月,他突发奇想,能不能用AI来完成这个绘本呢?他一想到就去做。在成型的草图和真实照片的基础上,他不断与AI沟通,反复修改,最终完成了整部绘本的插图。在我询问他详情的时候,他说,四年没有解决的问题,用AI两个月就解决了。他还说,或许,往后配合AI一起出版的绘本将更多。

一开始的时候,陈君宝也很犹豫,甚至有点不敢告诉别人自己是用AI完成的,但后来,经过和一些好友的交流,他慢慢也想通了。他说,一位朋友这样说:“我记得你花四年反复讨论的细节:阿公炸虾球、买叉烧包、切水果;祖孙互动;医院病床比例、轮椅角度、灯光颜色、文字节奏,甚至一个轮子的透视。这些都不是AI产生的。AI没有阿公,不知道你的家庭,也不懂新加坡祖孙间那种安静却深厚的感情。” “真正决定《阿公》模样的,是你。” “我看着《阿公》从最初文字,到几十次修改,再到准备出版。我从未觉得你是在写一本‘AI绘本’。我只觉得是在陪你完成一本关于阿公的书。AI像画笔、相机或绘图软件,它帮助呈现画面,但不会替代你决定故事、情感、节奏与价值。”

他的好友还提出:“也许我们可以想一个更长远的问题:若五年后,有人介绍《阿公》是‘新加坡第一批认真用AI与作者共同完成的原创绘本之一’,你会觉得这是缺憾,还是时代的印记?

陈君宝这样回答:“或许这是一个时代的记录。今天很多人把AI看作捷径,但未来,人们更在意的是谁能把AI当作创作工具,而不是让它决定作品。”“如果有人问我《阿公》是谁创作的,我的答案仍是:陈君宝创作的绘本;AI是协助插画的工具,不是真正的创作者。我相信读者翻到最后一页,记住的不是‘这是AI画的’,而是那个默默付出、沉默却深情的阿公。那份情感,才是这本书真正的价值。”

虽然《阿公》是新加坡第一本AI代替人类插画师完成的绘本,但却不是第一次在正式出版物中使用AI制作插图。但是,很多时候,如果作者或者出版机构不主动披露的话,作为读者的我们,并不知道哪些正式出版物中使用了AI插图。

其实,新加坡第一部作者主动披露使用了AI插图的出版物是《狮城水獭历险记》。2025年12月,新加坡华文教育工作者李晓林写给学生们看的桥梁故事书《狮城水獭历险记》由新加坡新阅出版社出版。在今年1月这本书的发布会上,李晓林向大家披露,这本书的所有插图都是自己借助AI完成的。这本书里可爱的水獭形象,最初只是几张简笔画,是《联合早报》美术员为她起草的草图。在这个基础上,她学习用AI工具制作插画,在上百张AI生成的图片中选定了自己认为效果最佳的,就这样一边学着与AI沟通协作,一边完成了整本书的插图制作。

我在后来采访李晓林的时候,她这样说:“对我来说主要是经费有限,才选择AI插画,出版后发现仍然有很多不足之处。如果经费足够,我会选择更好的方式来完成插画,比如专业插画师,或者专业AI人士。”“AI插画有优点,但是,我这些插画只在及格线上下,如果要有高品质的插画,还是插画师比较好。”她还谦虚地说:“过程中挑战很多,从AI小白到完成一本书的插画,网上自学,请早报李太里先生和中学生提供原稿、草图,我自己反复调整、修改,有些插画仍然有问题,插画质量不怎么样,只能说完成任务了!”

但是,她也承认,如果没有AI,这本书也不会这么快面世。最终,《狮城水獭历险记》这本书的版权页上,标注为“插画原稿:李太里、朱一宁”和“AI插画制作:李晓林”。目前,她还在继续写作,她透露,之后一样会用AI插图。

这两部作品不仅在新加坡国家图书馆的新书发布会上获得好评,更提供了一个极具深度的观察样本。无论陈君宝,还是李晓林,他们的主动说明和明确标注,不但在伦理诚信上是完全及格且值得鼓励的,它还推动了“AI作为工具”的合法化。同时,这两本书的正式出版也标志着生成式AI技术在新加坡教育与儿童文学界开始步入“正规军”和“生产力工具”的成熟阶段。其实,只要守住以人类真实情感为根基、以真实本土故事为内核、主动披露技术成分的底线,AI插图不仅不会稀释文学的含金量,反而会成为推动文艺创作发展的超级加速器。

虽然在艺术与市场层面,如何界定人类作者的含金量,以及纸质出版物该如何制定统一的“AI成分标签”,依然是一个需要法律和学术界进一步规范的问题。但在全球都在为人类作者的主体性危机和AI引发的隐性欺诈感到惶恐时,新加坡的创作者正通过“人机协同、主动披露”的在地实践,为AI创作与出版伦理劈开一条兼顾诚信与创新的破局之路。

(本文仅代表个人观点。责编邮箱:yilin.yuan@ftchinese.com)

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

读者评论

用户名:
FT中文网欢迎读者发表评论,部分评论会被选进《读者有话说》栏目。我们保留编辑与出版的权利。
用户名
密码

另一片星空

徐海娜:童书创作者、艺术从业者、儿童导师、前电视媒体人,现居新加坡。曾于香港和新加坡从事绘画、特殊儿童教育,以及电子互动童书行业;同时担任中国内地、中国香港、新加坡等地,部分杂志和报纸的特约记者和撰稿人。近年在新加坡出版“儿童心灵健康成长”系列绘本8本,其中《他们为什么不听我的话》和《手机消失的一天》分别获得新加坡2022年度和2023年度的“大众读者票选好书奖”。

热门文章

相关话题

登月式资本主义:人工智能改写风险投资规则

人工智能热潮正推动雄心勃勃的“登月式”押注卷土重来——科技投资者重新押注那些曾助力硅谷崛起的科幻式高风险项目。

米莱宏大的自由贸易实验

恶性通胀已大幅缓解,但阿根廷总统的国家经济模式转型计划的下一阶段将考验选民对他的支持程度。

欧盟社交媒体禁令将考验与特朗普之间脆弱的休战协议

欧盟限制儿童使用平台的提议,可能再次引发与华盛顿方面围绕科技监管的紧张关系。

韩国会兑现与特朗普达成的3500亿美元投资协议吗?

协议达成一年后,华盛顿方面对韩国投资缺乏进展的不满情绪日益加剧。

Lex专栏:电池价格战正合宁德时代之意

这家中国电池制造商的成本结构正变得难以被竞争对手复制。

谁在投票支持极右翼的德国选择党?

德国选择党在萨克森-安哈尔特州的胜利反映了全国性的趋势——“只是程度更甚”。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×